Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181357

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, good. Well, that gives him ten minutes to get dressed	O zaman bunun 10 dakikası giyinmeyle...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
and an hour and 50 minutes to learn how to act	...1 saat 50 dakikası da nasıl rol yapmayı öğrenmesiyle geçecek.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You know, I was actually hoping to run into you	Ben daha çok seninle karşılaşmayı bekliyordum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Really? Yeah. Me, too	Gerçekten mi? Ben de.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I've been thinking about you all day	Bütün gün seni düşünüyordum. Merhaba.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
The reason I came by is, uh... I I I'm not really very aggressive	Sebeb i ziyaretim, çok sinirli biri değilimdir...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
but I'm trying to be the kind of guy who just goes for what he wants	...daha ziyade, istenilene boyun eğen kibar biri olmaya çalışıyorum...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
so I'm just I'm just going to say it	...o yüzden, şimdi söylüyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, my God I can't breathe	Aman Tanrım, nefes alamıyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Dorleen...	Dorleen... Evet?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I've got the slim hips and broad shoulders	Hep hayalini kurduğum ince kumaşlı ve geniş omuzlu bir kazak aldım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I can carry a man purse and still look masculine	Erkek çantası taşıyabilirim ve hâlâ da erkeğe özgü kalır...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I feel that my fat to muscle ratio is right on target	...ve kilomun kaslarıma oranı tam yerinde olur ama kaslarımı geliştirmek istiyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Do you want to see me walk?	Beni yürürken görmek ister misin?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
For starters, yeah	Yeni başlayanlar için, evet.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Walk into my office	Ofisime doğru yürü.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Monday through Friday he's a corporate lawyer	Pazartesinden cumaya kadar şirket avukatıdır...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
but on the weekend the suit comes off	...hafta sonu gelince takım elbise çıkarılır...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
and he is ready to rock 'n' ro Aah!	...ve etrafta	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What are you doing?!	Ne yapıyorsun sen ya?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I thought we were being aggressive	Sinirli olduğumuzu düşünüyordum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I thought I was auditioning	Ben ses testi yaptığımı düşünüyordum. Sevgilim olmak için mi?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
To be a model?	Manken olmak için mi?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok, I'm outta here Hasta menorah	Ben çıkıyorum Hasta Menorah.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What are you doing here? Why are you naked?	Ne işiniz var burada? Sen niye çıplaksın?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hand cream? Want to try hand cream?	El kremi alır mıydınız? El kremi denemek ister misiniz?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hand cream? Hand Hand cream?	El kremi? El... El kremi?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Waiting for you You wanna f	Seni bekliyorum. Seninle si...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Let's f Water	Hadi si... Su ver.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Now, why are you smoking?	Neden sigara içiyorsun?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
'Cause it's sexy	Çünkü böyle daha seksi oluyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Doesn't get much hotter than that	Seksileştirdiği falan yok ama.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Grace, you know I've been thinking	Grace, düşünüyordum da...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
there's a lot of things I haven't shared with you	...aramızda paylaşmadığımız bir çok şey var.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, why don't we start sharing?	Neden paylaşmaya başlamıyoruz?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Uh, no, no, no I'm serious	Dur, dur. Ben ciddiyim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Like, I have a weak side a vulnerable side	Zayıf bir kısmım var. Güçsüz bir kısmım var.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
How about your front side?	Ön kısmın nasıl?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh! No	Dur!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
It's really important that we share something other than	Birbirimizle bir şeyler paylaşmak...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I want to have sex	Ben seks yapmak istiyorum. Ben konuşmak istiyorum!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Come on! Don't you want me?	Gel buraya! Beni istemiyor musun?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
No! I want to tell you about my pets Snork and Chairman Meow!	Hayır! Sana evcil hayvanlarım Snork'la Başkan Miyav'ı söylemek istiyorum!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Take me!	Tut beni!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I'm not a piece of meat! Talk to me!	Karşında et parçası yok! Konuş benimle!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I don't want to talk!	Ben konuşmak istemiyorum! Ben seks yapmak istemiyorum!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I don't want you in my living room!	Sizi oturma odamda istemiyorum!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Get out!	Gidin seksinizi normal insanlar gibi spor salonunda yapın.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Will, you don't understand Karen told me he's losing interest	Will, anlamıyorsun. Karen bana ilgisini kaybettiğini söyledi.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Yeah, well, Karen told me that sex is all I have to offer	Bana da seks için tek yapmam gerekenin teklif etmek olduğunu söyledi.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
