Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177427

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at him go!	Ona baksana!	Turistas-1	2006
Hey, my man! My man!	Dostum! Dostum!	Turistas-1	2006
Uh, que � seu nome?	Adın ne?	Turistas-1	2006
Arolea. Areola?	Arolea. Areola mı?	Turistas-1	2006
Arolea!	Arolea!	Turistas-1	2006
Aroayla.	Aroayla.	Turistas-1	2006
A... ro... lea.	A... ro... lea.	Turistas-1	2006
Arolea.	Arolea.	Turistas-1	2006
I get a kiss just for saying your name?	Sırf adını söyledim diye mi öpücük aldım?	Turistas-1	2006
Arolea. Mmm!	Arolea.	Turistas-1	2006
This song is so nasty.	Bu şarkı çok müstehcen.	Turistas-1	2006
I'm not getting it all, but basically...	Hepsini anlayamıyorum ama kısaca...	Turistas-1	2006
it's a long list of explicit things he likes to do in his car	...arabasının arkasında yapmaktan hoşlandığı şeylerin açık bir listesi.	Turistas-1	2006
one being up the ass.	Biri de arkadan zaten.	Turistas-1	2006
Yes. Come on. Let's dance.	Evet. Hadi gel, dans edelim.	Turistas-1	2006
Oh, it's like that, is it? Oh!	Böyle mi olması gerekiyor?	Turistas-1	2006
Yes. I want. Yeah. I like very much. Mmm.	Evet. Seni istiyorum bebeğim.	Turistas-1	2006
Ah? Damn!	Harika!	Turistas-1	2006
Yes. More. All of it. All of it.	Evet, biraz daha Hepsini, hepsini çıkar.	Turistas-1	2006
Oh! Yeah! Take it all off. Yeah!	Evet! Çıkar hadi!	Turistas-1	2006
Mais! Mais!	Mais.! Mais.!	Turistas-1	2006
Oh, my God.	Tanrım! Harikasın!	Turistas-1	2006
Oh, God bless Brazil. Come on.	Tanrı Brezilya'yı kutsasın Hadi.	Turistas-1	2006
I love Brazil!	Brezilya'yı seviyorum!	Turistas-1	2006
God, you really are an angel. Wanna come back with me to London?	Tanrım, sen gerçek bir meleksin. Benimle Londra'ya gelir misin?	Turistas-1	2006
Oh, w wait. No! It's not like that!	Dur, hayır! Böyle olmaz!	Turistas-1	2006
� assim. But I thought you liked me. No?	Benden hoşlandığını sanmıştım, değil mi?	Turistas-1	2006
Hey, Svend! What a night!	Svend! Ne gece ama!	Turistas-1	2006
Hey! Dude!	Dostum!	Turistas-1	2006
Bloody lightweight.	Lanet olası, tüysiklet.	Turistas-1	2006
Bea, get up!	Bea, ayağa kalk!	Turistas-1	2006
Come on, get up. Get up.	Hadi, kalk. Ayağa kalk!	Turistas-1	2006
Bea. Come on, come on.	Bea. Hadi, hadi.	Turistas-1	2006
You okay? No. I feel sick.	İyi misin? Hayır, midem bulanıyor.	Turistas-1	2006
They robbed us.	Bizi soymuşlar.	Turistas-1	2006
What? We got robbed.	Ne? Soyulduk.	Turistas-1	2006
By who? I don't know.	Kim yaptı? Bilmiyorum.	Turistas-1	2006
What did they take? Everything.	Ne almışlar? Her şeyi.	Turistas-1	2006
What do you mean, everything? I mean everything.	Ne demek her şeyi almışlar? Her şeyi işte.	Turistas-1	2006
Our money, our credit cards, our phones, our backpacks...	Para, kredi kartlarımız, telefonlar, sırt çantaları...	Turistas-1	2006
our passports, everything.	...pasaportlarımız,her şeyi işte.	Turistas-1	2006
Nana's ring. Yes, everything.	Büyükannemin yüzüğü. Evet, her şeyi.	Turistas-1	2006
My earrings are gone. How did they take my fucking earrings?	Küpelerim de yok. Küpelerimi nasıl almışlar?	Turistas-1	2006
I think that they drugged us. They must have put something in our drinks last night.	Sanırım bize ilaç verdiler. İçkilerimize bir şey koymuş olmalılar.	Turistas-1	2006
Mom is gonna kill me. She told me not to bring the ring, 'cause	Annem beni öldürecek. Yüzüğü buraya getirmememi söylemişti...	Turistas-1	2006
That is a very small problem right now. We have no money. We have no way out of here.	Şu anda bu en basit sorunumuz. Paramız yok, buradan gidemeyiz.	Turistas-1	2006
We'll be fine.	Her şey hallolur.	Turistas-1	2006
You think so? Yeah.	Öyle mi? Evet.	Turistas-1	2006
'Cause I'm not so sure. Come on.	Çünkü ben pek emin değilim. Hadi.	Turistas-1	2006
What? What did she say?	Ne? Ne dedi?	Turistas-1	2006
Oh, God. She's saying it's down here to the left.	Tanrım, solda bir yerde olduğunu söylüyor.	Turistas-1	2006
The other guy said it's down here to the right. So I have no idea.	Diğer adam da sağda demişti. Yani hiçbir fikrim yok.	Turistas-1	2006
