Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177104

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jenny is a really nice woman.	Jenny gerçekten çok iyi bir kadın.	Trucker-1	2008
I don't want a nice woman.	Ben iyi bir kadın istemiyorum.	Trucker-1	2008
I'll be back in a week or so. Just play it by ear or something.	Bir hafta falan sonra dönerim. İdare edersin işte.	Trucker-1	2008
How you doing, Jenny?	Sen nasılsın, Jenny?	Trucker-1	2008
[ Sighs ] To tell you the truth, I'm pretty fucking sad.	Gerçeği söylemek gerekirse, acayip üzgünüm.	Trucker-1	2008
I'll bring him by in the morning.	Onu sabah getiririm.	Trucker-1	2008
Good night, Diane.	İyi geceler, Diane.	Trucker-1	2008
Yeah.	Sana da.	Trucker-1	2008
You did good tonight.	Bu akşam iyi vakit geçirdin mi?	Trucker-1	2008
[ Sighs ] I could have been a good dad, maybe.	İyi bir baba olabilirdim.	Trucker-1	2008
Maybe still could.	Belki hala olabilirim.	Trucker-1	2008
You look real pretty tonight.	Bu akşam çok güzel görünüyorsun.	Trucker-1	2008
I like your legs.	Bacaklarını seviyorum.	Trucker-1	2008
Never get to see 'em much.	Onları hiç böyle görmemiştim.	Trucker-1	2008
Actually I don't think I ever seen 'em. Yeah?	Aslında onları hiç görmedim sanırım. Öyle mi?	Trucker-1	2008
My legs? Yeah.	Bacaklarım mı? Evet.	Trucker-1	2008
What else do you like about me?	Başka neremi seviyorsun?	Trucker-1	2008
I like your knees.	Dizlerini.	Trucker-1	2008
My knees are a part of my legs, the part that makes them bend.	Onlar bacaklarımın parçası, onları bükmeye yarıyor.	Trucker-1	2008
Well, can't it just be me saying something? Just say something else then.	Fikrimi söylemiş olamam mı? O zaman başka bir şey söyle.	Trucker-1	2008
You already got my legs covered.	Zaten bacaklarımdan söz ettin.	Trucker-1	2008
What would you say if I leaned in a little right now?	Biraz daha sana doğru yaklaşsam ne dersin acaba?	Trucker-1	2008
I guess I'd tell you when you got here.	Oraya geldiğinde söylerim.	Trucker-1	2008
Not sure if I like it.	Pek hoşlandığımı söyleyemem.	Trucker-1	2008
Maybe a little closer.	Belki biraz daha yaklaşmalısın.	Trucker-1	2008
Can't quite get the full bouquet of the whiskey. [ Chuckles ]	Viskinin kokusunu daha tam alamadım.	Trucker-1	2008
No. Diane, I'm sorry.	Hayır. Diane, üzgünüm.	Trucker-1	2008
I just don't want to live like that anymore.	Artık böyle yaşamak istemiyorum.	Trucker-1	2008
Like what?	Böyle derken?	Trucker-1	2008
Kinda half assed, you know? Not thinking things through.	Yarım yamalak, anlatabildim mi? Doğru düzgün düşünmeden.	Trucker-1	2008
I mean, you got Molly, she's okay, but damned if you're ever gonna leave her.	Senin Molly'in var, şimdi iyi, ama onu terk edersen mahvolur.	Trucker-1	2008
But whatever it is maybe I've gotta think about my future more...	Ama, o şehirden bu şehre koşturana kadar…	Trucker-1	2008
than just what city I'm running a load of two by fours to, you know?	…belki de geleceğimi daha fazla düşünmeliyim.	Trucker-1	2008
You know what I mean, Runner?	Ne demek istediğimi anlıyor musun, Runner?	Trucker-1	2008
Not all the way. But, yeah, I gotcha.	Hepsini değil. Ama temel olarak anladım.	Trucker-1	2008
I can support you on that.	Sana katılıyorum.	Trucker-1	2008
You better go. He's gonna be home soon.	Gitsen iyi olur. Birazdan gelir.	Trucker-1	2008
You gonna say something?	Bir şey söyleyecek misin?	Trucker-1	2008
Ah, hell, Diane, you got the most beautiful tits I ever laid hands on.	Vay canına, Diane, ellediğim en güzel göğüslere sahipsin.	Trucker-1	2008
Well, if nothing else, you	Başka bir şey yoksa, sen	Trucker-1	2008
you're a true gentleman.	...sen gerçek bir centilmensin.	Trucker-1	2008
Get out of here.	Defolun gidin.	Trucker-1	2008
Mmm. Wow. Okay.	Tamam.	Trucker-1	2008
What, are you looking at something?	Ne var, ne diye bakıyorsun?	Trucker-1	2008
[ Chuckles ] What are you looking at?	Neye bakıyorsun sen?	Trucker-1	2008
Are you fucking looking at something?	Açıkta bir şey mi gördün?	Trucker-1	2008
