Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172677

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To storm the wire of the camps.	Kampların tellerine saldırmayı öğretti bize.	The Terminator-5	1984
To smash those metal motherfuckers into junk.	O madenî orospu çocuklarını hurdaya çevirmeyi.	The Terminator-5	1984
He turned it around. He brought us back from the brink.	Her şeyi tersine çevirdi. Bizi ipin ucundan döndürdü.	The Terminator-5	1984
His name was Connor. John Connor.	Adı Connor'dı. John Connor.	The Terminator-5	1984
Your son, Sarah. Your unborn son.	Senin oğlun, Sarah. Doğmamış oğlun.	The Terminator-5	1984
No, Reese. No, no, no. They'll kill you.	Hayır, Reese. Hayır, hayır, hayır. Öldürürler seni.	The Terminator-5	1984
You in the Cadillac, let me see your hands now.	Sen, Cadillac'taki, ellerini göreyim hemen.	The Terminator-5	1984
Out of the car. Drop to the ground.	Çık arabadan. Yere yat.	The Terminator-5	1984
Listen, are you sure it's them?	Bak, onlar olduğundan emin misin?	The Terminator-5	1984
I mean, maybe I should look at the bodies.	Yani cesetlere bakmam gerekebilir.	The Terminator-5	1984
No. They've been identified and there's no doubt.	Hayır. Teşhis edildiler ve hiçbir şüphe yok.	The Terminator-5	1984
Ginger. Kiddo.	Ginger. Ufaklık.	The Terminator-5	1984
Sarah, this is Dr Silberman. Hi, Sarah.	Sarah, bu Dr. Silberman. selam, Sarah.	The Terminator-5	1984
Tell him everything Reese told you, Sarah. Do you feel up to that?	Reese'in anlattığı her şeyi anlat ona, Sarah. Bunu yapabilecek gücün var mı?	The Terminator-5	1984
Yeah, I guess so.	Evet, var galiba.	The Terminator-5	1984
You're a doctor? Criminal psychologist.	Sİz doktor musunuz? Ceza psikoloğuyum.	The Terminator-5	1984
Is Reese crazy? That's what we're gonna find out.	Reese deli mi? Bulucağımız şey de bu.	The Terminator-5	1984
So you're a soldier. Fighting for whom?	Demek sen bir askersin. Kimin için savaşıyorsun?	The Terminator-5	1984
With the 132nd under Perry. From '21 to '27.	Perry'nin emrindeki 132. birlikteydim. 21'den 27'ye kadar.	The Terminator-5	1984
That's the year 2027?	Yıl olarak 2027 mi?	The Terminator-5	1984
That's right. Then I was assigned...	Evet. Daha sonra da...	The Terminator-5	1984
This is fucking great. ...under John Connor.	Çok iyi bu. ...John Connor'ın emrine atandım.	The Terminator-5	1984
Who was the enemy? A computer defence system...	Düşman kimdi? Bir bilgisayar savunma sistemi...	The Terminator-5	1984
Goddamn! Sorry.	Lanet olsun! Özür dilerim.	The Terminator-5	1984
...built for SAC NORAD by Cyberdyne Systems.	...cyberdyne Sistemleri tarafından SAC NORAD için yapılmış bir sistem.	The Terminator-5	1984
And this computer thinks it can win by killing the mother of its enemy.	Ve bu bilgisayar düşmanının annesini öldürerek savaşı kazanabileceğini düşünüyor.	The Terminator-5	1984
Killing him, in effect, before he's even conceived.	Çocuğu öldürerek, gerçekte, daha ana rahmine düşmeden.	The Terminator-5	1984
A sort of retroactive abortion?	Bir tür geriye dönük kürtaj mı?	The Terminator-5	1984
Silberman cracks me up. Last week, a guy burned his Afghan.	Silberman koparıyor beni. Geçen hafta herifin biri battaniyesini yaktı.	The Terminator-5	1984
He screwed it first... Ed, shut up.	Önce burdu onu... Ed, kapa çeneni.	The Terminator-5	1984
Why didn't the computer just kill Connor then?	Peki bilgisayar neden sadece Connor'ı öldürmedi?	The Terminator-5	1984
Why this elaborate scheme with the Terminator?	Yokediciyle ilgili bu ayrıntılı plana ne gerek var?	The Terminator-5	1984
It had no choice. Their defence grid was smashed.	Başka seçeneği yoktu. Savunma şebekeleri parçalanmıştı.	The Terminator-5	1984
We'd won. Taking out Connor then would make no difference.	Biz kazanmıştık. Bu tablodan Connor'ı çıkarmak artık bir şeyi değiştirmezdi.	The Terminator-5	1984
