Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177426

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's get a drink.	Gidip içki alalım.	Turistas-1	2006
Alex, where are you going? Over here.	Alex, nereye gidiyorsun? Şuraya.	Turistas-1	2006
Whoo!	Whoo.!	Turistas-1	2006
Qual � seu nome? � camila.	Adın ne? Camila.	Turistas-1	2006
Pru. Alex.	Pru. Alex.	Turistas-1	2006
What do you want? Uh, Coke, please.	Ne içersin? Kola lütfen.	Turistas-1	2006
A Coke? You're 7,000 miles away from home. Try something new.	Kola mı? Evinden on bin kilometre uzaktasın, yeni bir şeyler dene.	Turistas-1	2006
Like what? Have you ever had assai?	Ne gibi? Hiç assai içtin mi?	Turistas-1	2006
It's, like, this amazing drink from the Amazon. It's	Amazon'dan gelen müthiş bir içki. Sanki...	Turistas-1	2006
Just a Coke's fine. Thank you. No ice.	Sadece Kola alacağım. Teşekkürler. Buz istemez.	Turistas-1	2006
My God, I love this country.	Tanrım, bu ülkeye bayılıyorum.	Turistas-1	2006
It's like we died on the bus and this is heaven.	Sanki otobüste öldük ve cennete geldik.	Turistas-1	2006
It's heaven. It's, uh, para�so.	Burası cennet! Cennet!	Turistas-1	2006
And you? Angel.	Ya sen? Melek mi?	Turistas-1	2006
You too! Come on!	Sen de! Hadi!	Turistas-1	2006
Don't want to Por favor?	İster misin... Lütfen.	Turistas-1	2006
No ice. No, no. It's, like, a hundred fucking degrees.	Buz olmasın. Hayır, hayır! Burası kırk derece!	Turistas-1	2006
No, it's like ordering with dysentery or without dysentery. No ice.	Hayır, bu dizanterili ya da dizanterisiz sipariş etmek gibi bir şey. Buz yok.	Turistas-1	2006
Dysentery.	Dizanteri.	Turistas-1	2006
You think you've found your own private Shangri la.	Önce kendi özel Shangri la'nı bulduğunu sanıyorsun.	Turistas-1	2006
Next thing you know, the place is crawling with backpacking tourists wearing sandals.	Sonra kendini sırt çantalarını taşıyan sandaletli turistlerin arasında buluyorsun.	Turistas-1	2006
Welcome to paradise. I'm Svend.	Cennete hoş geldiniz, ben Svend.	Turistas-1	2006
Pru, my sister Bea, Amy. Hi.	Pru, kız kardeşim Bea, Amy. Selam.	Turistas-1	2006
Where are you from? London.	Nerelisiniz? Londra.	Turistas-1	2006
London. We're from Sweden. Sweden! Nice!	Londra mı? Biz İsveçliyiz. İsveç! Ne güzel!	Turistas-1	2006
We rode this beauty all the way from Mexico City and stopped to have a drink three days ago.	Mexico City'den buraya bu harika şeyle geldik ve üç gün önce içki içmek için durduk.	Turistas-1	2006
Now we can't find any reason to leave.	Şimdi de ayrılmak için bir sebep bulamıyoruz.	Turistas-1	2006
Yeah, and Brazilians are the warmest and friendliest...	Brezilyalılar tanışabileceğiniz en sıcak....	Turistas-1	2006
and most chill people you're ever gonna meet.	...en samimi ve en serinkanlı insanlar.	Turistas-1	2006
The drinks are cheap, and Camila's cooking, it's unbelievable.	İçkiler ucuz ve Camila'nın yemekleri inanılmaz.	Turistas-1	2006
And you even have a barrack you can sleep in on the beach only four bucks a night.	Hatta plajda yatabileceğini barakaları var, gecesi dört papel.	Turistas-1	2006
Oh, my God. Go on!	Aman Tanrım. Hadi ya!	Turistas-1	2006
Oh, no, no. It's just an expression, like "no way."	Hayır, bu sadece bir terim, ''Olamaz!'' gibi.	Turistas-1	2006
Oh. Yeah! I hate living up to the natives' stereotype, but	Evet! Burada yerliler gibi yaşamaktan	Turistas-1	2006
and I think I speak for my brother when I say this	nefret ediyorum ama buradan...	Turistas-1	2006
we're not leaving here...	...ya paramız bitince gideriz...	Turistas-1	2006
until either we run out of money Or they run out of beer!	Ya da biraları bitince!	Turistas-1	2006
Oh, my God. So, what do you think?	Tanrım. Peki, ne düşünüyorsun?	Turistas-1	2006
About getting on the bus? Come on. Look where we are.	Otobüse binmekle ilgili mi? Bak şimdi neredeyiz.	Turistas-1	2006
Well, how do we get back?	Nasıl geri döneceğiz? Büyük bir şehre kadar otostop çekeriz.	Turistas-1	2006
Hitchhike to a bigger town. We'll get on a better bus, with air conditioning and brakes.	Kliması ve frenleri olan daha iyi bir otobüse bineriz.	Turistas-1	2006
You in?	Sen kalıyor musun?	Turistas-1	2006
Sure. Yeah! Let's do it!	Tabii. Tamam! Böyle yapalım!	Turistas-1	2006
All right, fuck the bus.	Lanet otobüsü boş ver.	Turistas-1	2006
