Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181218

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If we drank piss, we'd drink it cold!	Sidik içecek olsak soğuk içerdik.	Wild Hogs-9	2007
Guys, guys, guys, guys, look...	Durun beyler, bakın...	Wild Hogs-9	2007
We don't drink piss!	Biz sidik içmeyiz.	Wild Hogs-9	2007
Hey, Woody. Maybe it's time to give these guys	Woody, bu adamlara tekrar...	Wild Hogs-9	2007
another one of your talks. I think we just avoid them, OK?	...şu ünlü konuşmandan yapmalısın. Onları es geçsek iyi olur beyler.	Wild Hogs-9	2007
I handled this legally. We should go.	Bu işi yasal yoldan hallettim. Gitmeliyiz.	Wild Hogs-9	2007
You know what? I'm talking to these assholes this time.	Bir şey diyeyim mi? Bu sefer o itlerle ben konuşurum.	Wild Hogs-9	2007
Shouldn't have to do it twice.	Sen iki kez yapmamalısın.	Wild Hogs-9	2007
You took care of them last time, and I just sat there.	Geçen sefer onları sen halettin, ben öylece oturdum.	Wild Hogs-9	2007
But this time, you know what? They wanna see rage? Watch me.	Bu sefer ne olacak biliyor musun? Öfke mi görmek istiyorlar? Seyret.	Wild Hogs-9	2007
No! Wait, wait...	Hayır! Bekle, bekle...	Wild Hogs-9	2007
Hey, assholes!	Hey, it herifler.	Wild Hogs-9	2007
You boys got a lot of trouble coming. You know that, right?	Başınıza büyük bela açılacak. Biliyorsunuz, değil mi?	Wild Hogs-9	2007
I'm gonna tell you again, like my friend told your cracker ass, inbred buddies...	Arkadaşımın sersem, kaçık sapık dostlarınıza söylediği gibi...	Wild Hogs-9	2007
Did he just say "cracker"?	Kaçık mı dedi?	Wild Hogs-9	2007
"Cracker ass." Perfect.	Kaçık sapık dedi. Harika.	Wild Hogs-9	2007
You touch us, and we'll sue your ass so hard,	Bize dokunursanız öyle bir tazminat davası açarız ki...	Wild Hogs-9	2007
you'll be taking out a loan just to piss.	...işemek için bile kredi almanız gerekir.	Wild Hogs-9	2007
Now, if that ain't clear enough for you, maybe this is: Splash.	Yeterince açık gelmediyse belki bu açıktır: Foş!	Wild Hogs-9	2007
Got it? Did I get it in your mouth?	Ağzına mı girdi?	Wild Hogs-9	2007
Splash! Splash! Did I get you on some of that?	Foş! Birazı üstüne mi döküldü?	Wild Hogs-9	2007
You crossed a line there.	Burada sınırı aştınız.	Wild Hogs-9	2007
No, no, no, no, no! It ain't worth it, man.	Hayır. Buna değmez.	Wild Hogs-9	2007
So just... Break some of that up.	Yani, sadece... Alın, şunu bölün.	Wild Hogs-9	2007
Got a little treat for you.	Sizin için tatlımız var.	Wild Hogs-9	2007
Huh? Break a little of that up.	Ha? Paylaşın hadi.	Wild Hogs-9	2007
Can you hear that? Can you hear that?	Duyuyor musun? Duyuyor musun?	Wild Hogs-9	2007
That's not a discussion. No, that's a lawsuit.	Bu tartışma değil. Hayır. Bu mahkeme.	Wild Hogs-9	2007
That's gonna stain.	Leke kalacaktır.	Wild Hogs-9	2007
You boys look like you belong on a couple of hot dogs.	Halinize bakılırsa sizi sosislilerin üstüne sıkmalı.	Wild Hogs-9	2007
Now, if there's any other Del Fuegos	Bu mesajı tekrarlamamız gereken...	Wild Hogs-9	2007
