Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know my opinion of reporters with hunches?	O tür muhabirler hakkinda ne düsündügümü biliyor musun?	True Crime-1	1999
This witness said he saw a gun. I don't think he did.	Tabanca gördügünü söyleyen tanikla konustum.	True Crime-1	1999
I can't fart loud enough to express my opinion!	Düsüncelerimi anlatmak için yeterince sesli osuramam.	True Crime-1	1999
Even Michelle thought there were discrepancies.	Michelle bile bu iste bir bit yenigi oldugunu anlamisti.	True Crime-1	1999
After a police investigation, a trial, six years of appeals?	Polis sorusturmasi, mahkeme ve alti yildir süren temyizlerden sonra?	True Crime-1	1999
And you found discrepancies? How long did it take you, half an hour?	Farkliliklar mi buldun? Ne kadar sürdü, yarim saat mi?	True Crime-1	1999
You know the system.	Mahkeme sistemini bilirsin.	True Crime-1	1999
His first attorney was probably some 12 year old legal aid guy.	Ilk avukati 12 yillik bir avukat yardimcisiymis.	True Crime-1	1999
He couldn't object enough for the court to make an intelligent decision.	Mahkemeye itiraz edememis, zekice bir karar bile verememis.	True Crime-1	1999
Lf they could make one. Come on.	Sanki onlar yapti da. Yapma.	True Crime-1	1999
I got your appeal.	Hiç devam etme.	True Crime-1	1999
They're going to kill the guy tonight.	Bu gece herifi öldürecekler.	True Crime-1	1999
All right. Man, I must be on acid!	Tamam. Uyusturucu almis olmaliyim.	True Crime-1	1999
So you're telling me you want to turn a routine execution piece...	Başka zaman anlatırım. İlginç hikayedir. Rutin bir idam haberini... Karısıyla yattığın için mutludur. Artık seni kovmak için bahanesi var.	True Crime-1	1999
...into a fight for justice story...	...adaleti sorgulayan bir habere dönüstürmeyi...	True Crime-1	1999
...and give me an excuse to stand up for you...	...ve Bob seni kovmami isterken...	True Crime-1	1999
...when Bob asks me to transfer you to the toilet.	...seni desteklememi mi istiyorsun?	True Crime-1	1999
Alan, I need this.	Buna ihtiyacim var.	True Crime-1	1999
You won't get your wife and kid back. She'll find out.	Karin ve çocugunu kazandirmayacak. Ögrenecektir.	True Crime-1	1999
I'll fix that.	Bunu hallederim.	True Crime-1	1999
I can't tell you what will happen if this is another Vargas piece.	Bu da bir Vargas olayina dönerse neler olacagini anlatamam.	True Crime-1	1999
So you come up with something, fine. I'll run it. But it better be good.	Iyi birseyler getir. Yayinlarim ama iyi olmali.	True Crime-1	1999
The Vargas thing, I was drinking. You lose your nose. My nose is back.	Vargas olayi sirasinda içiyorduk. O zaman içgüdümü kaybetmistim.	True Crime-1	1999
Well, we'll both find out, won't we?	Bunu anlayacagiz.	True Crime-1	1999
Just one thing.	Tek bir sey.	True Crime-1	1999
If I come up with something, we can't wait till tomorrow to run it.	Iyi birsey bulursam, haberi yayinlamak için yarini bekleyemeyiz.	True Crime-1	1999
My God! I know what you're thinking.	Tanrim. Ne düsündügünü biliyorum.	True Crime-1	1999
It's like dogs that hear a sound that humans can't.	Insanlarin duyamadigi sesleri duyan köpekler gibi.	True Crime-1	1999
I can actually hear your little brain ticking away. I really can.	Beyninin nasiI çalistigini bile duyuyorum. Gerçekten.	True Crime-1	1999
If you go to Lowenstein thinking he'll call the governor...	Bir hatirlatma. Valiyi arayacagini düsünerek Lowenstein'a gidersen... Bu sabah mahkumla...	True Crime-1	1999
The governor will listen to him.	Vali, Lowenstein'i dinleyecektir.	True Crime-1	1999
It better be good. Or he not only won't call the governor...	Iyi birseyler bulmalisin. Yoksa valiyi aramaz ve...	True Crime-1	1999
...he'll eat your heart and throw you to the dogs.	...senin kalbini yer ve lesini köpeklere atar.	True Crime-1	1999
You won't have to bone his wife, pal. He'll fire you for free.	Karisini becermen gerekmez. Seni bedava kovar.	True Crime-1	1999
You don't have to thank me.	Buna gerek yok.	True Crime-1	1999
I don't know whose ass you're trying to save, Beechum's or yours.	Kimi kurtarmaya çalistigini bilmiyorum. Beechum'i mi, kendini mi?	True Crime-1	1999
But if your nose for a story is gone, my friend, you are gone too.	Haber içgüdünü kaybetmissen bitmissin demektir.	True Crime-1	1999
Because I won't run this paper...	Çünkü sefil hayatini sürdürmen için...	True Crime-1	1999
...to salvage what's left of your smarmy existence.	...bu gazeteyi isletmiyorum.	True Crime-1	1999
So you stand there and you look me in the eye and you tell me, man to man:	Orada dur ve gözlerimin içine bakarak söyle, erkek erkege:	True Crime-1	1999
