Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172674

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Her full name, where she lived. They just knew the city.	Tam adı, yaşadığı yer. Sadece şehri biliyorlardı.	The Terminator-3	1984
The Terminator was just being systematic.	Yok edici sadece sistematik çalıştı.	The Terminator-3	1984
I have answered your questions. I have to see Sarah Connor.	Sorularını cevapladım. Sarah Connor'ı görmem lazım.	The Terminator-3	1984
I'm afraid that's not up to me. Then why am I talking to you?	Sorularını cevapladım. Sarah Connor'ı görmem lazım. Üzgünüm bu bana bağlı değil. O zaman neden seninle konuşuyorum?	The Terminator-3	1984
You still don't get it, do you?	Hâlâ anlamadın, değil mi?	The Terminator-3	1984
You can't stop him. He'll reach down her throat and pull her fucking heart out!	Onu durduramazsın. Kızı boynundan tutacak ve kalbini çıkartacak!	The Terminator-3	1984
Doc. Let go of me!	Doktor. Çek elini!	The Terminator-3	1984
He's crazy?	Deli mi?	The Terminator-3	1984
In technical terminology, he's a loon.	Teknik terminoloji ile o bir deli.	The Terminator-3	1984
Sarah, this is what they call body armour. Our TAC guys wear these.	Sarah, buna çelik yelek denir. Bizim TAC adamlarımız bunları giyiyor.	The Terminator-3	1984
It'll stop a 12 gauge round.	12 çaplı bir silahı durdurur.	The Terminator-3	1984
I can't sleep. Try.	Uyuyamam. Dene.	The Terminator-3	1984
It may not look it, but that couch is very comfortable.	Öyle görünmese de, kanepe çok rahattır.	The Terminator-3	1984
You'll be perfectly safe. We got 30 cops in this building.	Kesinlikle güvende olacaksın. Bu binada 30 polisimiz var.	The Terminator-3	1984
Stay here.	Dur.	The Terminator-3	1984
KFLB news time. 4.36.	KFLB haber saati. 4.36.	The Terminator-3	1984
Take this.	Silahımı aldı! Gidelim! Al şunu.	The Terminator-3	1984
All right. Let's get this off the road.	Tamam. Haydi şunu yoldan dışarı itelim.	The Terminator-3	1984
You cold? Freezing.	Üşüyor musun? Donuyorum.	The Terminator-3	1984
Kyle, what's it like when you go through time?	Kyle, zamanın içinden geçmek nasıl bir duygu?	The Terminator-3	1984
I caught one back there.	Arkadan yakalandım.	The Terminator-3	1984
You mean you got shot? It's not bad.	Arkadan yakalandım. Yani vuruldun mu? Kötü değil.	The Terminator-3	1984
We gotta get you to a doctor. It's OK. Forget it.	Seni doktora götürmeliyiz. Her şey yolunda. Boşver.	The Terminator-3	1984
See? It passed right through the meat.	Görüyor musun? Etin içinden geçmiş.	The Terminator-3	1984
This is gonna make me puke.	Bu beni kusturacak.	The Terminator-3	1984
I don't know. Anything. Just talk. Tell me about my son.	Bilmiyorum. Herhangi bir şey. Sadece konuş. Bana oğlumdan bahset.	The Terminator-3	1984
I'd die for John Connor.	John Connor için ölebilirim.	The Terminator-3	1984
Well, at least now I know what to name him.	En azından şimdi ona ne isim vereceğimi biliyorum. İyi, en azından şimdiden adını ne koyacağımı biliyorum.	The Terminator-3	1984
Don't suppose you know who the father is so I won't tell him to get lost?	Babasının kim olduğunu bilmiyorsun sanırım. Bulmadan kaybolmasın da.	The Terminator-3	1984
John never said much about him.	John onun hakkında çok şey söylemedi.	The Terminator-3	1984