that need that message repeated,	...başka Del Fuegos üyeleri varsa...	Wild Hogs-9	2007
you tell them that the Wild Hogs...	...onlara söyleyin...	Wild Hogs-9	2007
...are right here in Madrid, baby, ready to explain it again.	...Çılgın Motorcular Madrid'de. Memnuniyetle tekrar açıklayabilir.	Wild Hogs-9	2007
I said, you got that?	Anladınız mı, dedim?	Wild Hogs-9	2007
Sweet mother of mercy!	Yüce Tanrım.	Wild Hogs-9	2007
He don't want it. He don't want it. I'm hungry.	İstemiyor. O istemiyor. Ben açım.	Wild Hogs-9	2007
Let's evacuate! Come on!	Tahliye edelim. Hadi.	Wild Hogs-9	2007
Beer, here!	Bira alayım.	Wild Hogs-9	2007
Wild Hogs, I gotta tell you, you don't know how many broken windows	Çılgın Motorcular, şunu bilin, bu kasabada kaç camın kırılmasını...	Wild Hogs-9	2007
you guys saved this town.	...önlediğinizi tahmin edemezsiniz.	Wild Hogs-9	2007
It's the least we could do for our new friends here in Madrid.	Şerif, Madrid'deki dostlarımız için bu kadarını yapabiliriz.	Wild Hogs-9	2007
Right, Bobby? Wild Hogs!	Değil mi, Bobby? Çılgın Motorcular!	Wild Hogs-9	2007
Wild Hogs!	Çılgın Motorcular!	Wild Hogs-9	2007
That's some good work you did there. Hey, thank you.	Çok iyi iş çıkarttınız. Sağ ol, Şerif.	Wild Hogs-9	2007
Look, if you need something done, just come to me. You know what I mean?	Dinleyin, bir şey yapılmasını isterseniz bana gelin. Anladınız mı?	Wild Hogs-9	2007
'Cause I will beat shit down. Let's say them peanuts are bothering you.	Birilerini feci pataklayabilirim. Diyelim ki fıstıklar canını sıkıyor.	Wild Hogs-9	2007
I don't wanna hear it!	Bunu duymak istemiyorum!	Wild Hogs-9	2007
What'd the sheriff tell you? What'd the town people tell you? What the?	Şerif size ne dedi? Kasabalılar size ne dedi?	Wild Hogs-9	2007
I ain't got no problem with it. I ain't got no problem with it.	Benim için hiç sorun değil. Hiç sorun değil.	Wild Hogs-9	2007
Yeah. Yeah. That's all right.	Evet. Sorun değil.	Wild Hogs-9	2007
This is great. Right, Woody?	Doğru. Değil mi, Woody?	Wild Hogs-9	2007
Huh? You all right?	Ha? İyi misin?	Wild Hogs-9	2007
I'm gonna call Kelly. Yeah.	Kelly'i arayacağım. Evet.	Wild Hogs-9	2007
Remind her what kind of a stud she married.	nasıl bir cesur adamla evlendiğini hatırlatmak için.	Wild Hogs-9	2007
All right, yeah, you do that.	Evet, ara sen.	Wild Hogs-9	2007
Next time, I handle those bozos, eh?	Bir dahaki sefere ahmakları bana bırak.	Wild Hogs-9	2007
The wrath of Dudley! Wild Hogs!	Dudley'in Gazabı! Çılgın Motorcular!	Wild Hogs-9	2007
Tequila, on the Wild Hogs.	Çılgın Motorculara tekila.	Wild Hogs-9	2007
In New Mexico. We actually slapped a bull.	New Mexico'da bir boğa tokatladık.	Wild Hogs-9	2007
Slapped it right on the ass.	Tam kıçından.	Wild Hogs-9	2007
You have no idea how turned on I am right now,	Doug, şu anda ne kadar heyecanlı olduğumu bilmiyorsun.	Wild Hogs-9	2007
but be careful. We're like celebrities.	Dikkatli ol. Burada ünlü olduk.	Wild Hogs-9	2007