And Karen told me that	Bana da yılbaşının, Lord Cartier'in doğumuyla kutlandığını söyledi.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I mean, come on Karen?	Yapmayın ya. Karen'ı mı dinliyorsunuz?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You don't take relationship advice from Karen	Karen'dan ilişki için tavsiye mi alınır?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You get advice on I don't know what wine goes with mood stabilizers	Karen'dan sabit ruh hâli ile hangi şarap iyi gider için tavsiye alınır.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You're fine together Your relationship is fine	Siz iyi anlaşıyorsunuz. İlişkiniz gayet iyi.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I feel kind of...	Ben biraz... Ben de.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Do you want to go talk? About Snork and Chairman Meow?	Snork'la Başkan Miyav hakkında konuşmak ister misin?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Hell, no	Tabii ki hayır.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Straight people are so crazy	Şu düz kafalı insanlar ne manyak ya.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok, ok, yeah. Yeah, you like it rough. Don't you, you dirty little monkey?	Tamam, evet. Sert seviyorsun değil mi, seni pis maymun?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
You know, you talk a lot of trash about that husband of yours,	Kocan hakkında bir sürü şey söylüyorsun, ama asıl konuya...	Will & Grace Love Plus One-1	2000
but when you get right down to it, you two still have the hots for each other.	...geldiğinde, hala birbiriniz için yanıyorsunuz.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Nicholas? Nicholas is an ex boyfriend.	Nicholas mı?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Buckle up. There's bound to be some turbulence."	Kemerleri bağlayın. Türbülans olabilir. "	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Oh, I can't wait to see him.	Onu görmek için sabırsızlanıyorum.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Hey there, big daddy.	Merhaba babacık.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
What are you up to, you little dirty dirty? Ok, hang up, hang up.	Ne halt karıştırıyorsun, seni küçük pislik? Tamam, bekle.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Oh, hi, Dad.	Merhaba, baba.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Ok, I say yes on the pants, yes on the sweater,	Pantolona evet, süvetere evet ve karar vermediğin...	Will & Grace Love Plus One-1	2000
and definitely yes with the other decision you're struggling with, ok?	...diğer şeye kesinlikle evet diyorum, tamam mı?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Mrs. Beaverhausen, can you believe it?	Bayan Beaverhausen, inanabiliyor musunuz?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
This is gonna interfere with our friendship. I work a 40 hour month for what's her name,	Onun için haftada 40 saat çalışıyorum ve bize zaman ayırıyorum. Hadi!	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Uh, hey. I just received a message saying you have a new job and you're going to buy me dinner.	Merhaba, az önce bir iş bulduğunu ve bana yemek ısmarlayacağını yazan...	Will & Grace Love Plus One-1	2000
There's, like, 18 things wrong with that sentence.	...bir mesaj aldım. Sanki bu cümlede 18 yanlış şey vardı.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Will, The Banana has changed my life.	Banana ("Muz" demektir) hayatımı değiştirdi.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
I'll be right back. Ok.	Tamam.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Nicholas, I'm so embarrassed. I mean,	Nicholas, çok utandım.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
if I had known that kiss before was just a "hello" kiss, I would have used a lot less tongue.	O öpücük sadece "merhaba" öpücüğü olduğunu bilseydim daha az dil kullanırdım.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Hey, I have been known to get a little crazy in the boudoir.	Ben özel odada çılgın olarak bilinirim.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Sweetheart. People who are truly kinky never use the word kinky.	Tatlım, gerçekten sapık olanlar sapık sözcüğünü kullanmaz.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
"Hey, hey. Look at me. I'm kinky, and I'm in the boudoir."	"Hey, bana bakın. Ben sapığım ve özel odadayım."	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Get out! Whoa!	Dışarı.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Look, you know what? Not only am I the kind of person who would do a 3 way,	Dinle, ben sadece üçlü yapan biri değilim...	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Hey, hey. What's with this page?	Bu mesaj da ne? "Yavru ayının anne ayıya ihtiyacı var."	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Oh, good question. What am I reading?	İyi bir soru. Ne okuyorum?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
if you like She's Come Undone, you know what else you might like?	Kördüğüm'ü sevdiysen, neden hoşlanırsın biliyor musun?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
If I If I tore over here and invited you to caress the insole of our brand new seamed Oxford.	...şuraya bırakıp seni yeni dikişli Oxford'larımızın tabanlarını hissetmen için çağırırdım.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Ooh, seems a little fast. I like to get to know a shoe before I put my foot in it.	Biraz hızlı oldu. Ayakkabıyı giymeden isterim. Onu yemeğe götür ve bir çorap al.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
So, what is it you do?	Peki ne iş yapıyorsun? Ne iş yapıyorsun?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Oh, my god. I got Oh, my God. I got shamed at that gallery, too.	Tanrım. O galeride ben de... O galeriye ben de gittim.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
That little skinny woman with the big hands and the blue veins who wouldn't take no for an answer.	Koca elli, mavi damarlı o küçük sıska hayırdan anlamıyor.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
I bought it. You didn't.	Olamaz. Aldım.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
I did. Hey, can we talk about something I'm interested in?!	Benim ilgimi çekecek bir şey konuşabilir miyiz?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
And don't take this the wrong way. Get out of here, you silly woman!	Beni yanlış anlama. Kaybol, seni aptal kadın!	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Now, where were we?	Peki, nerede kalmıştık?	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Um, and I don't know if I'm invested enough to start couples counseling.	Ve ilişki danışmanlığına başlangıç için yeterince yatırım yapmadım.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
I just need to measure your inseam.	İç dikişlerinizi ölçmeliyim.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Let me take your coat. You're not nervous, are you?	Gergin değilsin değil mi? Gergin mi? Hayır.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Well, the first coat's really just a primer.	İlk mont sadece öncü.	Will & Grace Love Plus One-1	2000
Relax, Grace. It's gonna be fun. We're just gonna	Rahat ol, Grace, eğlenceli ola...	Will & Grace Love Plus One-1	2000