Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172672

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
God. Sarah?	Tanrı'm. Sarah?	The Terminator-2	1984
Jesus. I'm sorry.	Yüce İsa. Özür dilerim.	The Terminator-2	1984
I thought you were... Can I talk to Ginger?	Sen yoksun sandım... Ginger'la konuşabilir miyim?	The Terminator-2	1984
It's the creep.	Bu seninki.	The Terminator-2	1984
First I'll rip the buttons off your blouse one by one...	Önce bluzunun düğmelerini teker teker koparacağım...	The Terminator-2	1984
You fucking pigs. Wait till I get my hands on you. Get off me.	Sizi kahrolası domuzlar. Ellerim çözülsün, gösteririm. İn üzerimden.	The Terminator-2	1984
What have you got? Dead girl.	Elinde ne var? Ölü kız.	The Terminator-2	1984
I can see that. Sarah Ann Connor, secretary, 35.	Bunu görüyorum. Sarah Ann Connor, sekreter, yaş 35.	The Terminator-2	1984
Shot six times at less than 10 feet. Large calibre weapon.	3 metreden 6 defa vurulmuş. Büyük çaplı bir silah.	The Terminator-2	1984
You know, these work.	Biliyor musun, işe yarıyorlar.	The Terminator-2	1984
What's this? Dead girl two.	Bu ne? Ölü kız, ikinci.	The Terminator-2	1984
Sent over from the Valley division this afternoon.	Valley bölümünden bu öğleden sonra yollandı.	The Terminator-2	1984
Are you sure there's a point to all of this?	Bunların ortak bir noktası olduğuna emin misin?	The Terminator-2	1984
Look at the name, Ed.	İsme bak, Ed.	The Terminator-2	1984
Sarah Louise Connor. Is this right?	Sarah Louise Connor. Bu doğru mu?	The Terminator-2	1984
The press is gonna be short stroking it.	Basın buna bayılacak.	The Terminator-2	1984
A one day pattern killer. I hate the weird ones.	Seri cinayet işleyen biri. Deli olanlarından nefret ederim.	The Terminator-2	1984
Better than mortal man deserves.	Fani bir adamın hak ettiğinden daha fazlası. Ölümlü bir erkeğin hak ettiğinden daha iyi.	The Terminator-2	1984
Ginger, have you seen Pugsley? Not lately. Did you check messages?	Kapağı üstüne vidala. Ginger, Pugsley'i gördün mü? Hayır. Mesajlara baktın mı?	The Terminator-2	1984
I thought you did.	Sen baktın zannediyordum.	The Terminator-2	1984
Hi, Sarah, this is your mom... There you are, young man.	Selam, Sarah, bu annen... İşte buradasın, genç adam.	The Terminator-2	1984
You mind your mother.	Annene gel.	The Terminator-2	1984
Hi, Sarah. Stan Morsky. Something's come up.	Selam, Sarah. Stan Morsky. Bir şey oldu.	The Terminator-2	1984
Looks like I won't be able to make it tonight. Just can't get out of it.	Duruma bakılırsa bu gece olmuyor. İşten çıkamıyorum.	The Terminator-2	1984
I'm really sorry. I'll make it up to you. Call you in a day or so. Bye.	Çok üzgünüm. Telafi ederim. Bir iki güne kadar ararım. Görüşürüz.	The Terminator-2	1984
That bum. So what if he has a Porsche?	Şu serseri. Porsche'u varsa ne olmuş?	The Terminator-2	1984
He can't treat you like this. It's Friday night, for Christ's sake.	Sana böyle davranamaz. Cuma gecesi bu olmaz.	The Terminator-2	1984
I'll live.	Katlanırım.	The Terminator-2	1984
I'll break his kneecaps.	Dizlerini kıracağım.	The Terminator-2	1984
Well, Pugsley still loves me. Don't you, baby?	Neyse, Pugsley beni hâlâ seviyor. Öyle değil mi, bebek?	The Terminator-2	1984
God. It's disgusting.	Tanrı'm. Bu iğrenç.	The Terminator-2	1984
I'm gonna go to a movie, kiddo. Have a good time.	Ben sinemaya gidiyorum, genç. İyi eğlenceler.	The Terminator-2	1984
We will. You, too. OK.	Ginger, Pugsley'i gördün mü? Eğleneceğiz. Sen de. Tamam.	The Terminator-2	1984
Damn it, Matt.	Kahretsin, Matt.	The Terminator-2	1984
These killings occurred in the order of their listings in the phone book.	Bu cinayetler rehberdeki sıraya göre gerçekleşiyor.	The Terminator-2	1984
What can I tell you? No comment. But, Lieutenant...	Ne diyebilirim? Yorum yok. Ama, Teğmenim...	The Terminator-2	1984
That coffee's two hours cold.	Bu kahve buz gibi.	The Terminator-2	1984