Why? It was a chance to meet the legend.	Neden? Efsaneyle tanışmak için bir şanstı. Benim için kapıyı bekle, Big Buns.	The Terminator-3	1984
Sarah Connor, who taught her son to fight, organise,	Sarah Connor, oğlunu daha çocukken dövüşmek,...	The Terminator-3	1984
prepare from when he was a kid.	...organize olmak için hazırladı.	The Terminator-3	1984
When you were in hiding before the war.	Sen savaştan önce saklanırken.	The Terminator-3	1984
Are you sure you have the right person?	Sen doğru kişiyle olduğundan emin misin?	The Terminator-3	1984
Come on! Do I look like the mother of the future?	Haydi! Geleceğin anası gibi görünüyor muyum?	The Terminator-3	1984
I mean, am I tough? Organised? I can't even balance my chequebook.	Yani, dayanıklı mıyım? Düzenli miyim? Ben çek defterimi bile düzenleyemem.	The Terminator-3	1984
Look, Reese, I didn't ask for this honour and I don't want it.	Bak, Reese, bu onuru istemedim ve hiç birini istemiyorum.	The Terminator-3	1984
Your son gave me a message to give to you. Made me memorise it.	Oğlun sana iletmem için benimle bir mesaj yolladı. Bana ezberletti.	The Terminator-3	1984
Thank you, Sarah, for your courage through the dark years.	Teşekkürler, Sarah, zor yıllardaki cesaretin için.	The Terminator-3	1984
I can't help you with what you must soon face. The future is not set.	Karşılaşacakların konusunda yardım edemem. Gelecek henüz belirlenmedi.	The Terminator-3	1984
That's all.	Yaşamalısın yoksa ben hiç olmayacağım. Hepsi bu.	The Terminator-3	1984
It's a good field dressing.	İyi bir pansuman.	The Terminator-3	1984
It's my first.	Benim için ilk.	The Terminator-3	1984
Get some sleep. It'll be light soon.	Biraz uyu. Yakında gün ağaracak.	The Terminator-3	1984
Tell me about where you're from.	Nereli olduğundan bahset.	The Terminator-3	1984
But they're not too bright. John taught us ways to dust them.	Ama o kadar da zeki değiller. Ama çok akıllı değiller. John bize onları yok etme yolları öğretti.	The Terminator-3	1984
The Terminators were the newest. The worst.	En yenileri Yok Ediciler. En kötüleri.	The Terminator-3	1984
Traversing your sector in search mode. 750 metres north of your position.	Arama modun senin bölgende. Senin konumundan 750 metre kuzeyde.	The Terminator-3	1984
Reese. DN384... Right. Let him in.	Reese. DN384... Tamam. İçeri alın.	The Terminator-3	1984
Terminator!	Yok Edici!	The Terminator-3	1984
I was dreaming about dogs.	Köpeklerle ilgili bir rüya gördüm.	The Terminator-3	1984
We use 'em to spot Terminators.	Yok Edicileri bulmak için köpek kullanırız.	The Terminator-3	1984
Fuck you, asshole.	Kahrol, pislik.	The Terminator-3	1984
I'm coming. We need a room.	Geliyorum. Oda istiyoruz.	The Terminator-3	1984
With a kitchen. Do you have one with a kitchen?	Mutfaklı. Mutfaklı odanız var mı?	The Terminator-3	1984
I am dying for a shower.	Duş yapmalıyım.	The Terminator-3	1984
Later. I'm going out for supplies.	Sonra. Malzemeler için dışarı çıkacağım.	The Terminator-3	1984
No, I can't tell you where I am, Mom. I was told not to say.	Nerede olduğumu söyleyemem, Anne. Söz verdim.	The Terminator-3	1984
I need to know where to reach you.	Ginger, arayan Matt! Sana ulaşmak için bilmem gerekiyor.	The Terminator-3	1984
I am worried sick here.	Çok meraklanıyorum.	The Terminator-3	1984
OK. OK, here's the number.	Tamam. Tamam, işte numara.	The Terminator-3	1984
