Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177281

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
White people?	Beyazlar mi?	True Crime-2	1999
And I bet...	Eminim...	True Crime-2	1999
...that girl that got killed, that Amy Wilson...	...öldürülen kiz Amy Wilson...	True Crime-2	1999
...she was white too, wasn't she?	...yapabilecegim birsey varsa... ...O da beyazdi. Öyle degil mi?	True Crime-2	1999
That's right. But I don't think...	Öyle ama bana göre...	True Crime-2	1999
You don't think those nice white people...	Size göre o beyaz insanlar...	True Crime-2	1999
...would kill that nice white girl.	...o beyaz kizi öldürmüs olamaz.	True Crime-2	1999
But they all looked around...	Hepsi etraflarina bakti ve...	True Crime-2	1999
...and what do you know? There was a black boy.	...zenci bir çocuk gördüler.	True Crime-2	1999
Look, it isn't like that.	Öyle olmadi.	True Crime-2	1999
Will you just think back in your mind? Six years ago.	Geriye dogru gider misiniz? 6 yiI öncesine.	True Crime-2	1999
Was Warren using drugs or anything like that?	Warren uyusturucu kullaniyor muydu?	True Crime-2	1999
He was into drugs.	Evet.	True Crime-2	1999
Did he own a gun?	Silahi var miydi?	True Crime-2	1999
They all own guns, Mr. Everett. Don't you know that?	Hepsinin silahi vardir. Bunu bilmiyor musunuz?	True Crime-2	1999
All those black dope fiend boys, they all own guns.	Siyah, uyusturucu saticilarinin hepsinde silah vardir.	True Crime-2	1999
Can I just talk to him?	Onunla konusabilir miyim?	True Crime-2	1999
And no, you can't.	Ama görüsemezsiniz.	True Crime-2	1999
Look, an innocent man is gonna die tonight.	Bu gece masum bir insan ölecek.	True Crime-2	1999
I have seen a lot of innocent folk...	Sehrin bu bölgesinde ölen...	True Crime-2	1999
...die in this part of town, Mr. Everett.	...çok sayida masum insan gördüm.	True Crime-2	1999
But it's funny.	Ama komiktir.	True Crime-2	1999
I ain't never seen you around here before.	Sizi daha önce buralarda görmedim.	True Crime-2	1999
Mrs. Russel, you're making this into a racial thing, and it isn't.	Bunu irkçi bir konuya dönüstürüyorsunuz ama öyle degil.	True Crime-2	1999
The man on death row, he's a black man too.	Idam edilecek adam da zenci.	True Crime-2	1999
They'll kill him at midnight. I can't help unless I have the facts.	Onu geceyarisi öldürecekler. Gerçekleri bilmeden yardim edemem.	True Crime-2	1999
The only fact I know, Mr. Everett...	Tek bildigim sey...	True Crime-2	1999
...is that my grandson, Warren...	...torunum Warren'in...	True Crime-2	1999
...he's been in his grave now going on three years.	...3 yildir mezarinda oldugu. Beyazlar mı?	True Crime-2	1999
Stabbed out there in the park.	Parkta biçaklandi.	True Crime-2	1999
My Warren...	Warren...	True Crime-2	1999
...was a loving child.	...sevgi dolu bir çocuktu.	True Crime-2	1999
But I don't remember you coming around...	Ama o öldürüldügünde...	True Crime-2	1999
...looking for the facts when he was killed.	...buralara geldiginizi animsamiyorum.	True Crime-2	1999
Nobody came around here looking for the facts then.	O zaman kimse gerçekleri aramaya gelmedi.	True Crime-2	1999
Fucking loser!	Beceriksiz herif!	True Crime-2	1999
We're told he's having the last meal he requested...	Daha önce istedigi son yemegi yedigini söylediler.	True Crime-2	1999
... steak and french fries. Oddly enough...	Biftek ve patates. Ayrica...	True Crime-2	1999
... he also requested two six packs of Coke.	... 2 paket altisarlik kutu kola. Nerede olduğunu biliyor musunuz?	True Crime-2	1999
If you're just tuning in, we'll repeat our top story.	Su anda açanlar için haberimizi tekrarliyoruz.	True Crime-2	1999
Convicted killer Frank Beechum has, for the first time, confessed his crime.	Hükümlü katil Frank Beechum ilk kez itiraf etti.	True Crime-2	1999
The confession was made to the chaplain...	Itirafin bir pismanlik belirtisi olarak...	True Crime-2	1999
... as an expression of remorse...	... pedere yapildigi söyleniyor.	True Crime-2	1999
... for the murder of Amy Wilson and her unborn child six years ago.	6 yiI önce Amy Wilson'in ve dogmamis çocugunun öldürülmesinden dolayi.	True Crime-2	1999
A source in the governor's office says despite this...	Valilige yakin bir kaynak buna ragmen...	True Crime-2	1999
