Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177423

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hee.	Hee.	Tung ngaan-1	2010
Hee, are you alright?	Hee, iyi misin?	Tung ngaan-1	2010
Don't scare me... Hee!	Beni korkutuyorsun... Hee!	Tung ngaan-1	2010
Hee...	Hee...	Tung ngaan-1	2010
They don't like us...	Bizi istemiyorlar...	Tung ngaan-1	2010
Hey, Hee...	Hey, Hee...	Tung ngaan-1	2010
You wake up!	Uyan!	Tung ngaan-1	2010
They don't like us!	Bizi istemiyorlar!	Tung ngaan-1	2010
Don't leave me behind...	Beni bırakmayın...	Tung ngaan-1	2010
Don't leave me behind... No, we won't...	Beni bırakma... Hayır, bırakmayacağız...	Tung ngaan-1	2010
Don't leave me behind!	Beni bırakmayın...	Tung ngaan-1	2010
Don't leave me behind!	Beni bırakmayın!	Tung ngaan-1	2010
Take me with you...	Beni de götürün...	Tung ngaan-1	2010
Don't leave me behind...	Beni bırakmayın... Hee, uyan!	Tung ngaan-1	2010
Don't leave me behind...	Beni bırakmayın... Beni de götürün...	Tung ngaan-1	2010
Take me with you... Don't leave me behind...	Beni de götürün... Beni bırakmayın...	Tung ngaan-1	2010
They don't like...	İstemiyorlar...	Tung ngaan-1	2010
How's he now?	Durumu nasıl?	Tung ngaan-1	2010
He's still in critical condition.	Çok kritik durumda.	Tung ngaan-1	2010
You'd better stay here with him.	Yanında kalsanız iyi olur.	Tung ngaan-1	2010
You stay here with Hee, I'll go back to hotel.	Siz burada Hee'nin yanında kalın, ben otele döneceğim.	Tung ngaan-1	2010
I can't leave them behind.	Onları orada bırakamam.	Tung ngaan-1	2010
I'd be alright, wait for my call.	Başıma bir şey gelmeyecek, aramamı bekleyin.	Tung ngaan-1	2010
Have you seen Man, the little girl?	Man'ı gördünüz mü? Küçük kızı?	Tung ngaan-1	2010
What? I never saw her.	Ne? Hiç görmedim.	Tung ngaan-1	2010
Where's Bro Quan then?	Peki, Quan Abi nerede?	Tung ngaan-1	2010
He rarely comes here.	Buraya nadiren gelir.	Tung ngaan-1	2010
You can check the kitchen down there.	Aşağıdaki mutfağa bakabilirsiniz.	Tung ngaan-1	2010
Bro Quan.	Quan Abi.	Tung ngaan-1	2010
You're not supposed to be here.	Burada olmaman gerekir.	Tung ngaan-1	2010
Have you seen the little girl, Man?	Man'ı gördünüz mü acaba?	Tung ngaan-1	2010
If you wanna find her, go to the orphanage.	Onu bulmak istiyorsan yetimhaneye git.	Tung ngaan-1	2010
My friends are missing.	Arkadaşlarım kayıp.	Tung ngaan-1	2010
Now Man and her friends are messed up.	Şimdi de Man ve arkadaşları ortada yok.	Tung ngaan-1	2010
I don't believe that you don't know what happened here before.	Burada olanları bilmediğine inanmıyorum.	Tung ngaan-1	2010
Please tell me, okay?	Lütfen bana her şeyi anlat.	Tung ngaan-1	2010
Get out and stop bothering me.	Beni rahatsız etme ve git buradan.	Tung ngaan-1	2010
Did you kill my friend just like you killed your wife?	Karını öldürdüğün gibi arkadaşlarımı da mı öldürdün?	Tung ngaan-1	2010
What did you say!	Ne dedin?	Tung ngaan-1	2010
If you don't leave...	Buradan gitmezsen...	Tung ngaan-1	2010
I'd really kill you.	...seni gerçekten öldürürüm.	Tung ngaan-1	2010
If you're really spiritual...	Gerçekten görebiliyorsan...	Tung ngaan-1	2010
Please lead me the way to find them.	...lütfen beni onlara götür.	Tung ngaan-1	2010
Kid...	Çocuk...	Tung ngaan-1	2010
Losing temper again?	...yine mi kendini kaybettin?	Tung ngaan-1	2010
You've to pick up yourself next time.	Gelecek sefere kendin bul.	Tung ngaan-1	2010
You're no good, take it.	İyi değilsin, al bunu. Bunu... Çok lezzetli.	Tung ngaan-1	2010
Something wrong with Bro Quan.	Quan Abi'de bir tuhaflık var.	Tung ngaan-1	2010
I just saw a half huuman, half dog monster on the roof.	Çatıda yarı insan, yarı köpek bir yaratık gördüm.	Tung ngaan-1	2010
