Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177729

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, sure. What's up?	Tabii. Konu nedir?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, you bad girl.	Seni ahlaksız kız.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You know that money you gave to me	İşime yatırmam için...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
to invest in my business?	...bana verdiğin para var ya?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Yeah, what about it?	Evet, n'olmuş?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Well, here's the thing.	Olay şu ki...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I I know I said I was going to buy advertising...	Reklam vereceğim dediğimi biliyorum...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I told Rose about how well you're doing for me,	Rose'a, ne kadar karlı çıktığımı söyledim...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
and now she wants in.	...ve o da dahil olmak istiyor.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, yeah. And she's loaded, too.	Evet. Hem de bayağı bir para yatıracak.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
So what did you want to talk about?	Peki, sen ne üzerine konuşmak istiyordun?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Just that we're making money up the wazoo.	Resmen para sıçıyoruz.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
So you're going to need a bigger wazoo.	O zaman daha geniş bir tuvalet deliğine ihtiyacın var.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, man, she's not wearing any underwear.	İç çamaşırı giymiyor.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
She texted you that?	Sana bunu mu yolladı?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Sent me a picture.	Bir fotoğraf gönderdi.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Excuse me, but I gotta respond.	İzninle, cevap vermeliyim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Uh, let me just give you some privacy.	Sana biraz mahremiyet vereyim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Who's gonna take the picture?	Fotoğrafı kim çekecek?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
So, Rose, I appreciate your interest,	Rose, ilgin için teşekkür ediyorum,	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
but things are going incredibly well.	...ama işler harika ilerlemekte.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Yeah, I can barely handle	Evet, sahip olduğum hastalarla...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
the volume of patients I have now.	...zar zor ilgilenebiliyorum.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Really? $30,000?	Gerçekten mi? 30,000 dolar?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Take it. Take it! Shh, shh.	Kabul et. Kabul et.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
We could get a new car.	Yeni bir araba alabiliriz.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Maybe one with a working radio	Hatta çalışan frenleri ve...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
and brakes.	...radyosu olan bir tane.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You know what, Rose?	Rose...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
We've been friends a long time,	Uzun zamandır arkadaşız seninle,	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
so I'm going to make an exception here.	...bu nedenle sana bir kıyak geçeceğim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Can you wire the money over today?	Parayı bugün yollayabilir misin?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I can give it to you right now.	Hatta şimdi bile verebilirim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You surprised me.	Şaşırttın beni!	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I'm I'm just taking a break between patients.	İki hasta arasında mola veriyorum.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Chiropractic X ray glasses.	Masör X Ray gözlükleri.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Cutting edge stuff.	En ileri teknoloji.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
There's nobody in the waiting room.	Bekleme odasında kimse yok.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You don't even have a receptionist.	Resepsiyonistin bile yok.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, she's off. It's a Jewish holiday.	Bugün izinli. Yahudi tatili.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Hava na kuchnik.	Hava na kuchnik.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
What are you doing here?	Asıl sen n'apıyorsun burada?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Did you really think I was going to invest	Araştırma yapmadan mı...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
without doing my due diligence?	...para vermemi bekliyordun?!	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Everybody else did.	Diğerleri verdi.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Now I know what's really going on.	Şimdi gerçekte neler döndüğünü biliyorum.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You're stealing from your own family.	Kendi ailenden çalıyorsun.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh... I guess you do.	Sanırım biliyorsun.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Shame on you.	Utan kendinden!	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
A whistle blower.	İspiyoncu.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
This could be problematic.	Bak bu problem çıkarabilir.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
She's gonna tell Charlie.	Charlie'ye anlatacak.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Charlie's gonna tell Mom then Berta	Charlie anneme, sonra Berta'ya,	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
then Herb then Judith.	...sonra Herb'e ve sonra da Judith'e.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, my God Judith.	Aman Tanrım! Judith!	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Gotta be something that I can do. There's got to be.	Bir şeyler yapmalıyım. Bir şeyler olmalı.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
BAD ALAN: As long as you're sitting on the toilet,	Madem tuvalette oturacaksın,	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
why don't you whip out your lady parts and tinkle?	...neden kadın bölgelerini çıkarıp tıngırdatmıyorsun?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You this is all your fault!	Tüm bunlar senin suçun!	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I didn't hear you bellyaching when you were	Ofisinde oturmuş, 3 boyutlu plaj hatunlarını izlerken...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
sitting in your office watching 3 D beach babes.	...hiç de şikayetçi değildin.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Excuse me, but I am about to go to jail!	Kusura bakma ama hapse girmek üzereyim!	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You know what happens to pretty, slender fellas in jail?	Güzel ve narinlere hapiste ne olur biliyor musun?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Yeah, they usually hang themselves	Evet, genelde ilk duşları sonrası kendilerini asarlar.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
But relax.	Ama rahat ol.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Rose ain't gonna tell nobody nothin'.	Rose kimseye bir şey demeyecek.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Way I see it, you've got as much on her as she's got on you.	Gördüğüm kadarıyla, senin de en az onun kadar kozun var.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
She's cheating on her husband.	O da kocasını aldatıyor.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Winner, winner, chicken dinner.	Kazanamayan taraf, olur bertaraf.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
She tells on me, I tell on her.	O beni tehtid ederse, ben de onu ederim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Criss cross, apple sauce.	Sepet sepet yumurta, sakın beni unutma.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I got nothing to worry about.	Endişelenecek hiçbir şeyim yok.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Herky jerky, where's your turkey?	Unutursan küserim, mektubumu keserim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Why do you keep talking like that?	Neden böyle konuşup duruyorsun?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I'm looking for a catch phrase.	Bir slogan yakalamaya çalışıyorum.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Zippy?	Oynaşık?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Flim flam, you're in a jam.	Yazı yazma helaya, başın girer belaya.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Somebody in there with you?	İçeride birileri mi var?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, no, no.	Yok, hayır.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Um, how can I help you?	Nasıl yardımcı olabilirim?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Just brought your clean towels.	Sana temiz havlu getirdim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, uh, what about my washcloths?	Peki ya liflerim?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I threw those away.	Onları attım.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Why? Do you really have to ask?	Neden? Sormak zorunda mısın?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Miss you, kiss you, use a tissue.	Bayıra karşı yatır beni, tırmala beni, kaşı beni.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You're awfully quiet tonight.	Bu gece inanılmaz derecede sessizsin.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Now, don't look at me that way.	Bakma bana öyle!	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
You knew the deal when we got married.	Evlenirken bunların olacağını biliyordun.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
It's Alan.	Alan. Konuşmamız gerek.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Let's go, Rose.	Hadi ama Rose.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
I haven't got all night.	Tüm geceyi burada geçirecek değilim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
What is wrong with you?	Ne istiyorsun?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Manny is taking a nap on the deck.	Manny güvertede kestiriyor.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, well, maybe I need to, uh, wake him up	Güzel. Belki de onu uyandırmam...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
and have a little talk with him.	...ve biraz konuşmam gerek onunla.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Well, it occurred to me that you might be tempted	Küçük iş teşebbüsüm hakkında...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
to tell someone about my little business venture.	...birileriyle konuşabilirsin dedim.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Oh, you mean your Ponzi scheme?	Ponzi dalaveresi demek istedin?	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Knock it off, Rose.	Uzatma Rose.	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011
Unless you want me to tell your husband	Tabii ki kocana, kardeşimle gizli bir ilişki yaşadığını...	Two and a Half Men That Darn Priest-1	2011