Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172620

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No thanks not for me. I had a heavy night yesterday.	Lütfen bana varme. Dün gece gerçekten kötü rüylar gördüm.	The Telling-1	2009
A very bad dream.	Çok kötü rüyalar.	The Telling-1	2009
To a strange place to be has an effect on you mind.	Yabancı bir yerde bulunmak bilinç altını etkilemiş olabilir.	The Telling-1	2009
Yes! I think that that the statement that is.	Evet, sanırım bu çok iyi açıklama.	The Telling-1	2009
And now, I would like to toast want to release.	Ve şimdi en son ve en büyük starımız için,	The Telling-1	2009
On our last and largest star ...	kadeh kaldırmak istiyorum....	The Telling-1	2009
Please, if we all work together ...	Lütfen eğer birlikte çalışacaksak...	The Telling-1	2009
I can you faces at least see?	en azından yüzlerinizi görebilir miyim?	The Telling-1	2009
Soon.	Çok yakında, çok yakında.	The Telling-1	2009
Eva, did you know that ...	Eva, hareketli görüntüleri...	The Telling-1	2009
Vonce Mann, had invented a way motion picture capture ...	yakalamak için Vonce Mann'un bir yöntem icat ettiğini biliyor muydun...	The Telling-1	2009
to capture life.	hayatı yakalamak için.	The Telling-1	2009
He took the death on execution ...	İlk olarak ölümü, idamları...	The Telling-1	2009
torture, in a word horror.	savaşı tuhaf bir korku içinde kaydetti.	The Telling-1	2009
That is history.	Bu tarih.	The Telling-1	2009
This is a man who shoots, the shooting, he was a great artist.	Onu büyük bir artist yapan filmi çeken o adam,	The Telling-1	2009
Is a great artist. And he is here now.	büyük bir artistti. Ve o şimdi burada.	The Telling-1	2009
What are you talking about? That was in the 1900ste early years of the century.	Sen neden bahsediyorsun? Bu, 19. yüzyılın başlarında çekilmiş.	The Telling-1	2009
When everyone is dead now!	Neredeyse şimdi hepsi ölmüştür!	The Telling-1	2009
Yes, but what is wrong with that if not dead?	Evet, ama peki ya ölü değillerse?	The Telling-1	2009
I want you mine cameraman meet.	Kameramanımla tanışmanı istiyorum.	The Telling-1	2009
He is always so, as then.	Eskiden olduğu gibi hala çok yetenekli.	The Telling-1	2009
He is the photojournalist, which first arrived.	Bu da büyük katliama ilk ulaşan foto muhabiri.	The Telling-1	2009
And she ...	Ve o...	The Telling-1	2009
, the most ...	O...	The Telling-1	2009
acclaimed horror on.	tarifsiz korkuyu kaydetti.	The Telling-1	2009
Eva, I see that you do not understand. What you is?	Eva, anlamadığını görüyorum ama her şey önünde?	The Telling-1	2009
This is a dream team of technical ...	Bu teknisyenlerin rüya takımıdır...	The Telling-1	2009
These people have griezeligste images established since the birth of the cinema	Bu insanlar sinemanın doğumdan bu yana en korkulu sahneleri çektiler.	The Telling-1	2009
and let the horror of life. And as long as the images of life ...	Korkuları yaşatarak ve bunları sahneleyerek...	The Telling-1	2009
life also.	onlar da yaşadılar.	The Telling-1	2009
There is a small but dedicated public ...	Küçük ama fedakar izleyiclerimiz var.	The Telling-1	2009
which make the films for	Bunlar filmlerimizi yaparlar...	The Telling-1	2009
people Like ...	insanlara...	The Telling-1	2009
The living dead have their entertamaint needed.	Ölü değiller, ölü değiller. Ve eğlenceye ihtiyaçları var.	The Telling-1	2009
And we grow in hard the modern age.	Ve bu modern çağda oldukça zor büyüdük.	The Telling-1	2009
And we have seen all ...	Her şeyi gördük...	The Telling-1	2009
everything horror.	korkunç olan her şeyi.	The Telling-1	2009
We have collected images, like other antiques collected.	Sahneleri topladık, diğerlerinin antikaları topladığı gibi.	The Telling-1	2009
And that we do not.	Bizim için değil, bunu yapmayacağız.	The Telling-1	2009
You can say, is the only horror. There is no horror left.	Diyebilirsin ki, tek korku...	The Telling-1	2009
There is no horror on.	geriye hiç korkunun kalmamasıdır.	The Telling-1	2009
So now we make our own.	Bu yüzden, şimdi biz kendimiz yapıyoruz.	The Telling-1	2009
And our plubliek requires more and more of us.	Ve izleyicilerimiz bizden daha daha fazlasını talep ediyorlar.	The Telling-1	2009
Names. And this is where you it is Eva,	İsimler değerli. Senin geldiğin yerde böyledir Eva,	The Telling-1	2009
you've never had a horror film made.	sen hiç bir korku filminde sürtük rolü oynamadın.	The Telling-1	2009
That virginity ...	Bu bekaret...	The Telling-1	2009
is very important to us.	bizim için çok cazip.	The Telling-1	2009
Thank you, that you are present with us.	Bu gece bizimle olduğun için teşekkürler.	The Telling-1	2009
And now, our new actress. No!	Ve şimdi, yeni aktiristimiz. Hayır!	The Telling-1	2009
Cry!	Çığlık!	The Telling-1	2009
