Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177280

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Testing black.	VALI'NIN BÜROSU Siyah test.	True Crime-2	1999
We're in San Quentin's gas chamber...	San Quentin'in eski gaz odasindayiz.	True Crime-2	1999
... now converted for lethal injection.	Burasi ölümcül siringa odasina dönüstürüldü.	True Crime-2	1999
The first syringe delivers five grams of sodium Pentothal...	Ilk siringayla 5 gram sodyum pentotal verilecek.	True Crime-2	1999
... and that will put him to sleep within a few seconds.	Birkaç saniye içinde uyuyacagi söyleniyor.	True Crime-2	1999
Then the injection line is flushed with 20 cc's of saline solution...	Sonra 20 cc serum verilecek.	True Crime-2	1999
... and then he'll be given 50 cc's of pancuronium bromide.	Ardindan 50 cc pankuronyum bromit enjekte edilecek.	True Crime-2	1999
Now that is a muscle paralyzer, and at that point...	Bu madde, kaslari felç edecek.	True Crime-2	1999
... he won't be able to breathe.	Nefes alamayacak.	True Crime-2	1999
And finally, 50 cc's of potassium chloride.	Son olarak 50 cc potasyum klorid verilecek.	True Crime-2	1999
And that'll stop his heart.	Bu da kalbini durduracak.	True Crime-2	1999
Yes, this is...	Evet ben...	True Crime-2	1999
This is Steve's wife. Why?	Steve'in karisiyim. Neden?	True Crime-2	1999
What's the matter? Something happen to him?	Konu ne, birsey mi oldu?	True Crime-2	1999
Already, the vultures come...	Akbabalar üsüstü...	True Crime-2	1999
So steal. Go ahead.	Çal. Devam et.	True Crime-2	1999
Mr. Ziegler?	Bay Ziegler.	True Crime-2	1999
I'm a friend of Michelle's, a colleague at the paper.	Michelle'in gazeteden is arkadasiyim.	True Crime-2	1999
My friends, most of them knock.	Benim dostlarim kapiyi çalar.	True Crime-2	1999
I'm sorry about Michelle. She was really topnotch.	Michelle için de. Çok iyi bir insandi.	True Crime-2	1999
A really fine reporter.	Iyi bir gazeteciydi.	True Crime-2	1999
So you came to give the eulogy?	Teselli için mi geldin?	True Crime-2	1999
Michelle was on a story.	Michelle bir haber üzerinde çalisiyordu.	True Crime-2	1999
A man will be executed tonight. I think he's innocent.	Bu gece San Quentin'de biri idam edilecek.	True Crime-2	1999
I think the answer may be in Michelle's papers.	Sorunun yaniti Michelle'in kagitlari arasinda olabilir.	True Crime-2	1999
Something Michelle did?	Onun yaptigi birsey mi?	True Crime-2	1999
Something she was onto, yeah.	Üzerinde çalistigi birsey.	True Crime-2	1999
So look!	Bak o halde.	True Crime-2	1999
I've been going through her things too.	Ben de esyalarini karistiriyordum.	True Crime-2	1999
Gave her this when she was 9. She loved it.	Bunu ona 9 yasindayken vermistim. Çok severdi.	True Crime-2	1999
She saved everything.	Hepsini saklamis.	True Crime-2	1999
I don't know when she did it. Must have been 4 or 5.	Ne zaman yaptigini bilmiyorum. 4 ya da 5 yasinda olmali.	True Crime-2	1999
Where'd this come from? Over here?	Bu nerden geldi? Buradaki?	True Crime-2	1999
This anything?	Önemli mi?	True Crime-2	1999
"Warren Russel, 17 years old.	"Warren Russel, 17 yasinda.	True Crime-2	1999
4331 Knight Street. Interviewed July 7th at own request. "	4331 Knight Sokagi. 7 Temmuz'da kendi istegiyle ifade verdi."	True Crime-2	1999
"Says he bought a soda and left. Saw nothing.	Soda alip, çiktigini söylüyor. Birsey görmemis.	True Crime-2	1999
Something fishy here. "	Bir bityenigi var.	True Crime-2	1999
Mr. Ziegler, that Michelle, she was really on top of things.	Bay Ziegler, Michelle gerçekten çok iyiydi.	True Crime-2	1999
Sorry, Frank.	Bilmiyorum. Daha önce çilgin biri miydim? Üzgünüm Frank.	True Crime-2	1999
We'll have to ask Mrs. Beechum to leave now.	Bayan Beechum'dan gitmesini isteyecegiz.	True Crime-2	1999
Give us a minute, okay?	Bir dakika daha.	True Crime-2	1999
I don't think I can do this.	Bunu yapabilecegimi sanmiyorum.	True Crime-2	1999
I won't get a chance to say goodbye later on.	Daha sonra veda edemeyecegim.	True Crime-2	1999
So I need you to take care of yourself and our little girl.	Kendine ve küçük kizimiza iyi bak.	True Crime-2	1999
You know I will, baby.	Bakacagimi biliyorsun.	True Crime-2	1999
I will. And give her this.	Bakacagim. Bunu Ona ver.	True Crime-2	1999
It ain't much, but it's...	Gelecek makale için not. Önemli degil ama...	True Crime-2	1999