Nothing. Nothing.	Hayır. Hayır mı?	Trucker-1	2008
I got my kid coming home. Nothing.	Oğlum biraz sonra eve gelir.	Trucker-1	2008
Mmm. Look at me.	Bana bak.	Trucker-1	2008
No, look. Look at me.	Hayır. Bana bak.	Trucker-1	2008
I said I got my kid coming home.	Oğlum biraz sonra eve gelir dedim.	Trucker-1	2008
If you get out of here right now, I won't call the cops.	Eğer şimdi çekip gidersen, polis çağırmayacağım.	Trucker-1	2008
You fucker! Bitch!	Şerefsiz! Orospu!	Trucker-1	2008
Get up! Come on! Ahh! Ahh!	Kalk! Gel bakalım!	Trucker-1	2008
Look at me! Huh? Look at me! I'm looking at you!	Bana bak! Bana bak dedim! Sana bakıyorum!	Trucker-1	2008
I'm fucking looking at you! Ow! Fuck! Ahh!	Sana bakıyorum işte! Siktir!	Trucker-1	2008
Goddamn it! No! No!	Hayır! Yapma!	Trucker-1	2008
See, I have a son, all right? I don't want him coming in on this, all right?	Bir oğlum var, tamam mı? Bizi bu halde görmesini istemem.	Trucker-1	2008
Listen, my truck's parked outside.	Bak, kamyonum dışarıda.	Trucker-1	2008
All right? Take me outside. In the truck. In the truck. In the truck.	Tamam mı? Dışarı götür beni. Kamyonda. Kamyonda.	Trucker-1	2008
Oh, God! My son! No!	Tanrım! Oğlum! Hayır!	Trucker-1	2008
Get the fuck off her!	Defol git buradan!	Trucker-1	2008
Jesus! That is not what I am!	Ben bu değilim!	Trucker-1	2008
That is not what I am!	Bu değilim!	Trucker-1	2008
Diane. This is my house.	Diane. Burası benim evim.	Trucker-1	2008
Get out of my house! Get out of my house!	Defol git evimden! Defol git dedim!	Trucker-1	2008
[ Panting ] Peter.	Peter.	Trucker-1	2008
Those guys that were just here [ Sobbing ]	Bu herifler buradaydı	Trucker-1	2008
[ Whispering ] The freeway's really loud.	Otobandan çok ses geliyor.	Trucker-1	2008
Sometimes it puts me to sleep like waves at a beach.	Bazen sanki bir sahilde uyuyormuşum gibi hissettiriyor.	Trucker-1	2008
Do you want me to go with Jenny?	Jenny ile gitmemi istiyor musun?	Trucker-1	2008
Do you wanna go with Jenny?	Jenny ile gitmek istiyor musun?	Trucker-1	2008
[ Sighs ] That's not what I asked you.	Benim sorduğum sorunun cevabı bu değil.	Trucker-1	2008
No, I don't want you to go with Jenny.	Hayır, Jenny ile gitmek istemiyorum.	Trucker-1	2008
Do you want me to stay with you?	Seninle kalmamı istiyor musun?	Trucker-1	2008
Will you say it?	Söyleyecek misin?	Trucker-1	2008
What can I call you then?	Sana nasıl seslenmemi istersin?	Trucker-1	2008
Anything you want.	Nasıl istersen.	Trucker-1	2008
That was pretty good, right?	Güzeldi, değil mi?	Trucker-2	2008
Sounds like that's a pretty dangerous job.	Tehlikeli bir iş gibi görünüyor.	Trucker-2	2008
No. No, I don't have a list.	Hayır. Hayır, liste yapmadım.	Trucker-2	2008
Diane, it's Jenny Bell again Len's fianc�e.	Diane, ben Jenny Bell Len'in nişanlısı.	Trucker-2	2008
I can't, Runner. I just got back.	Gelemem, Runner. Daha yeni döndüm.	Trucker-2	2008
Seventies night at the V.F.W.?	Emekli askerler klubünde yetmişler gecesi mi?	Trucker-2	2008
Do Do you know me?	Beni tanıyor musun?	Trucker-2	2008
Yeah. Um	Eh, şey..	Trucker-2	2008
Oh. Rick.	Rick.	Trucker-2	2008
What the fuck do you have this thing set for?	Hangi kanalı dinliyorsun sen?	Trucker-2	2008
Just don't go poking and banging at it like that.	Karıştırma şunu, ayrıca vurup durma.	Trucker-2	2008
Keep hitting the bottle.	Düzgün tut şu şişeyi.	Trucker-2	2008
Kind of like what you're doing though. Shut up.	Şu anda yaptığını sevmedim diyemem. Kapa çeneni.	Trucker-2	2008
Here. Here.	Al bakalım.	Trucker-2	2008
Oh, yeah.	Yapacaksın.	Trucker-2	2008
Ah, I wanna live.	Yaşamak istiyorum.	Trucker-2	2008
Ooh, you really did it this time.	Artık yeter.	Trucker-2	2008
This is the last time we're going out.	Bu dışarı çıktığımız son sefer olacak.	Trucker-2	2008
Shut up. Oh!	Kapa çeneni.	Trucker-2	2008
Oh, you are dead weight.	Ölü gibi ağırsın.	Trucker-2	2008
Diane? Yeah.	Diane? Efendim.	Trucker-2	2008
Yeah. Nice, sis.	Çok güzel, kardeşim.	Trucker-2	2008