Are you sure it's smart going to the police?	Polise gitmek akıllıca mı sence?	Turistas-1	2006
Aren't they supposed to be worse than the criminals? Not all of them.	Onlar suçlulardan da beter değil mi? Hepsi değil.	Turistas-1	2006
Come on. Someone in this town must know what's going on.	Hadi. Bu köyde birileri neler olduğunu biliyor olmalı.	Turistas-1	2006
These kids are definitely in on it. It's freaking me out.	Şu çocuklar kesin işin içindeydi. Çok acayip.	Turistas-1	2006
God. What did he say?	Tanrım. Ne dedi?	Turistas-1	2006
Let's, uh Let's just try up here this little house or something.	Hadi biz şurayı deneyelim. Mavi bir ev gibi bir şey varmış.	Turistas-1	2006
Are you sure we're going the right way? That's what he said.	Doğru yönde gittiğimizden emin misin? Adam öyle söyledi.	Turistas-1	2006
Alex? Where are you going?	Alex? Nereye gidiyorsun?	Turistas-1	2006
Aah! Ow.	Aah!	Turistas-1	2006
What is it? The Swede's motorcycle.	O da ne? Bu İsveçlinin motoru.	Turistas-1	2006
Ol�!	Merhaba!	Turistas-1	2006
Hey! Hey! Whose motorcycle is this?	Bu kimin motoru?	Turistas-1	2006
Ask him who got Where'd they get this motorcycle?	Ona sorsana. Motosikleti nereden almışlar sorsana.	Turistas-1	2006
That's Alex's hat. That kid has Alex's hat.	Bu Alex'in şapkası. Çocuktaki Alex'in şapkası.	Turistas-1	2006
Alex! Alex, he's got your hat.	Alex! Alex, şapkan şu çocukta!	Turistas-1	2006
Grab him! Quick!	Yakalasana! Çabuk!	Turistas-1	2006
Wait up, Liam! Just wanna talk to you!	Liam, bekle! Sadece seninle konuşmak istiyorum!	Turistas-1	2006
Where'd you get that hat?	Bu şapkayı nereden aldın?	Turistas-1	2006
Wait! Shit!	Bekle! Lanet olsun!	Turistas-1	2006
Where'd he go? Don't know.	Nereye gitti? Bilmiyorum.	Turistas-1	2006
Come back here! Now!	Geri gel! Hemen!	Turistas-1	2006
You wait till I fucking catch you.	Seni yakalarsam görürsün!	Turistas-1	2006
Now I've got you, you little shit.	İşte seni yakaladım! Seni küçük canavar!	Turistas-1	2006
Oh, shit. Is he all right?	Lanet olsun. İyi mi?	Turistas-1	2006
What happened? What'd you do?	Ne oldu? Ne yaptınız?	Turistas-1	2006
It was an accident. You threw a rock at him?	Kazaydı. Ona taş mı attınız?	Turistas-1	2006
Didn't mean to hit his head.	Kafasına vurmak istemedim.	Turistas-1	2006
It was an accident. We got robbed!	Kazayla oldu. Soyulduk!	Turistas-1	2006
He had our friend's cap!	Arkadaşımızın şapkası ondaydı!	Turistas-1	2006
It was an accident!	Kazayla oldu!	Turistas-1	2006
Hey! Don't touch me!	Bana dokunma!	Turistas-1	2006
Walk away. Let's just go. Let's just go.	Yürü hadi. Hadi, gidelim buradan.	Turistas-1	2006
Hey, come on. Just relax. Just walk away.	Hadi, sakin ol. Gidelim buradan.	Turistas-1	2006
Are they following us? No, I don't think so.	Bizi takip ediyorlar mı? Hayır, sanmıyorum.	Turistas-1	2006
W We were robbed. R Roubado. Roubado.	Soyulduk. Soyulduk.	Turistas-1	2006
Everybody knows. Who did it?	Herkes biliyor. Kim yaptı bunu?	Turistas-1	2006
What police?	Ne polisi?	Turistas-1	2006
You crazy. No police here. Okay?	Delisiniz siz. Burada polis yok, tamam mı?	Turistas-1	2006
What do you mean, there's no police here?	Ne demek burada polis yok.	Turistas-1	2006
Christ, dude, where are you going? Stay here.	Tanrım! Dostum, nereye gidiyorsun? Burada kalın.	Turistas-1	2006
Leave him alone. It was a fucking accident.	Onu rahat bırak. Lanet olası bir kazaydı.	Turistas-1	2006
You don't throw a rock at a kid! Let it go!	Bir çocuğa taş atılmaz! Boş ver!	Turistas-1	2006
Let it go! I'm sorry. Okay?	Boş ver! Üzgünüm, tamam mı?	Turistas-1	2006
Sorry, everybody. It's all right.	Herkesten özür dilerim. Tamam, sorun değil.	Turistas-1	2006
Let's go, guys.	Hadi gidelim, çocuklar.	Turistas-1	2006
Damn! Come on!	Lanet olsun! Hadi!	Turistas-1	2006
Okay, man! Hold up! Where are we going?	Tamam, dostum. Bekle! Nereye gidiyoruz?	Turistas-1	2006
Is not good for you in town. Yeah, no kidding.	Köyde kalmanız sizin için iyi değil. Orası kesin.	Turistas-1	2006