It'll be precious to her.	Onun için degerli.	True Crime-2	1999
It will be her most precious thing.	Onun en degerli seyi olacak.	True Crime-2	1999
I really hate that you have to go through this.	Bunu yasamak zorunda olmandan nefret ediyorum.	True Crime-2	1999
I wanted to be there for you.	Senin yaninda olmak isterdim.	True Crime-2	1999
God knows I wanted to see my little girl grow up.	Kizimin büyüdügünü görmek isterdim.	True Crime-2	1999
If we just had more time...	Biraz daha zamanim olsaydi...	True Crime-2	1999
We have to be thankful for the time we had.	Geçirdigimiz zaman için sükretmeliyiz.	True Crime-2	1999
It's that it was short.	Biraz kisaydi iste.	True Crime-2	1999
At least we made Gail.	En azindan Gail'i yaptik.	True Crime-2	1999
We made Gail together.	Gail'i beraber yaptik.	True Crime-2	1999
We made something beautiful in this world.	Sonunda bu dünyada güzel birsey yaptik.	True Crime-2	1999
You look at her and remember how much I love you.	Ona baktiginda, seni ne kadar çok sevdigimi hatirla.	True Crime-2	1999
Can you do that?	Bunu yapabilir misin? Lanet olsun!	True Crime-2	1999
God, Frank, I'm so scared.	Frank, çok korkuyorum.	True Crime-2	1999
If I can see your face...	Yüzünü görebilsem...	True Crime-2	1999
I'll talk to you every day.	Seninle her gün konusacagim.	True Crime-2	1999
Lf I can see you at the end. Come with me!	Son anda seni görebilsem. Benimle gelin.	True Crime-2	1999
You going to be talking to me?	Benimle konusacak misin?	True Crime-2	1999
If I could see your face!	Keske yüzünü görebilsem.	True Crime-2	1999
How did this ever happen to us?	Bu nasiI olabildi?	True Crime-2	1999
The only thing in my life...	Hayatimda degerli olan...	True Crime-2	1999
...that made it worth anything.	...tek sey sensin.	True Crime-2	1999
God bless you for that.	Tanri bunun için seni kutsasin.	True Crime-2	1999
God bless you for that.	Tanri seni kutsasin.	True Crime-2	1999
I'm Steve Everett. I'm a reporter for the Tribune.	Steve Everett. Tribune' dan muhabirim.	True Crime-2	1999
Go home!	Evinize gidin.	True Crime-2	1999
And quit casing that man's car.	Adamin arabasini incelemeyi birakin.	True Crime-2	1999
It's almost your dinnertime.	Yemek zamani oldu.	True Crime-2	1999
Sorry about them kids. That's all right.	Çocuklar için üzgünüm. Önemli degil.	True Crime-2	1999
I'm just glad to find you here.	6 yildan sonra sizi bulduguma çok mutluyum.	True Crime-2	1999
What, you thought I moved to the suburbs?	Lüks semtlere tasindigimi mi saniyordun?	True Crime-2	1999
And you are...?	Siz kimsiniz?	True Crime-2	1999
Angela Russel.	Angela Russel.	True Crime-2	1999
And Warren?	Ya Warren?	True Crime-2	1999
Is this Warren here?	Bu Warren mi?	True Crime-2	1999
Want to tell me why you're here?	Neden burada oldugunu söyleyecek misin?	True Crime-2	1999
Mrs. Russel, it's important that I talk to Warren.	Bayan Russel, Warren'la konusmam çok önemli.	True Crime-2	1999
It's important I talk to him tonight.	Onunla bu gece konusmaliyim.	True Crime-2	1999
It is? And what could be so important, if you don't mind my asking?	Öyle mi? O kadar önemli olan sey ne acaba?	True Crime-2	1999
There's a man on death row, and they're gonna execute him tonight.	Idam cezasi alan bir adam var, bu gece infaz edilecek.	True Crime-2	1999
They say he killed a store clerk...	6 yiI önce dükkanda çalisan birini...	True Crime-2	1999
...six years ago. An Amy Wilson.	...vurdugu söyleniyor. Amy Wilson'i.	True Crime-2	1999
I think he's innocent.	Masum oldugunu düsünüyorum.	True Crime-2	1999
I think Warren knows something about it.	Warren'in bu konuda birseyler bildigine inaniyorum.	True Crime-2	1999
Why would you think a thing like that?	Böyle birseyi neden düsünesiniz?	True Crime-2	1999
He's the only other person that was there.	Orada olan diger kisiydi.	True Crime-2	1999
And how do we know that?	Nereden biliyorsunuz?	True Crime-2	1999
The witnesses didn't see anyone else.	Taniklar baskasini görmemis.	True Crime-2	1999
Wait a minute. There were witnesses, even though nobody else was there?	Bir dakika. Baskasi olmadigi halde orada taniklar mi vardi?	True Crime-2	1999
Yes, that's right... No, wait. Help me out here.	Evet, öyle... Bekle. Biraz aç.	True Crime-2	1999
I am getting confused.	Kafam karisti. Adamın arabasını incelemeyi bırakın.	True Crime-2	1999
There was an accountant and a housewife.	Bir muhasebeci ve bir de ev kadini.	True Crime-2	1999