I have to report to the police!	Polisi aramak zorundayım!	Tung ngaan-1	2010
Why didn't you answer the phone?	Neden telefonunu açmadın?	Tung ngaan-1	2010
Where's Hee and Ling?	Hee ve Ling nerede?	Tung ngaan-1	2010
Kid, mom miss you so much.	Annen seni çok özledi, çocuk.	Tung ngaan-1	2010
I've been suffering to find you.	Seni bulmak için acı çekiyordum.	Tung ngaan-1	2010
I've found your brother...	Kardeşini buldum...	Tung ngaan-1	2010
Sister, little brother and little sister...	Küçük kız ve erkek kardeşini...	Tung ngaan-1	2010
I brought them to a safe place.	Onları güvenli bir yere götürdüm.	Tung ngaan-1	2010
You'd come with me.	Benimle gel.	Tung ngaan-1	2010
Why aren't you leaving?	Neden gelmiyorsun?	Tung ngaan-1	2010
Don't you wanna see them?	Onları görmek istemiyor musun?	Tung ngaan-1	2010
And you'll see the one that you're looking for.	Aradığın şeyi göreceksin.	Tung ngaan-1	2010
Kid, follow me.	Beni takip et, çocuk.	Tung ngaan-1	2010
I'd show you something.	Sana bir şey göstermek istiyorum.	Tung ngaan-1	2010
How's my hotel?	Otelim nasıl?	Tung ngaan-1	2010
Are you Quan's wife?	Sen Quan'ın karısı mısın?	Tung ngaan-1	2010
Quan's wife?	Quan'ın karısı mı?	Tung ngaan-1	2010
I'm not your child.	Ben senin çocuğun değilim.	Tung ngaan-1	2010
You are already dead.	Sen çoktan öldün.	Tung ngaan-1	2010
I'm so bored here.	Buradan çok sıkıldım.	Tung ngaan-1	2010
I want to find my kids,	Evlatlarımı bulmak istiyorum.	Tung ngaan-1	2010
I finally made it	Nihayet başardım...	Tung ngaan-1	2010
and I've found more and more.	...ve daha da çoğunu bulmak istiyorum.	Tung ngaan-1	2010
I really wanted to see them.	Onları görmeyi çok istiyorum.	Tung ngaan-1	2010
I want them to be with me forever.	Sonsuza kadar onlarla olmak istiyorum.	Tung ngaan-1	2010
I got it.	Biliyorum.	Tung ngaan-1	2010
I got them mistakenly.	Onları yanlışlıkla aldım.	Tung ngaan-1	2010
You take them away.	Götür onları.	Tung ngaan-1	2010
As it passes 1 2...	Saat 12 olunca...	Tung ngaan-1	2010
Everyone says tonight would be scary.	Herkes bu gecenin korkunç olacağını söylüyor.	Tung ngaan-1	2010
You said we're your kids...	Çocukların olduğumuzu söylemiştin.	Tung ngaan-1	2010
Why did you treat us like this?	Neden bize böyle davranıyorsun?	Tung ngaan-1	2010
You're not my kids.	Siz benim çocuklarım değilsiniz.	Tung ngaan-1	2010
I'm treating you as dogs.	Size köpeklerim gibi davranıyorum.	Tung ngaan-1	2010
Why did you want me to bear a monster?	Neden bir canavara dönüşmemi istediniz?	Tung ngaan-1	2010
Why did you want me to die?	Neden ölmemi istediniz?	Tung ngaan-1	2010
You guys came to Thailand in pairs and have fun, right?	Siz çocuklar çiftler halinde Tayland'a eğlenmeye geldiniz, değil mi?	Tung ngaan-1	2010
I just want you guys to be parted!	Sizi ayırmak istiyorum!	Tung ngaan-1	2010
Your heart is pounding fast.	Kalbin paramparça olacak.	Tung ngaan-1	2010
You're scared now?	Şimdi korktun mu?	Tung ngaan-1	2010
It's alright for you to kill me.	Beni öldürmen sorun değil.	Tung ngaan-1	2010
don't kill this child.	...bu çocuğu öldürme.	Tung ngaan-1	2010
This child...	Bu çocuğu...	Tung ngaan-1	2010
it's God's will for me to give back to you.	...Tanrı sana vermemi istedi.	Tung ngaan-1	2010
Give back to me?	Bana vermeni mi?	Tung ngaan-1	2010
Please, don't kill him!	Lütfen onu öldürme!	Tung ngaan-1	2010
Please, don't kill him...	Lütfen onu öldürme...	Tung ngaan-1	2010
don't kill him...no...	Öldürme... Hayır...	Tung ngaan-1	2010
Are you crazy? It's your own child!	Delirdin mi? O senin çocuğun!	Tung ngaan-1	2010
No...don't...	Hayır, yapma...	Tung ngaan-1	2010
Stop that... I told you to stop! Stop!	Yapma... Yapma dedim! Dur!	Tung ngaan-1	2010