Skynet had to wipe out his entire existence.	Skynet onun varlığını tamamen silmek zorundaydı.	The Terminator-5	1984
Is that when you captured the lab complex and found... What is it called?	O zaman siz de laboratuvar tesisini ele geçirip, şeyi mi buldunuz... Neydi onun adı?	The Terminator-5	1984
The time displacement equipment?	Zaman kaydırma cihazı mı?	The Terminator-5	1984
That's right. The Terminator had already gone through.	Evet. Yokedici çoktan geçmişti.	The Terminator-5	1984
Connor sent me to intercept and they blew the whole place.	Connor yolunu kesmem için beni yollayınca, orayı tamamen havaya uçurdular.	The Terminator-5	1984
Well, how are you supposed to get back?	Eh, nasıl geri döneceksin?	The Terminator-5	1984
Nobody goes home. Nobody else comes through.	Kimse eve dönemez. Başka kimse geçemez.	The Terminator-5	1984
Come on, Ed.	Yapma, Ed.	The Terminator-5	1984
That was moon talk. The guy's a wacko, right?	Deli saçmasıydı bu. Herif çatlağın teki, değil mi?	The Terminator-5	1984
He's better be.	Umarım öyledir.	The Terminator-5	1984
Why didn't you bring any weapons? Something more advanced.	Neden hiç silah getirmedin? Daha gelişmiş bir şey.	The Terminator-5	1984
Don't you have ray guns?	Işın tabancalarınız yok mu sizin?	The Terminator-5	1984
Ray guns. Show me a piece of future technology.	Işın tabancaları. Bana bir parça ileri teknoloji göster.	The Terminator-5	1984
You go naked. Something about the field generated by a living organism.	Çıplak geçiliyor. Canlı organizmanın ürettiği alanla ilgili bir şey.	The Terminator-5	1984
Nothing dead will go. I didn't build the fucking thing.	Cansız hiçbir şey geçemez. Kahrolası şeyi ben kurmadım.	The Terminator-5	1984
OK, OK. But this cyborg, if it's metal...	Tamam, tamam. Ama bu sayborg madenîyse...	The Terminator-5	1984
Surrounded by living tissue. Oh, right.	Canlı dokuyla kaplı. Ah, doğru.	The Terminator-5	1984
Great stuff. I could make a career out of this guy.	Harika bir parça. Bu herif sayesinde iyi bir kariyer yapabilirdim.	The Terminator-5	1984
See how clever it is? It doesn't require a shred of proof.	Ne kadar zekice olduğunu görüyor musun? En ufak bir kanıta bile gerek yok.	The Terminator-5	1984
Most paranoid delusions are intricate, but this is brilliant.	Paranoyak yanılgıların çoğu karmaşıktır, ama bu çok berrak.	The Terminator-5	1984
Why were the other women killed? Records were lost in the war.	Diğer kadınlar neden öldürüldü? Kayıtlar savaşta kayboldu.	The Terminator-5	1984
Skynet knew almost nothing about Connor's mother.	Skynet, Connor'ın annesi hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordu.	The Terminator-5	1984
Her full name, where she lived. Theyjust knew the city.	Tam adını, yaşadığı yeri. Sadece şehri biliyorlardı.	The Terminator-5	1984
The Terminator was just being systematic.	Yokedici sadece sistemli çalışıyordu.	The Terminator-5	1984
Let's go back... Look, you have heard enough.	Geri dönelim... Bak, yeterince dinledin.	The Terminator-5	1984
I have answered your questions. I have to see Sarah Connor.	Sorularını cevapladım. Sarah Connor'ı görmek zorundayım.	The Terminator-5	1984
I'm afraid that's not up to me. Then why am I talking to you?	Korkarım ki, benim buna yetkim yok. Öyleyse neden seninle konuşuyorum ben?	The Terminator-5	1984
Who is in authority here? Please...	Buradaki yetkili kişi kim? Lütfen...	The Terminator-5	1984
He'll find her. That's what he does. That's all he does.	Bulacak onu. Onun işi bu. Onun bütün işi bu.	The Terminator-5	1984
You can't stop him. He'll reach down her throat and pull her fucking heart out!	Durduramazsın onu. Gırtlağına yapışıp, o kahrolası kalbini söküp çıkaracak!	The Terminator-5	1984
Doc. Let go of me!	Doktor. Bırakın beni!	The Terminator-5	1984
In technical terminology, he's a loon.	Teknik terminolojiyle, akıl hastası.	The Terminator-5	1984
Sarah, this is what they call body armour. Our TAC guys wear these.	Sarah, çelik yelek dedikleri şeydir bu. Bizim adamlarımız giyer bunları.	The Terminator-5	1984