... the execution will proceed at one minute after midnight tonight.	... idamin bu geceyarisi yapilacagini söyledi.	True Crime-2	1999
Aren't you supposed to be sleeping?	Uyuman gerekmiyor muydu?	True Crime-2	1999
Why are you here, Daddy?	Neden buradasin baba?	True Crime-2	1999
I'm here to see you, you little goon.	Seni görmeye geldim.	True Crime-2	1999
A wild goose chase.	Ördek avlamaya.	True Crime-2	1999
You went chasing?	Ava mi gittin?	True Crime-2	1999
Chasing salvation. Never did find it.	Kurtulusu kovaladim ama bulamadim.	True Crime-2	1999
Just disappeared.	Yok oldu.	True Crime-2	1999
Let me tell you...	Birsey diyecegim...	True Crime-2	1999
About today, I'm sorry.	Bugün olanlar için üzgünüm.	True Crime-2	1999
Maybe this weekend we'll...	Bu haftasonu...	True Crime-2	1999
...go and spend the whole day? Play Slow Zoo.	...hayvanat bahçesine gidip, tüm gün orada kalip, oynayalim.	True Crime-2	1999
And this time, could we see...	Bu kez...	True Crime-2	1999
...the hippopotamus?	...su aygirini görecek miyiz?	True Crime-2	1999
I've already talked to him. We have an appointment.	Evet, onunla konustum. Randevumuz var.	True Crime-2	1999
My little Daddy.	Babacigim.	True Crime-2	1999
I'll go to sleep now.	Artik uyuyabilirim.	True Crime-2	1999
Okay, I think that's a good idea.	...hacet gidermesine ses etmezdi. Evet, iyi fikir.	True Crime-2	1999
Close them, now.	Kapat gözlerini.	True Crime-2	1999
If this were a bullet...	Bu bir kursun olsaydi...	True Crime-2	1999
...you'd be dead.	...ölmüs olurdun.	True Crime-2	1999
Bob call you?	Bob mu aradi?	True Crime-2	1999
What difference does it make who called me?	Kimin aradigi ne fark eder?	True Crime-2	1999
I know you're going to apologize.	Özür dileyecegini biliyorum.	True Crime-2	1999
I know you will try to do better.	Daha iyi olacagini söyleyeceksin.	True Crime-2	1999
But I don't want this anymore.	Artik duymak istemiyorum.	True Crime-2	1999
Because I'm tired.	Yoruldum.	True Crime-2	1999
I just think this'll be hard on her.	Onun için zor olacak.	True Crime-2	1999
Barbara, I can change.	Degisebilirim.	True Crime-2	1999
Can't we just erase all this?	Bunu unutamaz miyiz?	True Crime-2	1999
I just had a terribly ridiculous day.	Çok kötü bir gün geçirdim.	True Crime-2	1999
It isn't just today.	Sadece bugün degil.	True Crime-2	1999
But today is the end of it.	Ama bugün bitti.	True Crime-2	1999
Today I understand.	Bugün anladim.	True Crime-2	1999
Hell, I know I've been...	Zaman zaman...	True Crime-2	1999
...tempted a lot, but...	...baskalarina ilgi duydugum oldu.	True Crime-2	1999
But I love you, baby.	Steve, ne yapiyorsun? Ama seni seviyorum.	True Crime-2	1999
I'm just kind of coming apart here, and I didn't...	Su anda parçalaniyorum.	True Crime-2	1999
I know it's nobody's fault but my own.	Sadece benim suçum oldugunu biliyorum.	True Crime-2	1999
I need you. I got to put these pieces back together.	Sana ihtiyacim var. Parçalari birlestirmek zorundayim.	True Crime-2	1999
You and your famous nose for a story.	Sen ve haberci burnun.	True Crime-2	1999
You think you can just...	Burnunun dikine...	True Crime-2	1999
...sniff your way along, you know?	...gidebilecegini mi saniyorsun?	True Crime-2	1999
From one hunch to another...	Bir haberden digerine.	True Crime-2	1999
...one girl to another, one drink to another when you're drinking.	Bir kizdan ötekine ve içkilere.	True Crime-2	1999
But I'm not one of your stories, Ev.	Ben haberlerinden biri degilim.	True Crime-2	1999
I'm your wife.	Karinim.	True Crime-2	1999
You can't line up all the facts...	Gerçekleri biraraya getirerek...	True Crime-2	1999
...and think you know something about me.	...hakkimda birsey bildigini söyleyemezsin.	True Crime-2	1999
Your hunches...	Haberlerin...	True Crime-2	1999
...are shit.	...bes para etmez.	True Crime-2	1999
Even when they're right, they're shit.	Dogru olsalar bile bes para etmez.	True Crime-2	1999
They're all I've got.	Tek sahip oldugum sey onlar.	True Crime-2	1999
I hope they do somebody some good someday...	Umarim günün birinde bir ise yararlar...	True Crime-2	1999
...because they sure as hell didn't do us any good, did they?	...çünkü bize bir faydalari dokunmadi.	True Crime-2	1999