Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173093

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think he'll be very useful for your majesty.	İşinize yarayacağını düşünüyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Mr. Cromwell.	Bay Cromwell.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You're back at court.	Dönmüşsün.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
May I see you privately?	Seni özel olarak görebilir miyim?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Why does wolsey open my letters?	Wolsey neden mektuplarımı açıyor acaba?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Am I not the queen of england?	Ben İngiltere Kraliçesi değil miyim?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You sure he does? I am sure.	Emin misin yaptığına? Eminim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Then i shall stop it.	Engel olurum merak etme.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Cardinal wolsey can be too zealous.	Kardinal Wolsey zalim biri olabilir.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
But it is always in our interest.	Ama her zaman çıkarlarımızı gözetmiştir.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Unless you have secrets!	Tabi senin sakladığın bir şey yoksa!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Mr. Anthony knivert.	Bay Anthony Knivert.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You almost lost an eye.	Nerdeyse bir gözünü kaybediyordun.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Never use that one much anyway.	Onu pek kullanmazdım zaten.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I dub thee sir anthony knivert.	Seni Sir ilan ediyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Arise sir anthony and be recognized.	Ayağa kalk Sir Anthony.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Mr. William compton.	Bay William Compton.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Why so reproving a look,sir anthony?	Neden kızgın bakıyorsun Sir Anthony?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Your majesty,I nearly lost an eye for the same report.	Nerdeyse tek gözümü kaybediyordum ama O..	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Ah! But you never carried a tree.	Ah! Ama sen odun taşımadın.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
So that is why it is to be understood that the pope,	Bu yüzden anlıyoruz ki Papa, Aziz Peter'in...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
far from being a descendant of st. Peter,	...soyundan gelmeyen,günahkar, iki yüzlü, şeytanın kölesi...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
is a sinner,a hypocrite, a handmaiden to the devil,	...ve yer yüzünde yaşayan...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
and the living anti christ on earth!	...en büyük Hristiyan karşıtıdır.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
This is what luther teaches us,	Luther'in bize öğrettiği budur.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
in order to free us from false worship and false idols.	Bu yüzden putlara tapmaktan kaçınmalıyız.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
In order that we might return to the true religion	Gerçek dine dönmeliyiz.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
and take the true and fruitful path to salvation!	Gerçek kurtuluş yolunu bulmalıyız.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Our message of hope,	Umut mesajlarımız,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
of liberty,of truth is already spreading throughout europe,	gerçek özgürlük tüm Avrupa'ya çokyan yayıldı.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
from one corner to the other.	Avrupa'nın her köşesine.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Here in england,	Burada İngiltere'de,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
we have planted a seed	bir tohum ektik...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
that will, with prayer,with action,	...bu tohum inancımızla...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
and perhaps even with sacrifice,	...büyük fedakarlıklarla...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
grow one day to become a great tree	...büyüyerek koca bir ağaç olacak...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
whose branches will over reach the kingdom	...ve bu ağacın dalları tüm krallığı sararak...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
and destroy the putrid monastic houses of the anti christ!	...bu kokuşmuş Hristiyanlık karşıtı manastırları yok edecek.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
And this tree...	Ve bu ağacın...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
this tree will be called the liberty tree.	...bu ağacın adı özgürlük ağacı olacak.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
And in its branches all the angels of the lord will sing...	Ve bu dallardaki melekler kutsal şarkımızı söyleyecek.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I have dreamt of this moment a long time.	Bu anı rüyamda görmüştüm.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Anne,	Anne.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
you must know I desire you with all my heart.	Seni tüm kalbimle arzuluyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
The young man you were dallying with earlier?	Şu konuştuğun genç adam.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
My brother george.	Kardeşim George.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Her majesty expects me.	Kraliçe beni bekliyor.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Later.	Tekrar görüşeceğiz.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Who was that, your majesty?	Kimdi o Majesteleri?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Your new kingdom.	Yeni krallığın.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