Was she pretty good?	Iyi miydi?	True Crime-1	1999
Seriously. Fuck you.	Gerçekten. Defol.	True Crime-1	1999
Lucky bastard!	Sansli pezevenk.	True Crime-1	1999
Go get them, tiger.	Hakla onlari kaplan.	True Crime-1	1999
I don't know what to say to you.	Ne diyecegimi bilmiyorum.	True Crime-1	1999
Been trying to figure out...	Sana ne diyecegimi düsünüyordum...	True Crime-1	1999
...what it was I wanted to say to you, and I don't...	...ama aklima birsey gelmiyor...	True Crime-1	1999
I'm sorry, Bob.	Üzgünüm Bob.	True Crime-1	1999
I don't think you are.	Bence degilsin.	True Crime-1	1999
I don't think you're capable of feeling sorry.	Böyle birsey hissedebilecegini sanmiyorum.	True Crime-1	1999
You're not capable of feeling anything for other people.	Baska insanlara karsi birsey hissettigine inanmiyorum.	True Crime-1	1999
Maybe you're right, Bob.	Belki de haklisin Bob.	True Crime-1	1999
How'd you find out?	NasiI ögrendin?	True Crime-1	1999
She told me.	Anlatti.	True Crime-1	1999
She told you?	Anlatti mi?	True Crime-1	1999
She saved your cigarette butts in an ashtray by the side of the bed.	Senin izmaritlerinden birini yatagin yanindaki küllükte birakti.	True Crime-1	1999
Her way of letting me know.	Böylece seni anlatti.	True Crime-1	1999
I guess that's all I was, a way of getting your attention.	Sanirim sadece dikkatini çekmeye çalisti.	True Crime-1	1999
If it helps any, I feel awful.	Yardimci olur mu bilmem; ama kendimi kötü hissediyorum.	True Crime-1	1999
It doesn't help.	Yardimci olmuyor.	True Crime-1	1999
That is so beautiful, sweetheart.	Bu çok güzel tatlim.	True Crime-1	1999
I'll keep it with me always. I promise you.	Hep yanimda tutacagim. Söz veriyorum.	True Crime-1	1999
Can we come back tomorrow?	Yarin gelebilir miyim?	True Crime-1	1999
Can we stay at the motel again?	Motel'da kalabilir miyiz?	True Crime-1	1999
Tomorrow you and Mama get to go home.	Yarin, annenle eve gideceksiniz.	True Crime-1	1999
I don't want to go home. I want to stay with you.	Eve gitmek istemiyorum. Seninle kalmak istiyorum.	True Crime-1	1999
Come on, sweetie.	Yapma tatlim.	True Crime-1	1999
You're a big girl now.	Sen kocaman kizsin.	True Crime-1	1999
You know what's going on here, don't you?	Neler oldugunu biliyorsun, degil mi?	True Crime-1	1999
Now, you know, after today...	Bugünden sonra...	True Crime-1	1999
...you won't see Daddy no more.	...babani göremeyeceksin.	True Crime-1	1999
But I will be there in spirit.	Ama ruhum seninle olacak.	True Crime-1	1999
You can talk to me whenever you want, all right?	Ne zaman istersen, benimle konusabileceksin.	True Crime-1	1999
Remember what we talked about, the little baby Jesus?	Konustuklarimizi hatirliyor musun? Küçük Isa hakkindakileri. ...ama aklıma birşey gelmiyor...	True Crime-1	1999
Well, I will be up there with Him. And I will be watching you.	Yukarida onunla olacagim. Seni izleyecegiz.	True Crime-1	1999
And I'll wait for you.	Seni bekleyecegim.	True Crime-1	1999
And if you want to talk to me anytime, I will be there...	Benimle konusmak istedigin zaman orada olacagim ve...	True Crime-1	1999
...listening.	...dinleyecegim.	True Crime-1	1999
I'll miss you so bad, honey.	Seni çok özleyecegim.	True Crime-1	1999
I wrote you a letter.	...sana mektup yazdim.	True Crime-1	1999
And your mama will have it...	Ileride ihtiyacin oldugunda...	True Crime-1	1999
...when you need it later on, okay?	...mektup annende olacak.	True Crime-1	1999
You go on now.	Simdi devam et.	True Crime-2	1999
Gail, you want to take these, honey?	Gail, bunlari almak ister misin?	True Crime-2	1999
Take these, okay?	Al bunlari.	True Crime-2	1999
Come on. It's time.	Haydi. Vakit geldi.	True Crime-2	1999
I'll always love you, Gail. Okay?	Seni her zaman sevecegim.	True Crime-2	1999
Why can't you just come home?	Neden eve gelmiyorsun?	True Crime-2	1999
Why can't you just kill all these people and come home?	Neden o insanlari öldürüp eve gelmiyorsun?	True Crime-2	1999
Don't say that, Gail. Don't ever say that, okay?	Öyle konusma. Lütfen bir daha öyle konusma.	True Crime-2	1999
Don't ever say that.	Öyle konusma, tamam mi?	True Crime-2	1999
I love you, baby!	Seni seviyorum.	True Crime-2	1999
I'll always love you.	Seni hep sevecegim.	True Crime-2	1999
Goodbye, Daddy!	Hosçakal baba.	True Crime-2	1999
Goodbye!	Hosçakal.	True Crime-2	1999
Oh, God!	Tanrim.	True Crime-2	1999
It's too much.	Bu kadari fazla.	True Crime-2	1999
She loves you. I know, honey.	Seni seviyor, biliyorum.	True Crime-2	1999
Remind me not to start a life of crime.	Suç dolu bir hayata baslamamami hatirlat.	True Crime-2	1999
They lie, you know?	Yalan söylüyorlar.	True Crime-2	1999