It'll stop a 12 gauge round.	12 kalibrelik bir mermiyi durdurabilir.	The Terminator-5	1984
This other man must've been wearing one under his coat. Feel that.	O diğer adam ceketinin altına bunlardan giymiş olmalı. Dokun şuna.	The Terminator-5	1984
He punched through the windshield. He was probably on PCP.	Peki ya yumruğunu ön camdan geçirmesi? Muhtemelen kafası iyiydi.	The Terminator-5	1984
Broke every bone in his hand. He wouldn't feel it.	Elindeki bütün kemikleri kırsa bile saatlerce hissetmez bunu.	The Terminator-5	1984
There was this guy once... You see this scar?	Bir keresinde bir herif vardı... Şu yara izini görüyor musun?	The Terminator-5	1984
There's a couch in this other room. Stretch out and get some sleep.	Şu diğer odada bir kanepe var. Neden uzanıp biraz uyumayı denemiyorsun?	The Terminator-5	1984
Be at least an hour before your mother gets here.	Annen gelmeden önce bir saat dinlen hiç değilse.	The Terminator-5	1984
I can't sleep. Try.	Uyuyamam. Bir dene.	The Terminator-5	1984
Well, it may not look it, but that couch is very comfortable.	Eh, pek öyle görünmüyor, ama bu kanepe çok rahattır.	The Terminator-5	1984
You'll be perfectly safe. We got 30 cops in this building.	Tamamen güvende olacaksın. Bu binada 30 polisimiz var.	The Terminator-5	1984
I'm a friend of Sarah Connor. I was told that she's here. Could I see her please?	Sarah Connor'ın arkadaşıyım. Bana burada olduğu söylendi. Onu görebilir miyim lütfen?	The Terminator-5	1984
Look, it may take a while. If you wanna wait, there's a bench over there.	Bakın, biraz uzun sürebilir. Beklemek isterseniz, şurada bir bank var.	The Terminator-5	1984
She's got to save our lives.	Hayatlarımızı kurtarması lazım.	The Terminator-5	1984
Do whatever you have to.	Ne yapman gerekiyorsa yap.	The Terminator-5	1984
KFLB news time. 4.36.	KFLB'de haber vakti, 4.36.	The Terminator-5	1984
Top story the largest single law enforcement mobilisation	Baş haber: California tarihinin en kapsamlı tek kişilik kanun yaptırımı seferberliği şu anda yürürlükte.	The Terminator-5	1984
All right. Let's get this off the road.	Tamam. Şunu yoldan çıkaralım.	The Terminator-5	1984
You got a first name? Kyle.	İlk adın var mı? Kyle.	The Terminator-5	1984
Kyle, what's it like when you go through time?	Kyle, zamanda yolculuk nasıl bir şey?	The Terminator-5	1984
White light.	Beyaz bir ışık.	The Terminator-5	1984
It's like being born maybe. My God.	Doğmak gibi bir şey herhalde. Aman Tanrım.	The Terminator-5	1984
I caught one back there.	Birine yakalandım orada.	The Terminator-5	1984
You mean you got shot? It's not bad.	Yani vuruldun mu? Çok kötü değil.	The Terminator-5	1984
We gotta get you to a doctor. It's OK. Forget it.	Seni doktora götürmemiz lazım. Önemli değil. Boşver.	The Terminator-5	1984
What do you mean, forget it? Are you crazy? Take this off.	Boşver de ne demek? Çıldırdın mı sen? Çıkar şunu.	The Terminator-5	1984
See? It passed right through the meat.	Gördün mü? Eti delip geçmiş.	The Terminator-5	1984
This is gonna make me puke.	Kusturacak bu beni.	The Terminator-5	1984
Would you just talk about something? What?	Bir şeylerden bahsedebilir misin? Ne gibi?	The Terminator-5	1984
I don't know. Anything. Just talk. Tell me about my son.	Bilmiyorum. Herhangi bir şeyden. Konuş işte. Oğlumu anlat bana.	The Terminator-5	1984
You trust him. He's got a strength.	Ona güveniyorsun. Özel bir gücü var.	The Terminator-5	1984
I'd die for John Connor.	John Connor için ölürüm ben.	The Terminator-5	1984
Well, at least now I know what to name him.	Eh, artık en azından adını ne koyacağımı biliyorum.	The Terminator-5	1984
Don't suppose you know who the father is so I won't tell him to get lost?	Babasının kim olduğunu bilmiyorsundur herhalde, tanıştığımızda ortadan kaybolmasını söylemezdim böylece.	The Terminator-5	1984