Well, what is your pleasure tonight my darling?	Bu geceki isteğin nedir sevgilim?	The Telling-1	2009
I'm ready for my Close up Victor.	Yakın çekim için hazırım, Victor.	The Telling-1	2009
I am always ready for my Close up.	Ben herzaman yakın çekimim için hazırım.	The Telling-1	2009
She got her wish ...	İsteği olmuştu...	The Telling-1	2009
they will never age. But now live in the world of the living dead.	Asla yaşlanmayacaktı. Ama şimdi yaşayan ölülerin dünyasında yaşıyordu.	The Telling-1	2009
and is only alive in the movies.	ve sadece filmlerde canlıydı.	The Telling-1	2009
That was not scary, that was weird.	Bu korkutucu değildi, tuhaftı.	The Telling-1	2009
Was that a shot worth?	Denemeye bile değmez miydi?	The Telling-1	2009
Oh what would the. It was a long night.	Ne kadar uzun lanet bir gece.	The Telling-1	2009
It is time for sweets.	Tatlı zamanı.	The Telling-1	2009
I think you've drunk enough Amber. Give you my drunk?	Sanırım yeterince içitin Amber. Bana ser... sarhoş mu dedin?	The Telling-1	2009
Amber, girl, we have a story to do.	Amber, kızlar, bitirmemiz gerekn bir hikaye daha var.	The Telling-1	2009
Los hair.	Götürün şunu.	The Telling-1	2009
I do it. If your life is worth anything, then sit down bitch!	Ben yaparım. Eğer hayatına değer veriyorsan sürtük, geç otur yerine!	The Telling-1	2009
I think Haley has something for us.	Sanırım, Haley bizim için bir şeyi getirmiş.	The Telling-1	2009
What is this boterkoek? Could you not look at a bakery?	Bu tereyağlı krakerler de nedir? Bir pastaneye gidemedin mi?	The Telling-1	2009
Talking about low rent.	Bu ucuz şeyler de ne açıkla! Özel bir aile tarifi.	The Telling-1	2009
I thought that you would value. Is this real butter?	Beni daha çok takdir edeceğinizi düşündüm. İçindeki gerçek tereyağı mı?	The Telling-1	2009
You have more than enough time now.	şimdiye kadar, yeterince zamanın oldu. Umarım iyi bir hikayen vadır.	The Telling-1	2009
I want to be entertained. Dance monkey, dance.	Eğlenmek istiyorum. Dans et maymun, dans et.	The Telling-1	2009
Ga out!	Kalk!	The Telling-1	2009
You have heard Amber. Ga in the chair, monkey.	Amber'ı duydun maymun. Sandalyeye otur, maymun.	The Telling-1	2009
In a quiet town,	Sakin bir kasabada,	The Telling-1	2009
with an ordinary evening	sıradan bir gece	The Telling-1	2009
were 3 friends ready to go to the movie	3 kız arkadaş sinemaya gitmeye hazırlanıyorlarmış	The Telling-1	2009
Their names were, Stephanie	İsimleri, Stephanie	The Telling-1	2009
Tiffany ...	Tiffany...	The Telling-1	2009
and Amber.	ve Amber'mış.	The Telling-1	2009
Excuse me, how did you say that their names?	Affedersin, isimleri neymiş dedin?	The Telling-1	2009
I mean, Anna, Jenna and Meridith.	Anna, Jenna ve Meridith'miş demek istedim.	The Telling-1	2009
No, it is still not.	Hayır, hala çalışmıyor.	The Telling-1	2009
Okay, what I do is, they replace and then the cable back empty.	Pekala şu Jak'ı değiştireceğim ve daha sonra kabloyu arka bahçeye tekrar döşeyeceğim.	The Telling-1	2009
I can ... Makes me no difference.	Bu onu... Bekle, bekle umrumda değil...	The Telling-1	2009
Just that it works. I need to show us.	sadece çalışmasını sağla. Bu gösteriyi kaydetmem gerekli.	The Telling-1	2009
If I miss, then I fucking murder someone.	Eğer kaçırırsam, birisini geberteceğim.	The Telling-1	2009
Hopefully this is not necessary.	Umarım buna gerek kalmaz.	The Telling-1	2009
Does it still does not? No! I try to Eva DeMarco to take.	Hala çalımıyor mu? Hayır! "Eva DeMarco Özel"i kaydetmeye çalışıyorum.	The Telling-1	2009
If I miss, then insert I kabelman down.	Eğer kaçırırsam, o zaman şu lanet kablocu çocuğu öldüreceğim.	The Telling-1	2009
Where is Anna?	Anna nerede?	The Telling-1	2009
You must give me 20 more minutes to make this.	Bana bunu tamir etmem için 20 dakika daha vermeniz lazım.	The Telling-1	2009
Anna we should go.	Anna, gitmemiz gerek.	The Telling-1	2009
Mr kabelman,	Bay Kablocu,	The Telling-1	2009
we will, but let yourself but when you're done.	Biz şimdi gidiyoruz, işin bitince kendini dışarı çıkart.	The Telling-1	2009
Okay, I'm ready. Okay, let's go.	Pekala, ben hazırım. Tamam, hadi gidelim.	The Telling-1	2009
You have ordered the tickets yet? We can buy them there.	Biletleri ayırttınız, değil mi? Oraya gittiğimizde alabiliriz.	The Telling-1	2009
Meridith, you could buy it online.	Meridith, biletleri internetten almalıydın.	The Telling-1	2009
It's Friday night. They will be sold out. Then we see another movie.	Bu Cuma gecesi. Çoktan satılmış olabilirler. Daha kötü ne olabilir ki, başka filme gideriz.	The Telling-1	2009
If the worst is that I shoot Meridith down.	Daha kötü Meridith öldürürüm.	The Telling-1	2009
I wait all year round on that North Fill Tunnels'	Tüm sene boyunca "North Fill Tunnels'ı bekliyordum.	The Telling-1	2009