Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172678

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
John never said much about him.	John onunla ilgili pek bir şey söylemedi hiç.	The Terminator-5	1984
I know he dies before the war... Wait.	Savaştan önce öldüğünü biliyorum... Dur.	The Terminator-5	1984
So was it John that sent you here?	Yani seni buraya yollayan John muydu?	The Terminator-5	1984
Why? It was a chance to meet the legend.	Neden? Efsaneyle tanışmak için iyi bir fırsattı.	The Terminator-5	1984
Sarah Connor, who taught her son to fight, organise,	Sarah Connor'la, oğluna savaşmayı, örgütlenmeyi öğreten...	The Terminator-5	1984
prepare from when he was a kid.	...çocukluğundan itibaren onu hazırlayan kadınla.	The Terminator-5	1984
When you were in hiding before the war.	Savaştan önce saklanırken.	The Terminator-5	1984
You're talking about things I haven't done yet in the past tense.	Henüz yapmadığım şeylerden geçmiş zaman kipinde bahsediyorsun.	The Terminator-5	1984
It's driving me crazy.	Deli ediyor bu beni.	The Terminator-5	1984
Are you sure you have the right person?	Doğru kişiyi bulduğundan emin misin?	The Terminator-5	1984
Come on! Do I look like the mother of the future?	Yapma! Geleceğin annesi gibi görünüyor muyum ben?	The Terminator-5	1984
I mean, am I tough? Organised? I can't even balance my chequebook.	Yani güçlü müyüm? Düzenli miyim? Çek defterimi bile dengeleyemem ben.	The Terminator-5	1984
Look, Reese, I didn't ask for this honour and I don't want it.	Bak, Reese, bu şerefi ben istemedim, istemiyorum da.	The Terminator-5	1984
Any of it.	Birazını bile.	The Terminator-5	1984
Your son gave me a message to give to you. Made me memorise it.	Oğlun sana ulaştırmam için bir mesaj vermişti bana. Ezberletmişti onu bana.	The Terminator-5	1984
Thank you, Sarah, for your courage through the dark years.	Teşekkür ederim, Sarah, karanlık yıllar boyunca gösterdiğin cesaret için.	The Terminator-5	1984
I can't help you with what you must soon face, except to say that the future is not set.	Yakında karşılaşacağın şeyler için sana yardım edemiyorum, sana geleceğin belirlenmiş olmadığını söylemekten başka.	The Terminator-5	1984
You must be stronger than you imagine you can be.	Olabileceğini hayal ettiğinden daha güçlü olmalısın.	The Terminator-5	1984
You must survive or I will never exist.	Hayatta kalmalısın, yoksa ben asla var olamam.	The Terminator-5	1984
It's a good field dressing.	Çok güzel bir bandaj.	The Terminator-5	1984
It's my first.	İlk denemem.	The Terminator-5	1984
Get some sleep. It'll be light soon.	Uyu biraz. Birazdan aydınlık olacak.	The Terminator-5	1984
Tell me about where you're from.	Geldiğin yeri anlat bana.	The Terminator-5	1984
You stay down by day, but at night you can move around.	Gündüz aşağıda kalırsın, ama geceleyin dolaşabilirsin.	The Terminator-5	1984
You still have to be careful because the H Ks use infrared.	Yine de dikkatli olmak zorundasın, çünkü A K'lar kızılötesi kullanır.	The Terminator-5	1984
But they're not too bright. John taught us ways to dust them.	Ama fazla zeki değiller. John bize onları parçalamayı öğretti.	The Terminator-5	1984
That's when the infiltrators started to appear.	İşte o zaman casuslar görünmeye başladı.	The Terminator-5	1984
The Terminators were the newest. The worst.	En yenileri Yokediciler'di. En kötüleri.	The Terminator-5	1984
Traversing your sector in search mode. 750 metres north of your position.	Araştırma yöntemiyle bölgeniz inceleniyor. Bulunduğunuz yerin 750 metre kuzeyi.	The Terminator-5	1984
