Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172675

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you don't send Kyle, you can never be.	Kyle'ı yollamazsan, sen hiç varolmazsın.	The Terminator-3	1984
God, a person could go crazy thinking about this.	Tanrı'm, insan bunu düşünürken çıldırabilir.	The Terminator-3	1984
I suppose I will tell you.	Sanırım sana söyleyeceğim.	The Terminator-3	1984
Maybe it'll help if...	Belki yardımcı olabilir eğer... Bu lazer tarayıcısı tarafından yakıldı.	The Terminator-3	1984
you know that in the few hours that we had together,	...bilirsen, beraber olduğumuz birkaç saat içinde, birbirimizi...	The Terminator-3	1984
we loved a lifetime's worth.	...bir ömre değecek kadar sevdik.	The Terminator-3	1984
What did he just say? He says you're very beautiful.	Ne dedi? Çok güzel olduğunu söyledi.	The Terminator-3	1984
But if he doesn't, his father will beat him.	Ama eğer istemezse, babası onu döver.	The Terminator-3	1984
Pretty good hustle, kid.	Ama eğer istemezse, babası onu döver. İyi bir satış yöntemi, evlat.	The Terminator-3	1984
He said there's a storm coming in.	Fırtınanın yaklaştığını söyledi.	The Terminator-3	1984
LOS ANGELES 1984 1:52 AM.	LOS ANGELES 1984 saat 1:52	The Terminator-4	1984
Mine's the chili beef deluxe. Who gets the burly beef?	Aklının alabileceğinden çok daha güçlü olmalısın. Benimki şili soslu biftek. Büyük boy bifteği kim istiyor?	The Terminator-4	1984
The 12 gauge auto loader.	12 çaplı otomatik yüklemeli.	The Terminator-4	1984
The Uzi nine millimeter.	Uzi 9 Milimetre.	The Terminator-4	1984
Any one of these is ideal for home defense.	Bunlardan biri bile evini korumaya yeter.	The Terminator-4	1984
All. I may close early today.	Hepsini. Bugün erken kapatabilirim.	The Terminator-4	1984
What? ...compiled from several witnesses.	Ne? Birkaç tanıktan toplandı.	The Terminator-4	1984
We've got graphic equalizers and sound balancers that...	Grafik eşitleyici ve ses dengeleyicilerimiz var...	The Terminator-4	1984
Shot six times at less than 10 feet. Large caliber weapon.	3 metreden 6 defa vurulmuş. Büyük çaplı bir silah.	The Terminator-4	1984
Hi, Sarah, this is your mom... There you are, young man.	Selam, Sarah, bu annen... İşte buradasın, genç adam.	The Terminator-4	1984
Can we change this? Sarah Louise...	Şunu değiştirebilir miyiz? Şunu değiştirsene. Sarah Louise...	The Terminator-4	1984
I'm in this bar called Tech Noir. I know it. It's on Pico.	Bağlamayacağım. Nerdesiniz? Tech Noir denilen bardayım. Orayı biliyorum. Pico'da.	The Terminator-4	1984
I'll have a car there in a minute. OK.	Oraya gelen bir arabam var. Tamam.	The Terminator-4	1984
Fully armored, very tough. Outside it's living human tissue.	Olympic'in batı istikameti yönünde Overland'a yaklaşıyorum. Tamamen zırhlı, çok dayanıklı. Dışı canlı insan dokusu.	The Terminator-4	1984
Defense network computers.	Savunma ağı bilgisayarları.	The Terminator-4	1984
Sarah, this is Dr. Silberman. Hi, Sarah.	Sarah, bu Dr Silberman. Selam, Sarah.	The Terminator-4	1984
What the hell..? Goddamn son of a bitch...	N'oluyor be..? Kahrolası orospu çocuğu...	The Terminator-5	1984
What the hell..?	N'oluyor be..?	The Terminator-5	1984
Hey, my turn.	Hey, sıra bende.	The Terminator-5	1984
Hey, what's wrong with this picture?	Hey, şu tablodaki eksiklik ne?	The Terminator-5	1984
Nice night for a walk?	Yürüyüş için güzel bir gece, ha?	The Terminator-5	1984
Wash day tomorrow. Nothing clean, right?	Çamaşır günü yarın. Temiz bir şey kalmamış, değil mi?	The Terminator-5	1984
Nothing clean. Right.	Temiz bir şey kalmamış, değil mi?	The Terminator-5	1984
