Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181354

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, I usually go out with...	ben genelde...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
You know what? yes. Let's go out tomorrow night.	Tamam peki yarın gece dışarı çıkalım.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Cool, so around 10:00?	10:00 gibi uygun mu?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
10:00? I will have been in bed for four hours.	10:00 mu? 4 saattir uyuyor olacağım.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Ok, 9:00, we'll go out. You have your own Razor scooter, right	Tamam 09:00'da. Senin scooter'ın var değil mi?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I'm kidding. That was a good one.	Şaka yapıyorum. Bu iyiydi.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Sylvia? That's on me. I took your advice, and I have got a date tomorrow night.	Sylvia? Sıra bende. Öğüdünü dinledim ve yarın gece randevum var.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh... Good for you, dear.	Senin adına sevindim hayatım.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I gotta be honest. You know, at first, I was furious with Karen	Dürüst olacağım. Başta Karen'a sizi başımıza bıraktığı için	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
that she stuck us with you	çok sinirlenmiştim ama	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
but the truth is, if it weren't for you, I probably wouldn't have met that guy.	doğruyu söylemek gerekirse sen olmasaydın bu çocukla asla tanışamazdım.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Guy? Yeah.	Çocuk mu? Evet.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Scott. You're a fag?	Scott. Sen ibne misin?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What? I helped a fairy get a date?	Ne? Ben bir ibneye yardım ettim.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh, I'm going to hell!	Cehenneme gideceğim.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
it's over with those two, but I met my rebound couple, Bob and Chuck.	o ikisiyle işim bitti ama şimdi diğer ikisiyleyim, Bob ve Chuck.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
You're queer, too? As Christmas in Bloomingdale's, girlfriend.	Sen de mi ibnesin? Tahmin edemeyeceğin kadar kızım.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh! Oh, help, police! Oh, I'm surrounded by homos!	İmdat, polis, yardım edin. Homolar etrafımı sardı.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Homos, homos, homos! Just quiet down, Sylvia.	Homolar, homolar, homolar! Sessiz ol Sylvia.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Get away from me, you fruit! Oh, I'm a fag hag!	Benden uzak dur. Ben bir ibnenin kocakarısı oldum!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Excuse me? Did you put your underwear in with my laundry?	Pardon, İç çamaşırını benim çamaşırlarımın içine mi koydun?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I needed to get you up here.	Seni buraya getirmem gerekiyordu.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Ever hear of a Post It?	Not kağıdı kullanmayı hiç denedin mi?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Yeah, but then my underwear would still be dirty. Hi.	Evet ama o zaman iç çamaşırım hala kirli olurdu.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
You've gone from pig to Pygmalion.	Domuzdan insana dönmüşsün.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What do you want with me? I just wanted to get your opinion.	Benden ne istiyorsun? Sadece fikrini almak istedim.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Yeah, Vicki always wanted to go to Venice, so I thought...	Vicki her zaman Venedik'e gitmek istemişti, bu yüzden düşündüm ki...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I can't believe it. It's amazing.	İnanamıyorum. Muhteşem.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Yeah. You can practically smell the canals.	Evet. Kanalların kokusunu bile alabiliyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Well, that's probably just the sheets. Come, sit down.	Bu muhtemelen çarşaflardandır. Gel, otur.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I want you to get the total experience.	Tamamını test etmeni istiyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Just kidding. Here ya go.	Şakaydı.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Would you care for some wine?	Biaz şarap ister misin?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
So... Do you like this?	Evet, beğendin mi?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Yeah. What are we doing?	Evet. Ne yapıyoruz?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Well... I just thought we'd have a nice little evening.	Şey, sadece güzel bir akşam geçiririz diye düşünmüştüm.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
But I thought that all of this was for Vicki.	Ama bunların tamamı Vicki için değil mi?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Well, she saw all this, it didn't work for her, she blew me off, I kicked her out.	Bunları gördüğünde, işe yaramadı. Bana bağırdı ben de evden kovdum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Anyway, here's to us.	Neyse, işte burdayız.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What? Are you out of your mind?	Ne? Aklını mı kaçırsın sen?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Are you actually offering me a used night in Venice?	Sen bana Venedik'te kullanılmış bir gece mi öneriyorsun yani?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
No, no, no, hey. Look, ever since...	Yo yo yo... Sen bana...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
You know, ever since you started yelling at me	Sen bana bağırmaya başladığından beri...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I can't stop thinking about you	seni düşünmeden edemiyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
and besides, Vicki and I were never really right for each other.	öte yandan Vicki ve ben birbirimiz için doğru insanlar değildik.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
