Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177277

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who's that? Prisoners.	Kim? Mahkumlar.	True Crime-2	1999
That's what they do.	Öyle yaparlar.	True Crime-2	1999
Every word they say is a lie.	Söyledikleri hersey yalandir.	True Crime-2	1999
Well, everyone lies, pal.	Herkes yalan söyler.	True Crime-2	1999
I'm just here to write it down.	Sadece yazmak üzere buradayim.	True Crime-2	1999
You've got 15 minutes, Mr. Everett...	Müdür Plunkitt'in emriyle...	True Crime-2	1999
...by order of Warden Plunkitt.	...15 dakikaniz var.	True Crime-2	1999
Keep to 15 minutes.	15 dakikada kalsin.	True Crime-2	1999
Mr. Everett, Frank Beechum.	Bay Everett, Frank Beechum.	True Crime-2	1999
All right, have a seat.	Pekala, oturun. Herkes yalan söyler.	True Crime-2	1999
So how's that girl?	Kiz nasiI?	True Crime-2	1999
The other, Michelle?	Digeri, Michelle?	True Crime-2	1999
I heard she was in some kind of accident?	Tanrım. Bu kadarı fazla. Kaza geçirdigini duydum.	True Crime-2	1999
Yeah, she was.	Evet.	True Crime-2	1999
She was in a car wreck.	Enkazda kaldi.	True Crime-2	1999
She didn't make it.	Kurtulamadi.	True Crime-2	1999
Oh, man.	Tanrim.	True Crime-2	1999
I'm sorry to hear that.	Bunu duyduguma üzüldüm.	True Crime-2	1999
I guess you want to hear...	Sanirim burada olmanin...	True Crime-2	1999
...about how it feels to be in here.	...nasiI birsey oldugunu duymak istiyorsun.	True Crime-2	1999
Yeah, it's a human interest piece.	Evet, insanlarin ilgisini çeker.	True Crime-2	1999
I feel isolated.	Kendimi soytlanmis hissediyorum.	True Crime-2	1999
I feel fear.	Korkuyorum.	True Crime-2	1999
Fear of pain.	Acidan korkuyorum.	True Crime-2	1999
Fear of prison.	Cezaevinden korkuyorum.	True Crime-2	1999
Fear of being separated from my loved ones.	Sevdiklerimden ayrilmaktan.	True Crime-2	1999
All those fears rolled up into one.	Tüm bu korkular biraraya geldi.	True Crime-2	1999
Never having a chance to see my daughter draw pictures like this.	Kizimin böyle resimler yaptigini göremeyecegim.	True Crime-2	1999
She says it's Green Pastures.	Yesil Ovalar diyor.	True Crime-2	1999
I want to tell everyone that...	Isa'ya, efendimize ve kurtaricimiza...	True Crime-2	1999
...I believe in Jesus Christ, our Lord and Savior.	...inandigimi söylemek istiyorum.	True Crime-2	1999
I believe I'm going to a better place.	Daha iyi bir yere gittigime inaniyorum.	True Crime-2	1999
And there's a better place, better justice there.	Daha iyi bir yer ve daha iyi adalet var.	True Crime-2	1999
I came into my faith...	Çok geç yasta...	True Crime-2	1999
...late in life.	...dine sarildim.	True Crime-2	1999
Did a lot of bad things when I was younger. You know?	Gençken pek çok kötü sey yaptim.	True Crime-2	1999
...I believe the crookeds will be made straight.	...suçlularin hak yolunu bulacagina inaniyorum.	True Crime-2	1999
That's what the Bible says. I believe that.	Incil'de öyle yaziyor. Buna inaniyorum.	True Crime-2	1999
So that's how I feel about it.	Hissettiklerim bunlar.	True Crime-2	1999
Is that all right, Mr. Everett?	Bu kadari yeter mi?	True Crime-2	1999
You got nine more minutes.	9 dakikaniz daha var.	True Crime-2	1999
I mean, is there any more that you want?	Istediginiz baska birsey var mi?	True Crime-2	1999
Mr. Beechum, you don't know me.	Beni tanimiyorsunuz.	True Crime-2	1999
I'm just a guy out there with a screw loose.	Ben bir tahtasi eksik bir herifim.	True Crime-2	1999
Frankly, I don't give a rat's ass about Jesus Christ...	Isa umrumda bile degil.	True Crime-2	1999
...and I don't care about justice in this world or the next.	Bu ve öteki dünyadaki adalet de beni ilgilendirmiyor.	True Crime-2	1999
I don't even care what's right or wrong. Never have.	Dogru ve yanlisi hiç takmadim.	True Crime-2	1999
But you know what this is?	Bu ne biliyor musunuz?	True Crime-2	1999
What is this, some kind of joke?	Ne bu, bir saka mi?	True Crime-2	1999
No, it's no joke. That's my nose.	Saka degil. Burnum.	True Crime-2	1999
To tell you the pitiful truth, that's all I have in life.	Hayatta tek sahip oldugum bu.	True Crime-2	1999