I think this guy's a couple of cans short of a six pack.	Hey, bence bu herifin bir iki tahtası eksik.	The Terminator-5	1984
See that guy? Hold it right there.	Şu adamı görüyor musun? Orada kal.	The Terminator-5	1984
He's rabbiting. Hey! I said hold it! Go.	Tüyüyor. Hey! Orada kal dedim! Hadi.	The Terminator-5	1984
That son of a bitch took my pants.	Orospu çocuğu pantolonumu aldı.	The Terminator-5	1984
What day is it? The date. 12th May.	Bugün günlerden ne? Tarih. 12 Mayıs.	The Terminator-5	1984
Guard it for me, Big Buns.	Onu bana sakla, Koca Tavşan.	The Terminator-5	1984
Hi! I'm Sarah. And I'll be your waitress.	Selam! Ben Sarah. Garsonunuz olacağım.	The Terminator-5	1984
I'm so whole, so I can puke.	O kadar iyiyim ki, kusabilirim.	The Terminator-5	1984
I'm in it. So am I.	Başlıyorum. Ben de.	The Terminator-5	1984
Honey, can I have that coffee now? Yes, sir.	Tatlım, kahvemi şimdi alabilir miyim? Tabii, efendim.	The Terminator-5	1984
OK. Who gets the burly beef? I ordered barbecued.	Evet. Kim büyük biftek istedi? Ben ızgara istedim.	The Terminator-5	1984
That's mine, but I didn't order fries.	Ben, ama patates ısmarlamamıştım.	The Terminator-5	1984
Mine's the chilli beef deluxe. Who gets the burly beef?	Benimki biberli büyük biftek. Büyük boy bifteği kim istiyor?	The Terminator-5	1984
We're ready to order now. Yes, ma'am.	Sipariş vermeye hazırız. Tamam, bayan.	The Terminator-5	1984
The 45 long slide with laser sighting.	Lazer dürbünlü, uzun kapaklı 45'lik.	The Terminator-5	1984
The beam comes on you put the red dot where you want the bullet to go.	Işın çıkıyor... kırmızı noktayı merminin gitmesini istediğin yere getiriyorsun.	The Terminator-5	1984
Anything else? Plasma rifle in the 40 watt range.	Başka bir şey? 40 vatlık faz plazma tüfeği.	The Terminator-5	1984
The Uzi nine millimetre.	9 milimetrelik Uzi.	The Terminator-5	1984
You know your weapons, buddy.	Silahları tanıyorsun, dostum.	The Terminator-5	1984
Any one of these is ideal for home defence.	Bunlardan biri evini korumaya yeter.	The Terminator-5	1984
So which will it be?	Evet, hangisini alacaksın?	The Terminator-5	1984
I don't care what you're doing. Come and get me. What the...?	Ne yaptığın umurumda değil. Gel ve beni al. Ne oluyor..?	The Terminator-5	1984
Hey, man, you got a serious attitude problem.	Hey, dostum, senin ciddi bir davranış bozukluğun var.	The Terminator-5	1984
Sarah Connor? Yes?	Sarah Connor mı? Evet?	The Terminator-5	1984
What? ...compiled from several witnesses.	Ne? ...birkaç tanıktan toplandı.	The Terminator-5	1984
Once again, Sarah Connor, 35, mother of two...	Bir kere daha, Sarah Connor, 35 yaşında, iki çocuk annesi...	The Terminator-5	1984
...brutally shot to death this afternoon.	...öğleden sonra vurularak öldürüldü.	The Terminator-5	1984
You're dead, honey.	Ölmüşsün, tatlım.	The Terminator-5	1984
...if you're into sound...	...kaliteli ses arıyorsan...	The Terminator-5	1984
...for the greatest sound around, come to Bob's Stereo at 2500 Sepulveda.	...civardaki en iyisi için, 2500 Sepulveda'da Bob'un Dükkanı'na gelin.	The Terminator-5	1984
We've got woofers, tweeters, the newest in audio and compact discs.	En iyi bas, tiz hoparlörler, en yeni sesli ve kompakt diskler.	The Terminator-5	1984
Sorry.	Affedersin. ...ve sonra dişlerimle külotunu çıkartacağım.	The Terminator-5	1984
First I'm gonna rip the buttons off your blouse one by one...	Önce bluzunun düğmelerini teker teker koparacağım...	The Terminator-5	1984
...then run my tongue down your neck to your bare, gleaming breasts.	...sonra dilimi boynundan aşağıya, çıplak, tertemiz göğüslerine indireceğim.	The Terminator-5	1984