She doesn't get me. I need to be with someone who gets me.	O beni anlamadı. Ben gerçekten beni anlayan birini istemiştim.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I don't get you.	Ben seni anlamıyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Yeah, but in a totally different way.	Evet ama tamamen farklı bir biçimde.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I don't... You are.. I... I am horrified!	Ben anlamıyorum... Sen... Dehşet içindeyim!	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
How could you think that this would work?	Bunun işe yarayacağını da nerden çıkardın?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
do you see what you're offering me?	Bana ne önerdiğini görüyor musun sen?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
A sloppy second gondola	Uyduruk, ikinci el bir gondol...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
a half empty bottle of wine	yarısı bitmiş bir şarap...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
a calzone with the sauce licked off the top.	üzerinin sosu yalanmış bir pasta.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Is this your idea of romance?	Senin romantizm anlayışın bu mu?	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
I am so offended, I don't even know what to say.	O kadar kırıldım ki ne söyleyeceğimi bilmiyorum.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
One date.	Sadece tek randevu.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Who is it? Tanqueray delivery.	Kim o? Cin siparişiniz...	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
Oh, thank God.	Oh, sonunda.	Will & Grace Last of the Really Odd Lovers-1	2001
What? Tell me Is it bad?	Ne oldu? Söylesene. Kötü mü geçti?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
It's good?	İyi mi geçti? Çok mu iyi geçti?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Sex?	Seks mi yaptınız?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Oh, please, God, tell me you've lost the power of speech	Tanrım, lütfen konuşma özelliğini kaybettiğini söyle.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
No	Hayır. Olması en zor olan en iyi şey nedir?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
World peace?	Dünya barışı mı? Daha da iyisi.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I got a job at Barney's!	Barney's'de iş buldum!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Where are the cashmere V neck sweaters?	Kaşmir yünlü V yaka kazaklar nerede?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
On the second floor And how do I know?	İkinci katta. Nereden mi biliyorum? Çünkü Barney's'de iş buldum!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
So what happened to the job at Banana Republic?	Muz Cumhuriyeti işi ne oldu peki? Muzu yasakladın mı?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
So unlike you	Sana hiç yakıştıramadım.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
The Banana is dead to me	Muz işi benim için bitmiştir.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Too gay Bad for my image	Çok gayca. Kötü gösteriyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Got fired?	Kovuldun mu? Birazcık.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
This is the catalog	Bu katalog. Stoklara alışmam için verdiler.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Meow	Miyav. Görünüşünü beğendin mi?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well	Eh işte.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
What do you mean "well"?	Ne demek eh işte?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Nothing, I just I don't know	Hiçbir şey. Yani...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Somebody at work yesterday asked me if I'd, ahem	Geçen gün işten biri bana...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
if I'd ever done any modeling	...modellik yapıp yapmadığımı sordu.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok, I'm just gonna have to put you on hold real quick just a second	Bana biraz müsaade eder misin? Birazcık.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Ok, I'm back What were you saying?	Tamam oldu. Ne diyordun?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I don't know what's happening	Neler olduğunu anlamıyorum. Belki büyümem görünüşüme falan yansıyordur...	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
but people are paying a lot of attention, you know?	...ama insanları ilgisini bayağı bir çekiyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
They're staring	Gözlerini benden alamıyorlar. Garip bir görünüşün var.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You have an odd kind of shellacked look about you	Mağlubiyete uğramışımsı bir görünüşün var.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I don't know, Jack Think I might be purdy	Bilmiyorum Jack. Şeker biri olduğumdan olabilir.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
It's to you, Karen	Sıra sende Karen.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Gin	Cin. Poker oynuyoruz.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I know what we're playing I was ordering	Ne oynadığımızın farkındayım. Bir şey istiyordum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Now, come on Mama's dry!	Hadi getir şunu!	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Well, we did it	Hallettik.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I was terrified at first, but it turned out that there was this little prick	Başlarda korkuyordum, ama sonra biraz yara ve acıdan sonra bitmişti.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
You know, he's standing right behind you	Tam arkanda duruyor.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
We had our HIV tests today	Bugün HIV tahlili yaptık. Ben de sebze salatası yedim.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Aren't you guys a little behind the times?	Biraz geride kalmadınız mı?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
I mean, some of us have been getting tested	Yani, bazılarımız Frankie Hollywood'a gittiğinde yaptırıyordu.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Why now?	Niye şimdi? Bir zamandır başkasıyla yatmadığımızı fark ettik.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
We're not? When did that start?	Öyle mi? Ne zaman başladı bu?	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001
Love the jokes about you not being faithful, sweetie	Hakkındaki şakaları hiç güvenilir bulmuyorum, canım. Hayattan soğuyorum.	Will & Grace Loose Lips Sink Relationships-1	2001