I put a cigarette out in it.	İçinde bir sigara söndürdüm.	The Terminator-2	1984
Did you reach the next girl yet? No. I got her answering machine.	O zamanlar bilmiyordum. Diğer kıza ulaştın mı? Hayır. Telesekreteri çıktı.	The Terminator-2	1984
Send a unit. I sent a unit. There's no answer.	Bir birim yolla. Yolladım. Kapı açılmıyor.	The Terminator-2	1984
The apartment manager's not in. Call her.	Apartman yöneticisi yoktu. Ara onu.	The Terminator-2	1984
I just called her. Call her again.	Demin aradım. Tekrar ara.	The Terminator-2	1984
Hi, there. Fooled you. You're talking to a machine.	Merhaba. Sizi kandırdım. Telesekreterle konuşuyorsunuz. Selam, oradakiler. Sizi kandırdım. Makineyle konuşuyorsunuz.	The Terminator-2	1984
But don't be shy. It's OK. Machines need love, too, so talk to it...	Sakın utanmayın. Önemli değil. Makineler da sevgiye muhtaç. Konuşun...	The Terminator-2	1984
Same shit.	Aynı şey. Şimdiden görüyorum. Kahrolası Rehber Katili diye adlandırılacak.	The Terminator-2	1984
I hate these press cases. Especially the weird press cases.	Basın işlerinden nefret ediyorum. Özellikle çılgın basın davalarından.	The Terminator-2	1984
Where are you going? To make a statement.	Nereye gidiyorsun? Beyanat vermeye.	The Terminator-2	1984
Maybe make these jackals work for us.	Belki basın çakalları işe yarar.	The Terminator-2	1984
If I can get on the tube by eleven o'clock, maybe she'll call us.	Televizyonun 11 haberlerine çıkarsam, belki kız bizi arar.	The Terminator-2	1984
Well, how do I look?	Nasıl görünüyorum bakalım? Eee, nasıl görünüyorum?	The Terminator-2	1984
Like shit, boss. Your mama.	Kötü, şef. Sen de.	The Terminator-2	1984
This just in. Police have announced the name of the victim	Şimdi gelen haber: Polis işlenen ikinci cinayetin...	The Terminator-2	1984
in the second of two murders which took place today.	...kurbanının adını açıkladı.	The Terminator-2	1984
Incredibly, the names of the two victims are virtually identical.	İlginçtir ki, her iki kurbanın adı da aynı.	The Terminator-2	1984
Two hours ago, 35 year old Sarah Ann Connor was pronounced dead...	İki saat önce, 35 yaşındaki Sarah Ann Connor'ın öldüğü açıklandı...	The Terminator-2	1984
Can we change this? Sarah Louise...	Şunu değiştirebilir miyiz? Şunu değiştirsene. Sarah Louise...	The Terminator-2	1984
Don't touch it.	Şunu değiştirsene. Sarah Louise... Sakın dokunma.	The Terminator-2	1984
Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths	Polis iki ölüm arasındaki benzerliği açıklamayı reddediyor...	The Terminator-2	1984
and no other connection between the two victims has been established yet.	...ve iki kurban arasında henüz bir bağlantı kurulamadı.	The Terminator-2	1984
We'll have more on this late breaking story as it comes in.	Gelişmeler oldukça bu hikâyeyi aktarmaya devam edeceğiz. Gece haberlerinde daha fazlasını öğreniriz.	The Terminator-2	1984
Hey, you got a phone? It's in the back.	Hey, telefonun var mı? Arkada.	The Terminator-2	1984
Hey. Four fifty.	Hey, telefonun var mı? Arkada. Hey. Dört elli.	The Terminator-2	1984
You have reached the Los Angeles Police emergency number.	Los Angeles Acil Polis hattına ulaştınız.	The Terminator-2	1984
All lines are busy. If you need a police car sent out to you, stay on the line.	Bütün hatlar dolu. Eğer polis arabasına ihtiyacınız varsa, hatta kalın.	The Terminator-2	1984
Go on. I'm gonna make a belt out of you.	Devam et. Seni iyice pataklayacağım.	The Terminator-2	1984
Don't make me bust you up, man.	Kendini dövdürme dostum.	The Terminator-2	1984
Hi, there. Fooled you. You're talking to a machine.	Selam, oradakiler. Sizi kandırdım. Makineyle konuşuyorsunuz.	The Terminator-2	1984
But don't be shy. It's OK. Machines need love, too.	Utanmayın. Makineler de sevgiye muhtaç...	The Terminator-2	1984