The king must be looking forwa	Kral seni bekliyor ol....	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
don't! I forbid you.	Yapma! Sakın!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I should hate you.	Senden nefret etmeliyim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
But you don'T.	Ama etmiyorsun.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I know you don'T.	Etmediğini biliyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
What will I do?	Ne yapacağım ben?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
ROYAL PALACE LISBON	KRALİYET SARAYI LİZBON	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Margaret...	Margaret..	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
YOU ARE EVEN MORE HANDSOME THAN YOUR PORTRAIT.	PORTRENDE GÖRDÜĞÜMDEN DAHA GÜZELMİŞSİN.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I FEEL SO GREATLY FORTUNATE,	YAKINDA KRALİÇEM OLACAĞIN İÇİN,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
THAT YOU ARE SOON TO BE MY QUEEN.	KENDİMİ ÇOK ŞANSLI HİSSEDİYORUM.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
EVERTHING HERE IS AT YOUR DISPOSAL.	BURADAKİ HER ŞEY EMRİNDE.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I ONLY WANT YOU TO BE HAPPY.	MUTLU OLMANI İSTİYORUM.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
AND TO MAKE ME HAPPY.	VE BENİ DE MUTLU ETMENİ İSTİYORUM.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
AND THEN WE WILL MAKE CHILDREN,	ÇOCUKLARIMIZ OLACAK,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
MANY CHILDREN...	TANRI'NIN DA YARDIMIYLA...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
WITH GODS HELP!	BOLCA ÇOCUK!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
What the king ordered!	Kralın dediklerini!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Perhaps you don't understand.	Galiba anlamamışsın.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
But I can't sleep,	Uyuyamıyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I can hardly breathe, for thinking of you.	Seni düşünmekten güçlükle nefes alabiliyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Your image is before my eyes every waking second.	Yüzün, gözümün önünden bir saniye olsun gitmiyor.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I almost believe that I would	Kollarında bir saat geçirebilmek için tüm krallığımı...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
for an hour in your arms...	...senin için kurban edebilirim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I beg you,	Yalvarırım sana,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
name some place that we can meet,and when	bir yer belirleyelim ve buluşalım.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
where I can show you truly an affection which is beyond a common affection.	Sana olan sevgimin bunun ötesinde olduğunu göstermek istiyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Written with the hand of your servant,henry.	Hizmetkarın Henry.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Now he is your servant.	Artık hizmetkarın oldu.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
With some subtle care and the lure of your flesh,	Biraz daha ilgiyle ve vücudunun cazibesiyle...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
he may become something even closer.	...hizmetkarlıktan öteye gidecektir.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Did his majesty...?	Majesteleri yapabildi mi?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Ground's too boggy. We're gonna have to go around.	Zemin yumuşak ve ıslak. Çevresinden dolaşacağız.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
We can't jump this ditch,your majesty.	Bu hendeğin üstünden atlayamayız.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You mean you can't jump this ditch.	Ben atlayamam demek istedin herhalde.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Flag pole!	Flamayı ver!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Majesty?	Majesteleri.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Yes,sir anthony?	Evet Sir Anthony?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I'm going to vault this stupid ditch.	Atlayacağım üstünden.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Nothing stands in the way of me and my sport.	Hiç bir şey benim ve sporculuğum karşısında duramaz.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Just watch and see what the king of england can do.	İzle ve gör İngiltere Kralı'nın neler yapabileceğini.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Fetch a physician! Quickly!	Doktor getirin hemen!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
With your majesty's permission,	Majestelerinin de izniyle,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
may I dance with your wife?	eşinizle dans edebilir miyim?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Why can't I?	Neden gidemez mişim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I've discharged my duty.	Görevim bitti.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Why should I stay? You have a life to lead.	Neden kalayım ki? Yaşaman gereken bir hayatın var artık.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Some men who seem at the peak of health,	Çok sağlıklı görünen genç insanlar bile...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
who still are young and full of life suddenly collapse and die.	...aniden hastalanarak ölebiliyor.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
By that same counter, some old men,	Buna karşın, bazı insanlar çok yaşlı olsalar da, vücutları...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007