Reese. DN384... Right. Let him in.	Reese. DN384... Tamam. Girsin.	The Terminator-5	1984
Terminator! Terminator!	Yokedici! Yokedici!	The Terminator-5	1984
I was dreaming about dogs.	Rüyamda köpekler gördüm.	The Terminator-5	1984
We use 'em to spot Terminators.	Yokediciler'i saptamak için onları kullanırız.	The Terminator-5	1984
Your world is pretty terrifying.	Dünyan çok korkunç.	The Terminator-5	1984
Hey, buddy, you got a dead cat in there or what?	Hey, dostum, orada ölü kedi falan mı var?	The Terminator-5	1984
Fuck you, asshole.	Siktir git, göt herif.	The Terminator-5	1984
I know, Mom, this is a sorry second... uh... I know.	Biliyorum, anne, üzücü bir zaman bu... eee... biliyorum.	The Terminator-5	1984
Mom! Mom, I can't talk on now.	Anne! Anne, şu anda konuşamam.	The Terminator-5	1984
No, I am okay. I'm just not supposed to be talking to anybody.	Hayır, iyiyim. Kimseyle konuşmamam gerekiyor sadece.	The Terminator-5	1984
Okay, I want you to listen.	Tamam, dinlemeni istiyorum.	The Terminator-5	1984
I want you to grab a few things and I want you to go to cabin for a few days.	Birkaç parça eşya kapıp, birkaç günlüğüne kulübeye gitmeni istiyorum.	The Terminator-5	1984
No, don't tell anybody where you're going.	Hayır, kimseye nereye gideceğini söyleme.	The Terminator-5	1984
I don't want you to ask questions, I just want you to do it.	Soru sormanı istemiyorum, sadece dediğimi yapmanı istiyorum.	The Terminator-5	1984
Okay, I can't talk right now, I'll talk to you later if I can, okay?	Tamam, şu anda konuşamıyorum, mümkünse sonra konuşuruz seninle, tamam mı?	The Terminator-5	1984
Okay, I gotta go. Bye.	Tamam, gitmem gerek. Hoşçakal.	The Terminator-5	1984
Come on, we gotta get a car.	Hadi, bir araba bulmamız lazım.	The Terminator-5	1984
No, put away the gun. I can get us a ride.	Hayır, silahı bırak. Ben araba bulabilirim bize.	The Terminator-5	1984
You can't.	Sen bulamazsın.	The Terminator-5	1984
Cyberdyne Systems, isn't that it?	Cyberdyne Sistemleri'ydi, değil mi?	The Terminator-5	1984
Listen to this:..	Şunu dinle:..	The Terminator-5	1984
They'll develop this revolutionary thing. This... uh...	Şu yenilikçi şeyi geliştirecek onlar. Şu... eee...	The Terminator-5	1984
Collective memory. Right.	Müşterek bellek. Evet.	The Terminator-5	1984
So they'll become high tech computerized and they'll get the values to the government. Right?	Böylece yüksek teknoloji bilgisayarlarına geçecekler ve bu değerleri hükümete verecekler. Değil mi?	The Terminator-5	1984
Right, yeah, that's the way it was told to me.	Evet, doğru, bana anlatılan buydu.	The Terminator-5	1984
So we can eighty six the bastards.	Öyleyse o piçlerden kurtulabiliriz.	The Terminator-5	1984
Now it's tactically dangerous. We'll lay low.	Ama bu tehlikeli bir taktik. Mahvederiz.	The Terminator-5	1984
We'll get through.	Başarırız.	The Terminator-5	1984
We can prevent the war.	Savaşı önleyebiliriz.	The Terminator-5	1984
There's nobody else.	Başka biri yok.	The Terminator-5	1984
If we go to somebody official, we end up in jail again, and he's got us again.	Resmî birine gidersek, yine hapiste alırız soluğu, o da bizi yine yakalar.	The Terminator-5	1984
We've got to do it ourselves.	Bunu kendi başımıza yapmalıyız.	The Terminator-5	1984
It's not my mission.	Benim görevim bu değil.	The Terminator-5	1984
Understand, I'm not a military objective, I'm a person, and you don't own me.	Şunu anla, ben askerî bir hedef değilim, bir insanım ben, sen de sahibim değilsin.	The Terminator-5	1984