Amy! Amy! Come on! In the middle!	Amy! Amy! Hadi! Ortaya!	Turistas-1	2006
Ohh! Nice!	Güzel!	Turistas-1	2006
Why won't someone pass me the ball?	Neden kimse bana pas vermiyor?	Turistas-1	2006
Come on, come on! Think fast!	Hadi, hadi! Hızlı düşün!	Turistas-1	2006
We know how to play this game!	Bu oyunun nasıl oynandığını biz biliriz!	Turistas-1	2006
Ohh! You okay?	İyi misin?	Turistas-1	2006
You suck, Amy. Let's go!	İğrençsin, Amy. Hadi gidelim!	Turistas-1	2006
You're on our side, Alex!	Sen bizdensin, Alex!	Turistas-1	2006
Come on, Alex! Pass!	Hadi, Alex! Pas ver!	Turistas-1	2006
Come on, Liam! Run! Run!	Hadi, Liam! Koş, koş!	Turistas-1	2006
I am study the English.	İngilizce eğitim alıyorum.	Turistas-1	2006
Uh, I I think I make my "practions" on you. Sure. Yes.	Belki sizinle pratik yapabilirim. Tabii, elbette.	Turistas-1	2006
So, what's your name? Uh, Pru.	Peki, adın ne? Pru.	Turistas-1	2006
Pru? Yes.	Pru mu? Evet.	Turistas-1	2006
And what is your name? My name is Kiko. Meu nome � Kiko.	Evet, senin adın ne? Benim adım, Kiko. Adım, Kiko.	Turistas-1	2006
Okay, Pru, how many brothers and sisters are you havin'?	Pekala, Pru, kaç tane kız kardeşin ve erkek kardeşin var?	Turistas-1	2006
Uh, only child.	Tek çocuğum.	Turistas-1	2006
Que? Sorry. Zero. Zero. None.	Ne? Pardon. Sıfır, sıfır. Yok.	Turistas-1	2006
Zero?	Sıfır mı?	Turistas-1	2006
Right. Ah. Only child.	Doğru. Tek çocuk.	Turistas-1	2006
Only child. Ah. Zero.	Tek çocuk. Sıfır.	Turistas-1	2006
I'm havin' four brothers and two sisters.	Benim dört erkek, iki kız kardeşim var.	Turistas-1	2006
Wow. Big family. Big family.	Büyük bir aile. Büyük aile.	Turistas-1	2006
Uma fam�lia grande. Fam�lia grande.	Büyük bir aile. Büyük aile.	Turistas-1	2006
Hey, my man! What's your name?	Merhaba, dostum! Adın ne?	Turistas-1	2006
Alex. Okay, Alex. I'm love you, America!	Alex. Tamam, Alex. Seni seviyorum Amerika!	Turistas-1	2006
I love you, Brazil!	Seni seviyorum Brezilya!	Turistas-1	2006
Yeah! How many brothers and sisters are you having?	Evet! Kaç kız ve erkek kardeş var?	Turistas-1	2006
No, it's how many brothers and sisters do you have?	Hayır, doğrusu ''Kaç tane kız kardeşin ve erkek kardeşin var?'' olmalı.	Turistas-1	2006
No, no, no, no, no. I'm havin' four brothers and two sisters.	Hayır, hayır, hayır. Benim dört erkek, iki kız kardeşim var.	Turistas-1	2006
How many brothers and sisters are you having?	Senin kaç kız ve erkek kardeş var?	Turistas-1	2006
Do you have No One. One?	Senin? Neyse, bir. Bir mi?	Turistas-1	2006
One sister. Yeah. Uh, Bea! Bea.	Bir kızkardeşim var. Bea! Bea.	Turistas-1	2006
This is my sister, Bea. Hi!	Bu kız kardeşim, Bea. Selam!	Turistas-1	2006
And this is her friend, Amy.	Bu da arkadaşı, Amy.	Turistas-1	2006
Just beautiful. Kiko.	Güzelmiş. Kiko.	Turistas-1	2006
Thank you. E Easy, Kiko.	Teşekkür ederim. Yavaş ol, Kiko.	Turistas-1	2006
Nice to meet you. Hi. How are you?	Tanıştığımıza memnun oldum. Merhaba, nasılsın?	Turistas-1	2006
We're gonna go get a drink.	Biz birer içki içeceğiz.	Turistas-1	2006
One more. Go!	Bir tane daha. Hadi!	Turistas-1	2006
Right! Has everybody got one?	Evet, herkes aldı mı?	Turistas-1	2006
One! Two! Three! Cheers!	Bir! İki! Üç! Şerefe!	Turistas-1	2006
Cacha�a, baby! Cheers!	Bebeğim! Şerefe!	Turistas-1	2006
Oh! That's disgusting! I love it!	Bu iğrenç! Bayıldım!	Turistas-1	2006
Oh! Oh! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!	Dur! Dur! Dur!	Turistas-1	2006
My music! My music!	Benim müzik! Benim müzik!	Turistas-1	2006
You like dancing?	Dans sever misin?	Turistas-1	2006
Yeah. Come here, girl.	Evet. Buraya gel.	Turistas-1	2006
What, dance? No, no, no.	Ne? Dans mı? Hayır, hayır.	Turistas-1	2006
Go on. Dance with her.	Hadi, onunla dans et.	Turistas-1	2006
No, no, I'm not dancing.	Hayır, ben dans etmem.	Turistas-1	2006
No, no, no, it's not you. It's just that I have these very European hips.	Hayır, seninle ilgili değil. Sadece kalçalarım tam bir Avrupalı gibi.	Turistas-1	2006
They have to stay parallel to the floor at all times. Huh?	Her zaman yere paralel olması gerekiyor.	Turistas-1	2006
Apart from when I'm naked.	Çıplak olduğum zamanlar hariç.	Turistas-1	2006
You're not gonna take no for an answer, are you?	'Hayır'ı cevap kabul etmiyorsun değil mi?	Turistas-1	2006
Go on! Show her how it's done!	Hadi! Ona nasıl yapıldığını göster!	Turistas-1	2006