Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I packed all your stuff.	Esyalarini topladim.	True Crime-2	1999
You can take it now, or you can come back later.	Ister simdi al, ister sonra.	True Crime-2	1999
Please, just get out.	Lütfen git.	True Crime-2	1999
Get out of here, Ev, please.	Git buradan. Lütfen.	True Crime-2	1999
Just get out.	Sadece git.	True Crime-2	1999
Sometimes, the governor's aides call me on matters that concern the governor.	Vali yardimcilari arada bir valiyle ilgili konularda arar.	True Crime-2	1999
In giving spiritual guidance and ministrations...	Ruhani rehberlik açisindan mahkumun söyledigi bazi seyleri...	True Crime-2	1999
...I might have misunderstood what the prisoner said to me.	...yanlis anlamis olabilirim.	True Crime-2	1999
But these things happen from time to time.	Ama bu tür seyler olur.	True Crime-2	1999
If he says, meaning the prisoner...	Ama mahkumu kast ederek...	True Crime-2	1999
...says, "I'm sorry," under these extreme...	..."üzgünüm" derse...	True Crime-2	1999
You know what you've done, right? I have to call the governor.	Ne yaptigini biliyorsun degil mi? Valiyi aramam gerekecek.	True Crime-2	1999
I have to issue a retraction to the press to say there's no confession.	Basina tekzip yollayip, itiraf olmadigini söylemeliyim.	True Crime-2	1999
Beechum has his own pastor. What the hell were you doing?	Beechum'in kendi adami var. Ne yaptigini sandin?	True Crime-2	1999
You made me look unprofessional.	Beni amatör yerine koydun. ...düşünen birisiyle görüşeceğiz.	True Crime-2	1999
Not a good thing to do.	Iyi birsey degil.	True Crime-2	1999
Spiritually speaking.	Ruhsal açidan.	True Crime-2	1999
If any of the men feel they need counseling...	Herhangi birseye ihtiyaciniz olursa...	True Crime-2	1999
...I'll be here.	...ben buradayim.	True Crime-2	1999
Long as they need me...	Bana ihtiyaçlari oldugu sürece...	True Crime-2	1999
...I'll be here.	...buradayim.	True Crime-2	1999
You sure you want to do this?	Bunu yapmak istediginden emin misin?	True Crime-2	1999
Does a bear shit on Goldilocks?	Böyle birsey olur mu?	True Crime-2	1999
I don't know. I've never been asked that before.	Bilmiyorum. Daha önce böyle birsey istenmedi.	True Crime-2	1999
That's the trouble with having kids.	Çocuklarla sorun da bu zaten.	True Crime-2	1999
It screws up your quips.	Adamin aklina ederler.	True Crime-2	1999
So you're seriously rolling off the wagon. Must have been a rough day.	Içmeye baslamissin. Kötü bir gündü herhalde.	True Crime-2	1999
Yeah, lost my wife, lost my kid...	Karimi, çocugumu ve...	True Crime-2	1999
...lost my goddamn job. Is that rough enough?	...isimi kaybettim. Yeterince kötü mü?	True Crime-2	1999
Did you lose your car too?	Arabani da kaybettin mi?	True Crime-2	1999
Because if you start driving in this...	Böyle sürersen onu da kaybedersin...	True Crime-2	1999
I'm the best fucking driver on the planet.	Ben gezegenin en iyi soförüyüm.	True Crime-2	1999
I'm talking to a dead man.	Ölü biriyle konusuyorum.	True Crime-2	1999
Will you leave me your stamp collection?	Pul koleksiyonunu bana birakir misin?	True Crime-2	1999
How about filling this up? I ain't eaten anything all day, either.	Bunu doldurmaya ne dersin? Bütün gün birsey yemedim.	True Crime-2	1999
Go the fuck home, will you?	Evine git.	True Crime-2	1999
Ain't got no home.	Evim yok.	True Crime-2	1999
I ain't got no fucking home.	Artik evim yok.	True Crime-2	1999
You have confidence...	Öfkenizi dindirmek için...	True Crime-2	1999
... the state should sanction an execution to satisfy your rage.	... eyaletin infaz etmesi gerektigine inaniyorsunuz.	True Crime-2	1999
Wait. This isn't about my rage. Let's be honest.	Bekleyin. Bunun öfkemle bir ilgisi yok. Dürüst olalim.	True Crime-2	1999
My daughter was killed in cold blood for no reason.	Kizim ortada bir neden yokken vuruldu ve öldürüldü.	True Crime-2	1999
He took $96...	96 dolar aldi...	True Crime-2	1999
... and a ring and a locket I'd given her...	... ve 16 yasindayken ona verdigim...	True Crime-2	1999
... for her 16th birthday.	... yüzük ve kolyeyi aldi.	True Crime-2	1999
That's someone who doesn't deserve rights as a human being.	O kisi bir insan olarak yasama hakkina sahip degil.	True Crime-2	1999
Will you be there tonight? You bet.	Bu gece orada olacak misiniz? Kesinlikle.	True Crime-2	1999
July 15?	15 Temmuz.	True Crime-2	1999
July 15.	15 Temmuz.	True Crime-2	1999