And then slowly... slowly pull yourjeans offinch by inch.	Ve sonra yavaşça... yavaşça pantolonunu santim santim çıkartacağım.	The Terminator-5	1984
And lick your belly in circles further and further down...	Ve belinin etrafını yalayarak aşağıya daha aşağıya ineceğim...	The Terminator-5	1984
...and then pull your panties off with my teeth.	...ve sonra dişlerimle külotunu çıkartacağım.	The Terminator-5	1984
God. Sarah?	Tanrım. Sarah?	The Terminator-5	1984
Jesus. I'm sorry.	Tanrım. Özür dilerim.	The Terminator-5	1984
I thought you were... Can I talk to Ginger?	Sanmıştım ki, sen... Ginger'la konuşabilir miyim?	The Terminator-5	1984
It's the creep.	Yaltakçı.	The Terminator-5	1984
You fucking pigs. Wait till I get my hands on you. Get off me.	Sizi kahrolası domuzlar. Sizi bir ele geçirirsem, görürsünüz. Bırakın beni.	The Terminator-5	1984
Shot six times at less than 10 feet. Large calibre weapon.	3 metreden altı defa vurulmuş. Büyük çaplı bir silah.	The Terminator-5	1984
You know, these work.	Bunlar işe yarıyor aslında.	The Terminator-5	1984
What's this? Dead girl two.	Bu ne? Ölü kız iki.	The Terminator-5	1984
Are you sure there's a point to all of this?	Bütün bunların bir anlamı olduğundan emin misin?	The Terminator-5	1984
You're kidding.	Dalga geçiyorsun benimle.	The Terminator-5	1984
A one day pattern killer. I hate the weird ones.	Günlük bir seri kâtil. Esrarengiz olanlarından nefret ederim.	The Terminator-5	1984
Better than mortal man deserves.	Ölümlü bir erkeğin hak ettiğinden daha iyi.	The Terminator-5	1984
Ginger, have you seen Pugsley? Not lately. Did you check messages?	Ginger, Pugsley'i gördün mü? Yakınlarda hayır. Mesajlara baktın mı?	The Terminator-5	1984
Hi, Sarah, this is your mom... There you are, young man.	Selam, Sarah, ben annen... Demek buradasın, delikanlı.	The Terminator-5	1984
You mind your mother.	Annenin sözünü dinliyorsun.	The Terminator-5	1984
Hi, Sarah. Stan Morsky. Something's come up.	Selam, Sarah. Stan Morsky. Bir iş çıktı.	The Terminator-5	1984
Looks like I won't be able to make it tonight. Just can't get out of it.	Bu gece gelemeyeceğim galiba. Kurtulamıyorum bundan.	The Terminator-5	1984
I'm really sorry. I'll make it up to you. Call you in a day or so. Bye.	Bak, çok özür dilerim. Telafi ederim. Bir iki güne kadar ararım, tamam mı? Üzgünüm. Hoşçakal.	The Terminator-5	1984
That bum. So what if he has a Porsche?	Pis serseri. Porsche'u varsa ne olmuş?	The Terminator-5	1984
He can't treat you like this. It's Friday night, for Christ's sake.	Sana böyle davranamaz. Bu gece, Cuma gecesi, Tanrı aşkına.	The Terminator-5	1984
I'll live.	Atlatırım.	The Terminator-5	1984
I'll break his kneecaps.	Diz kapaklarını kıracağım onun.	The Terminator-5	1984
Well, Pugsley still loves me. Don't you, baby?	Neyse, Pugsley beni hâlâ seviyor. Değil mi, bebeğim?	The Terminator-5	1984
God. It's disgusting.	Tanrım. İğrenç.	The Terminator-5	1984
I'm gonna go to a movie, kiddo. Have a good time.	Ben sinemaya gideceğim, ufaklık, tamam mı? Matt'le keyfinize bakın.	The Terminator-5	1984
Damn it, Matt.	Lanet olsun, Matt.	The Terminator-5	1984
What can I tell you? No comment. But, Lieutenant...	Ne diyebilirim, çocuklar? Yorum yok. Ama, Teğmenim, elimizde iki cinayet var...	The Terminator-5	1984
I put a cigarette out in it.	İçinde sigara söndürmüştüm.	The Terminator-5	1984
Did you reach the next girl yet? No. I got her answering machine.	Sıradaki kıza ulaşamadın mı daha? Hayır. Telesekreteri çıktı.	The Terminator-5	1984
The apartment manager's not in. Call her.	Apartman yöneticisi de yoktu. Ara onu.	The Terminator-5	1984