When it tells me something stinks...	Burnum bir yerlerden kötü kokular...	True Crime-2	1999
...I have faith in it, like you have faith in Jesus.	...aliyorsa buna inanmaliyim. Sizin Isa'ya inanmaniz gibi.	True Crime-2	1999
When my nose is working well, I know there's truth there somewhere.	Burnum iyi çalisiyorsa, gerçegin farkli oldugunu bilirim.	True Crime-2	1999
But if it isn't working...	Ama iyi çalismiyorsa...	True Crime-2	1999
...you may as well drive me off a cliff. I'm nothing.	...uçurumdan atlasam daha iyi. Çünkü bir degerim kalmaz.	True Crime-2	1999
...I'm not 100% sure...	...burnumun yüzde yüz iyi...	True Crime-2	1999
...my nose has been working that great.	...çalistigindan pek emin degilim.	True Crime-2	1999
So I've got to ask you...	Size sormaliyim.	True Crime-2	1999
...did you kill that woman or not?	O kadini öldürdünüz mü?	True Crime-2	1999
What happened at that store that day Amy Wilson was shot?	Amy Wilson vuruldugu gün dükkanda ne oldu?	True Crime-2	1999
I went into the store to buy a bottle of A 1 Sauce.	Biftek sosu almak için dükkana girdim.	True Crime-2	1999
You paid at the counter...	Kasada parayi ödediniz...	True Crime-2	1999
No, I never got it.	Hayir alamadim.	True Crime-2	1999
I told everybody this. Why are you asking me this?	Hissettiklerim bunlar. Bunu herkese söyledim. Neden soruyorsunuz?	True Crime-2	1999
Tell it again. To me.	Tekrar anlatin. Bana.	True Crime-2	1999
I went into the store...	Biftek sosu almak için...	True Crime-2	1999
...to buy a bottle of A 1 Sauce.	...o dükkana girdim.	True Crime-2	1999
I didn't know where it was. Amy was behind the counter.	Nerede oldugunu bilmiyordum. Amy'i kasanin arkasinda gördüm.	True Crime-2	1999
Hey, Amy. Where you keep the steak sauce?	Hey Amy, biftek sosu nerede?	True Crime-2	1999
It's in the back. See where the ketchup and relish is?	Arkada. Ketçaplari görüyor musun?	True Crime-2	1999
I've been meaning to talk to you.	Frank, seninle konusacaktim.	True Crime-2	1999
I don't have it.	Su anda param yok.	True Crime-2	1999
I mean I could give you 30 now, but I don't have it all.	Sana 30 verebilirim. Ama hepsi yanimda yok.	True Crime-2	1999
When can you give me the whole 96?	96 dolari ne zaman verebileceksin?	True Crime-2	1999
When I get paid, July 15th.	15 Temmuz'da maas aldigimda.	True Crime-2	1999
You're not gonna always do this, are you?	Bunu her zaman yapamayacagini bilmelisin.	True Crime-2	1999
No, I swear. It's just, the end of school year. We have extra expenses.	Yemin ederim. Dönem sonuna geldik. Biraz ek masraf çikti.	True Crime-2	1999
July 15th?	15 Temmuz mu?	True Crime-2	1999
Mind if I use the bathroom?	Tuvalete girebilir miyim?	True Crime-2	1999
You know where it is, right?	Evet. Yerini biliyor musun?	True Crime-2	1999
So you weren't mad about the money?	Para yüzünden kizmadiniz mi?	True Crime-2	1999
I just wanted her to know I didn't do business that way.	O sekilde is yapmaktan hoslanmadigimi bilmesini istedim.	True Crime-2	1999
She was cool. I liked her.	Iyi kizdi. Onu severdim.	True Crime-2	1999
Were you carrying a gun?	Tabancaniz var miydi?	True Crime-2	1999
So then what?	Ne oldu?	True Crime-2	1999
I asked her, could I use her restroom.	Tuvaleti kullanabilir miyim diye sordum.	True Crime-2	1999
I went in to use the restroom, and the next thing I know...	Tuvalete girdim ve hemen sonra...	True Crime-2	1999
...there was a gunshot.	...silah sesi duydum.	True Crime-2	1999
That's all you got?	O kadar mi? Hepsi bu mu?	True Crime-2	1999
It's the Fourth of July and we're not that busy.	Bugün 4 Temmuz. Pek is yapamadik.	True Crime-2	1999
Give me the chain! Not that!	Kolyeni ver. O olmaz.	True Crime-2	1999
Give me the fucking chain!	Ver lanet kolyeyi.	True Crime-2	1999
Oh, God. Amy!	Tanrim, Amy.	True Crime-2	1999
Sweet Jesus!	Ulu tanrim!	True Crime-2	1999
Can you breathe, Amy?	Baskıyı durdur. Nefes alabiliyor musun?	True Crime-2	1999
Somebody help us!	Yardim edin!	True Crime-2	1999
Anybody here?	Kimse var mi?	True Crime-2	1999
"Please, not that. " That's what I heard.	"O, olmaz." Duydugum buydu?	True Crime-2	1999
Why'd you run?	Neden kaçtiniz?	True Crime-2	1999