Bobby is. I crushed them cashews.	En azından Bobby. O fıstıkları ezdim.	Wild Hogs-9	2007
Macadamia nuts. Oh, macadamia?	Macadamia fıstıkları. Macadamia mı?	Wild Hogs-9	2007
I'd kick it out of the park.	Onları saha dışına bile atarım.	Wild Hogs-9	2007
Hey! And guess who dropped by to say hello.	Hey! Bil bakalım kim merhaba demek için uğradı?	Wild Hogs-9	2007
Karen. I think she's feeling a little Ionely.	Karen. Evet, galiba kendisini yalnız hissediyor.	Wild Hogs-9	2007
Who's that? Oh, it's Doug.	Kim o? Doug.	Wild Hogs-9	2007
He says they're having a great time.	Gezide çok eğlendiklerini söylüyor.	Wild Hogs-9	2007
Kelly, don't tell her about the... Road trip?	Kelly, sakın ona anlatma... Gezi mi?	Wild Hogs-9	2007
Hey! Dudley, don't you wanna come inside?	Hey, Dudley, içeri gelmek ister misin?	Wild Hogs-9	2007
I'm fine. I'm just gonna... sit out here for a little while, I think.	İyiyim. Bir süre burada oturacağım.	Wild Hogs-9	2007
OK. You OK?	Tamam. İyi misin?	Wild Hogs-9	2007
I'm fine. I'm...	İyiyim. Ben...	Wild Hogs-9	2007
No, the truth is I'm not OK. The truth is I like you a lot, Maggie.	Hayır, aslında iyi değilim. Aslında senden çok hoşlandım.	Wild Hogs-9	2007
I'm liking you a lot too.	Ben de senden.	Wild Hogs-9	2007
See, that's what I was afraid of.	İşte bundan korkuyordum.	Wild Hogs-9	2007
That you would like me without knowing...	Yani sana anlatamadan önce...	Wild Hogs-9	2007
Without me telling you...	...benden hoşlanmandan...	Wild Hogs-9	2007
I'm not a cool biker, Maggie.	Fiyakalı bir motorcu değilim.	Wild Hogs-9	2007
I'm not a cool anything.	Hiç fiyakam yok.	Wild Hogs-9	2007
I'm a computer programmer.	Bilgisayar programcısıyım.	Wild Hogs-9	2007
I'm just a geek.	İneğin teki yani.	Wild Hogs-9	2007
I'm sorry if you thought I was somebody that I'm not.	Beni olmadığım biri gibi gördüysen özür dilerim.	Wild Hogs-9	2007
You're not a geek.	İnek falan değilsin.	Wild Hogs-9	2007
You're a lot of fun.	Çok eğlencelisin.	Wild Hogs-9	2007
And you're really honest.	Ve gerçekten dürüstsün.	Wild Hogs-9	2007
And you're really sweet.	Ve çok şekersin.	Wild Hogs-9	2007
You're the kind of guy that's hard to find.	Bulması zor erkeklerdensin.	Wild Hogs-9	2007
Jesus. Sorry.	Tanrım. Affedersin.	Wild Hogs-9	2007
Try again. One more time.	Tekrar dene. Bir daha.	Wild Hogs-9	2007
All right, Bobby! All gassed up!	Pekâlâ, Bobby. Depolarımız dolu.	Wild Hogs-9	2007
All gassed up, baby! Let's get Dudley. Let's go!	Depolar dolu. Dudley'i alalım. Hadi.	Wild Hogs-9	2007
Clive, what's up? My man!	Clive, ne oldu canım? Dostum!	Wild Hogs-9	2007
What you know? No good? All right.	İyi değil mi? Tamam.	Wild Hogs-9	2007
We're going to high altitudes. We should check tire pressures.	Yükseğe çıkacağız. Lastikleri kontrol edelim.	Wild Hogs-9	2007
No, no, little buddy.	Hayır, dostum.	Wild Hogs-9	2007
We gotta ride. We gotta get going, OK?	Gitmeliyiz. Gitmeliyiz, tamam mı?	Wild Hogs-9	2007
We got new experiences and new locations.	Yeni tecrübeler ve yerler bizi bekliyor.	Wild Hogs-9	2007