Mind if I use your bathroom?	Tuvaletinizi kullanabilir miyim?	True Crime-2	1999
You know where it is, right?	Evet. Yerini biliyorsun.	True Crime-2	1999
The fucking money!	Lanet parayi ver!	True Crime-2	1999
Don't hurt me, please.	Lütfen birsey yapma.	True Crime-2	1999
What the fuck? This is all you fucking got?	Bu da ne? Bu kadar mi?	True Crime-2	1999
The 4th of July. We're not that busy.	Bugün 4 Temmuz Bayrami. Isler iyi degildi.	True Crime-2	1999
Give me the chain!	Kolyeyi ver.	True Crime-2	1999
Fucking chain! No, please, not that!	Lütfen. O, olmaz.	True Crime-2	1999
Still on the Beechum story...	Beechum'un bir saat kadar önce...	True Crime-2	1999
... the report we got an hour ago...	... itiraf ettigi yönündeki haberlerin...	True Crime-2	1999
... in which Frank Beechum confessed to his crime...	... yanlis oldugu bildirildi...	True Crime-2	1999
Are you driving?	Araba mi kullaniyorsun?	True Crime-2	1999
You sack of shit! Let's get going!	Seni bok çuvali. Gidelim.	True Crime-2	1999
There are two executioners. Each one has a button.	Iki idam görevlisi var. Her birinde bir dügme.	True Crime-2	1999
Each button is connected to a computer...	Dügmeler bir bilgisayara bagli.	True Crime-2	1999
...that scrambles the circuits so no one knows who does it.	Böylece kimin zehri verdigi bilinmeyecek.	True Crime-2	1999
Brother Beechum, let me tell you of the Lord.	Kardes Beechum, sana Tanri'dan söz edeyim.	True Crime-2	1999
He is my refuge and He is my fortress.	O benim siginagim ve kalem.	True Crime-2	1999
He is my God.	O benim Tanrim.	True Crime-2	1999
And therefore, even in the darkest moments, even when there is no hope...	En karanlik anlarda, en ümitsiz durumlarda bile...	True Crime-2	1999
...He will deliver you from the snare...	...O seni...	True Crime-2	1999
...of the fowler.	...kurtaracaktir.	True Crime-2	1999
Step in there.	Buraya gel.	True Crime-2	1999
That Robinson man on TV, I saw him.	Robinson'i TV'de gördüm.	True Crime-2	1999
And I started remembering that night Warren gave me that locket.	O gece Warren'in bana bu kolyeyi verdigini hatirliyorum.	True Crime-2	1999
Her maiden name! And I started remembering Warren's face.	Kizlik adi. Warren'in yüzünü animsadim.	True Crime-2	1999
I can always read that boy's face.	Onun yüzünü hep okurdum.	True Crime-2	1999
He did a terrible thing, Mr. Everett.	Çok kötü birsey yapti.	True Crime-2	1999
He wasn't a bad boy, but I know he did a terrible thing!	Kötü bir çocuk degildi ama çok kötü birsey yapti.	True Crime-2	1999
They're gonna kill that man in less than a half hour.	Bir saat içinde Onu öldürecekler.	True Crime-2	1999
We can't get to the prison in that time.	Cezaevine zamaninda varamayiz.	True Crime-2	1999
Reverend, it's time.	Rahip, vakit geldi.	True Crime-2	1999
Set him up.	Kalk.	True Crime-2	1999
There's this boy sold Warren a gun around that time.	Warren'a tabanca satan bir çocuk var.	True Crime-2	1999
This boy's in jail.	Su anda hapiste.	True Crime-2	1999
He might talk to them if they give him time off.	Cezada indirim yaparlarsa onlarla konusabilir.	True Crime-2	1999
Mrs. Russel, I could kiss you.	Bayan Russel, sizi öpebilirim.	True Crime-2	1999
Release your hands.	Ellerini birak.	True Crime-2	1999
Gun it, mister!	Körükle.	True Crime-2	1999
Pull over! Pull over and stop the car!	Kenara çek ve motoru durdur.	True Crime-2	1999
Don't stop now!	Durma.	True Crime-2	1999
Prepare yourself, all right?	Kendini hazirlamani istiyorum.	True Crime-2	1999
I'm going to attempt this maneuver.	Manevra deneyecegim.	True Crime-2	1999
They really ought to do something about that place.	Bu konuda birsey yapmalilar.	True Crime-2	1999
Boy, something must be going on.	Birseyler oluyordur.	True Crime-2	1999
Maybe a fire, another accident on the curve.	Belki ölüm virajinda bir kaza daha.	True Crime-2	1999
"To all whom it may concern, be it known...	"Ilgili herkese duyrulur... Debí de entrar cuando estaba quitando...	True Crime-2	1999
...whereas the Superior Court and county of Alameda...	...Alameda Üst Mahkemesi ve Alameda bölgesi...	True Crime-2	1999
...ordered that Frank Louis Beechum suffer the death penalty...	...Frank Louis Beechum'in...	True Crime-2	1999
...within the walls of San Quentin...	Bilmiyorum. ...San Quentin Eyalet Cezaevinde...	True Crime-2	1999
...for the crime of murder in the first degree with special circumstances. "	...birinci derece cinayet suçundan dolayi infaz edilmesini emretti."	True Crime-2	1999