So talk to it and Ginger, that's me, or Sarah will get back to you.	Haydi konuşun ve ben Ginger veya Sarah sizi geri ararız.	The Terminator-2	1984
Wait for the beep.	Bip sesini bekleyiniz.	The Terminator-2	1984
This is Sarah. Pick up if you're there.	Ben Sarah. Oradaysanız açın.	The Terminator-2	1984
I'm at this place on Pico Boulevard called Tech Noir. I'm really scared.	Pico Boulevard'daki Tech Noir'dayım. Gerçekten korkuyorum.	The Terminator-2	1984
I think that there's somebody after me. I hope that you play this back soon.	Sanırım biri benim peşimde. Sanırım peşimde biri var. Umarım bunu kısa zamanda dinlersiniz.	The Terminator-2	1984
I need you and Matt to come and pick me up as soon as possible.	En kısa zamanda Matt'le gelip beni almanızı istiyorum.	The Terminator-2	1984
The police keep transferring me. I'm gonna give 'em another try.	Polis beni bekletip duruyor. Onları bir daha deneyeceğim.	The Terminator-2	1984
The number here is 5559175. Call me, kiddo. I need your help.	Buradaki numara 555 9175. Arayın beni. Yardımınıza ihtiyacım var.	The Terminator-2	1984
Sarah Connor? It's Lieutenant Traxler.	Bu o. Sarah Connor? Ben Teğmen Traxler.	The Terminator-2	1984
Don't put me on hold. Don't transfer me to another department.	Sarah Connor? Ben Teğmen Traxler. Beni beklemeye almayın. Beni başka bölüme bağlamayın.	The Terminator-2	1984
I won't. Can you tell me where you are?	Bağlamayacağım. Nerdesiniz?	The Terminator-2	1984
I'm in this bar called Tech Noir. I know it. It's on Pico.	Bağlamayacağım. Nerdesiniz? Tech Noir denilen bardayım. Orayı biliyorum. Pico'da.	The Terminator-2	1984
Are you all right? Yeah, but I don't wanna leave.	İyi misiniz? Evet, ama ayrılmak istemiyorum.	The Terminator-2	1984
I think there's a guy following me. Now, listen carefully.	Sanırım biri beni izliyor. Şimdi, dikkatlice dinle.	The Terminator-2	1984
You're in a public place so you'll be safe. Stay visible. Don't go outside.	Kalabalık yerdesin böylece güvendesin. Görünür bir yerde kal. Dışarı çıkma.	The Terminator-2	1984
I'll have a car there in a minute. OK.	Oraya gelen bir arabam var. Tamam.	The Terminator-2	1984
Hey, that guy didn't pay.	Hey, şu adam ödemedi.	The Terminator-2	1984
This is one L 19. I got a hit and run felony.	Burası bir L 19. Vur kaç olayı var.	The Terminator-2	1984
Suspect vehicle late model grey Ford headed westbound on Seven.	Şüpheli araç son model gri Ford yediden batıya doğru gidiyor.	The Terminator-2	1984
He's really moving punching lights.	Hızlı gidiyor ışıklarda durmuyor.	The Terminator-2	1984
I'm gonna need an ambulance at Seventh and Broadway right now.	Broadway Yedi'de acil ambulansa ihtiyaç var.	The Terminator-2	1984
Are you injured? Are you shot?	Yaralı mısın? Vuruldun mu?	The Terminator-2	1984
Do exactly what I say. Exactly.	Aynen dediklerimi yap. Aynen.	The Terminator-2	1984
Don't move unless I say. Don't make a sound unless I say.	Ben diyene kadar kıpırdama. Ben diyene kadar ses çıkartma.	The Terminator-2	1984
Do you understand? Yes. Please don't hurt me.	Anladın mı? Evet. Lütfen canımı yakma.	The Terminator-2	1984
I'm Reese. Sergeant Tech Com. DN38416. Assigned to protect you.	Ben Reese. Çavuş Tech Com DN38416. Sizi korumakla görevlendirildim.	The Terminator-2	1984
You've been targeted for termination.	Sen yok edilmek için hedef seçildin.	The Terminator-2	1984
This is one L 19. Westbound on Olympic. Approaching Overland.	Burası bir L 19. Olympic batı yolu. Overland'a yaklaşıyor.	The Terminator-2	1984
This is a mistake. I didn't do anything.	Hata yapıyorsunuz. Ben bir şey yapmadım.	The Terminator-2	1984
No, but you will. It's very important that you live.	Hayır, ama yapacaksın. Hayatta kalman çok önemli.	The Terminator-2	1984
This isn't true. How could that man just get up after you...	Bu gerçek değil. O adam vurulduktan sonra nasıl kalkabildi...	The Terminator-2	1984
It's not a man. A machine.	O insan değil. Makine.	The Terminator-2	1984