Sarah... Fuck you. Let me go.	Sarah... Siktir git. Bırak beni.	The Terminator-5	1984
Sarah! No! No!	Sarah! Hayır! Hayır!	The Terminator-5	1984
Let go! Sarah!	Bırak! Sarah!	The Terminator-5	1984
Okay, do it, go ahead, shoot! That's nice.	Tamam, yap hadi, durma, vur! Çok güzel.	The Terminator-5	1984
Jesus... Christ! Reese, don't you see that I am scared?	Aman... Tanrım! Reese, ne çok korktuğumu göremiyor musun?	The Terminator-5	1984
I don't want to spend my whole life waiting for that thing to catch up to me.	Bütün hayatımı o şeyin beni yakalamasını bekleyerek geçirmek istemiyorum.	The Terminator-5	1984
Always looking over my shoulder, wondering if I left some tiny clue behind.	Bir gözüm sürekli arkamda, minicik bir ipucu bırakıp bırakmadığımı merak ederek.	The Terminator-5	1984
I wasn't meant to see this.	Bunu görmemem gerekiyordu.	The Terminator-5	1984
It's like a dream.	Bir rüya sanki.	The Terminator-5	1984
...and this...	...ve bu...	The Terminator-5	1984
It hurts, Sarah.	Canım yanıyor, Sarah.	The Terminator-5	1984
It hurts so bad.	Canım çok yanıyor.	The Terminator-5	1984
You can't understand.	Sen anlayamazsın.	The Terminator-5	1984
All of it...	Bütün hepsi...	The Terminator-5	1984
...it's gone.	...gitti.	The Terminator-5	1984
Well, we can change it, Kyle.	Ama bunu değiştirebiliriz, Kyle.	The Terminator-5	1984
We have to at least try.	En azından denemek zorundayız.	The Terminator-5	1984
There's no fate but what we make for ourselves.	Kendimize çizdiğimizden başka bir alın yazısı yok.	The Terminator-5	1984
Come on, kiddo.	Hadi, ufaklık.	The Terminator-5	1984
Yeah, it's enough. I don't wanna ask where you got it.	Evet, yeter. Nereden bulduğunu sormak istemiyorum.	The Terminator-5	1984
I'm coming. We need a room.	Geliyorum. Bir oda istiyoruz.	The Terminator-5	1984
I am dying for a shower.	Duş yapmaya can atıyorum.	The Terminator-5	1984
We should check your bandage, too.	Bandajını da kontrol etmemiz lazım.	The Terminator-5	1984
Later. I'm going out for supplies.	Sonra. Malzeme için dışarı çıkıyorum ben.	The Terminator-5	1984
No, I can't tell you where I am, Mom. I was told not to say.	Hayır, nerede olduğumu sana söyleyemem, anne. Söylememem söylendi bana.	The Terminator-5	1984
I need to know where to reach you.	Ama seni nerede bulabileceğimi bilmek istiyorum.	The Terminator-5	1984
You tell me to hide out at the cabin and you won't tell me what's going on?	Bana kulübede saklanmamı söylüyorsun, ama neler olduğunu anlatmayacak mısın?	The Terminator-5	1984
I am worried sick here.	Meraktan hasta oldum burada.	The Terminator-5	1984
OK. OK, here's the number.	Peki. Peki, işte numarası.	The Terminator-5	1984
It's 408 555 1439. Room nine.	408 555 1439. Dokuzuncu oda.	The Terminator-5	1984
Got it? I've got it.	Yazdın mı? Yazdım.	The Terminator-5	1984
I gotta go. I'm sorry I can't tell you more right now.	Kapatmam lazım. Özür dilerim, şu anda daha fazlasını söyleyemiyorum.	The Terminator-5	1984
I love you, too, sweetheart.	Ben de seni seviyorum, tatlım.	The Terminator-5	1984
Tiki Motel. Give me your address there.	Tiki Moteli. Bana oranın adresini ver.	The Terminator-5	1984
Mothballs... corn syrup... ammonia.	Güve tableti... mısır şerbeti... amonyak.	The Terminator-5	1984
Plastique. That sounds good.	Plastik. Kulağa güzel geliyor.	The Terminator-5	1984
It's a nitroglycerin base. It's a bit more stable.	Nitrogliserin altlığı. Biraz daha sağlamdır.	The Terminator-5	1984