It's 4085551439. Room nine.	Ginger'la konuşabilir miyim, lütfen? Dokuz numaralı oda. 408 555 1439.	The Terminator-3	1984
Got it? I've got it.	Aldın mı? Aldım.	The Terminator-3	1984
I gotta go. I'm sorry I can't tell you more right now.	Gitmeliyim. Üzgünüm şu an daha fazla anlatamam.	The Terminator-3	1984
I love you, too, sweetheart.	Ben de seni, tatlım.	The Terminator-3	1984
What have we got?	Bu nedir? Neyimiz var?	The Terminator-3	1984
Plastique. That sounds good.	Plastique. Kulağa hoş geliyor.	The Terminator-3	1984
It's a nitroglycerin base. It's a bit more stable.	Nitrogliserin bazı. Biraz daha kararlıdır.	The Terminator-3	1984
Make sure there's none on the threads.	Dişlerin üzerinde kalmamasına dikkat et.	The Terminator-3	1984
Screw the end cap on.	Kapağı üstüne vidala. Ginger, Pugsley'i gördün mü? Hayır. Mesajlara baktın mı?	The Terminator-3	1984
Very gently.	Çok hafifçe.	The Terminator-3	1984
He'll find us, won't he?	Bizi bulacak, değil mi?	The Terminator-3	1984
It'll never be over, will it?	Hiç bitmeyecek, değil mi?	The Terminator-3	1984
Kyle, the women in your time,	Kyle, senin zamanındaki kadınlar,...	The Terminator-3	1984
what are they like?	...nasıllar? ...neye benziyorlar?	The Terminator-3	1984
Good fighters.	İyi savaşçılar.	The Terminator-3	1984
So you feel nothing?	Yani hiçbir şey hissetmiyor musun?	The Terminator-3	1984
John Connor gave me a picture of you once.	John Connor bana bir zamanlar senin resmini vermişti.	The Terminator-3	1984
It was very old, torn, faded.	Çok eski, yırtık ve soluktu.	The Terminator-3	1984
I used to always wonder what you were thinking at that moment.	O zaman ne düşündüğünü hep merak etmiştim.	The Terminator-3	1984
I memorised every line,	Her çizgiyi ezberledim,...	The Terminator-3	1984
every curve.	...her ayrıntıyı.	The Terminator-3	1984
I came across time for you, Sarah.	O zamandan senin için geldim, Sarah.	The Terminator-3	1984
Trade places.	Yer değiştirelim.	The Terminator-3	1984
Faster. Drive faster.	Hızlı. Daha hızlı kullan.	The Terminator-3	1984
Kyle. Oh, my God.	Kyle. Oh, aman Tanrı'm.	The Terminator-3	1984
Help me. Get out. Get out.	Yardım et. Dışarı çık. Dışarı çık.	The Terminator-3	1984
Don't stop. Run.	Durma. Koş.	The Terminator-3	1984
We did it, Kyle. We got him.	Başardık, Kyle. Onu hakladık.	The Terminator-3	1984
Cover, so he can't track us.	Saklan, böylece bizi izleyemez.	The Terminator-3	1984
Move it, Reese. On your feet, soldier.	Kıpırda, Reese. Ayağa kalk, asker.	The Terminator-3	1984
Run, Sarah. No.	Koş, Sarah. Hayır.	The Terminator-3	1984
Seven. November 10. Where was I?	Yedi. 10 Kasım. Neredeyim?	The Terminator-3	1984
What's difficult is trying to decide what to tell you and what not to.	Zor olan, sana ne söyleyip ne söylemeyeceğime karar vermek.	The Terminator-3	1984
But I guess I have a while before you're old enough to understand these tapes.	Fakat sanırım sen bu kasetleri anlayacak kadar büyüyene kadar vaktim var.	The Terminator-3	1984
They're more for me at this point just so that I can get it straight.	Benim için şu anda daha zor bu yüzden bir düzene koyamıyorum.	The Terminator-3	1984
Fill her up.	Depoyu doldur.	The Terminator-3	1984
Should I tell you about your father?	Sana babandan bahsetmeli miyim?	The Terminator-3	1984
Boy, that's a tough one.	Evlat, işte bu zor.	The Terminator-3	1984