Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're not...	Biz kardeş değiliz...	The Sylvian Experiments-1	2010
I got a call from this clinic.	Bu klinikten haber aldım.	The Sylvian Experiments-1	2010
Miyuki's been checked in there.	Miyuki'nin orada olduğunu onayladılar.	The Sylvian Experiments-1	2010
But she managed to escape.	Ama o kaçmayı başarmış.	The Sylvian Experiments-1	2010
She's a well known neurosurgeon.	O, bilinen en iyi nörocerrahı.	The Sylvian Experiments-1	2010
She's my mother.	O, benim annem.	The Sylvian Experiments-1	2010
I thought Miyuki was your only family.	Miyuki'nin senin tek ailen olduğunu sanıyordum.	The Sylvian Experiments-1	2010
We haven't seen our mother in years.	Annemizi yıllardır görmüyoruz.	The Sylvian Experiments-1	2010
Since our father died.	Babamız öldüğünden beridir.	The Sylvian Experiments-1	2010
My sister is at Mother's clinic?	Kardeşim, annemin kliniğinde mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
Are you surprised Miyuki's my patient?	Miyuki'nin hastam olmasına şaşırdın mı?	The Sylvian Experiments-1	2010
She's just here for tests.	Sadece testler için burada.	The Sylvian Experiments-1	2010
She gets headaches.	Baş ağrısı çekiyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
When I treated her,	Onu tedavi ettiğim zaman...	The Sylvian Experiments-1	2010
she said something a little disturbing.	...bir şeyin onu rahatsız ettiğini söyledi.	The Sylvian Experiments-1	2010
That she had decided as a child that she wanted to die.	Ölmek istiyordu, ölmeye çocukken karar vermişti.	The Sylvian Experiments-1	2010
That she didn't feel human the way other people did.	Diğer insanların hissettiği gibi kendini normal bir insan gibi hissetmiyordu.	The Sylvian Experiments-1	2010
Miyuki never talked like that to us...	Miyuki bizimle hiçbir zaman böyle konuşmazdı...	The Sylvian Experiments-1	2010
That the reason she's stayed alive,	Hayatta kalmayı istemesindendir...	The Sylvian Experiments-1	2010
is because she thinks that maybe someday, she'll feel like other people.	...belki bir gün diğer insanlar gibi hissedebileceğini düşünüyordu.	The Sylvian Experiments-1	2010
My sister told you that?	Kardeşim bunu sana anlattı mı?	The Sylvian Experiments-1	2010
Has Miyuki been in touch with you?	Miyuki seninle temasa geçti mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
Did you stay here last night?	Dün gece burada mıydın?	The Sylvian Experiments-1	2010
Miyuki's been visiting here.	Miyuki buraya geldi demek.	The Sylvian Experiments-1	2010
You've been dreaming.	Rüya görmüşsün.	The Sylvian Experiments-1	2010
What did my sister see?	Kardeşim bana ne gösterdi?	The Sylvian Experiments-1	2010
Wasn't someone else here?	Başka biri buraya geldi mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
Miyuki didn't tell me the story I told you.	Sana söylediğim gibi Miyuki bana, olanları anlatmadı.	The Sylvian Experiments-1	2010
She told another girl.	Başka bir kıza anlattı.	The Sylvian Experiments-1	2010
Only girls who want to die would tell each other that.	Yalnızca beraber ölmek istediği kıza bunları anlattı.	The Sylvian Experiments-1	2010
You've been dreaming, too?	Sen de rüya görür müsün?	The Sylvian Experiments-1	2010
I go deep into a forest,	Ormanın derinliklerine gideceğiz...	The Sylvian Experiments-1	2010
where I'm growing something.	...orada bir şey büyütüyorum.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm not sure what.	Ne olduğuna emin değilim.	The Sylvian Experiments-1	2010
Something's growing in the forest.	Ormanda bir şey büyüyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
Was Motojima dating Miyuki?	Motojima, Miyuki ile çıkıyor muydu?	The Sylvian Experiments-1	2010
He reminded me of your father.	Bana babanı hatırlattı.	The Sylvian Experiments-1	2010
Don't talk about Father.	Babam hakkında konuşma.	The Sylvian Experiments-1	2010
Something's strange.	Garip bir şeyler var.	The Sylvian Experiments-1	2010
She gave herself a lethal dose of morphine.	Kendine ölümcül dozda morfin enjekte etmiş.	The Sylvian Experiments-1	2010
The doctor will abandon you, too.	Doktor seni de terk edecek.	The Sylvian Experiments-1	2010
Neither of the men made it.	Adamların ne yaptığına bak.	The Sylvian Experiments-1	2010
What did you do to my sister?	Kız kardeşime ne yaptın?	The Sylvian Experiments-1	2010
This is	Burada...	The Sylvian Experiments-1	2010
where Miyuki had been staying.	...Miyuki kalıyordu.	The Sylvian Experiments-1	2010
Reality exists beyond the world that human senses can perceive.	İnsanın algılayabileceğinin ötesinde gerçek bir dünya daha vardır.	The Sylvian Experiments-1	2010
That's what your father and I always believed.	Buna ben ve baban daima inandık.	The Sylvian Experiments-1	2010
We wanted to liberate ourselves from these two eyes that confine us	Hapsolmuş bu iki gözümüzü özgür bırakmak ve...	The Sylvian Experiments-1	2010
and see the real world.	...gerçek dünyayı görmek istedik.	The Sylvian Experiments-1	2010
In that moment, humans would become a new species.	İşte o anda insan yeni bir türe dönüşecek.	The Sylvian Experiments-1	2010
The spiritual evolution of human beings.	İnsan için ruhsal evrim başlayacak.	The Sylvian Experiments-1	2010
Is that what my sister wanted to happen?	Kız kardeşimin olmasını istediği şey bu muydu?	The Sylvian Experiments-1	2010
Miyuki wanted to be reborn.	Miyuki yeniden doğmak istedi.	The Sylvian Experiments-1	2010
If I could have tested it on myself I certainly would have.	Bunu kendimde deneyebilseydim kesinlikle yapardım.	The Sylvian Experiments-1	2010
I needed more than 2 subjects.	İki deneğe daha ihtiyacım vardı.	The Sylvian Experiments-1	2010
Only I can judge whether what their brains are seeing is a hallucination or objective.	Onların gördüklerinin hayal mi yoksa gerçek mi olduğunu yalnızca ben karar verebilirim.	The Sylvian Experiments-1	2010
But the results far exceeded my expectations.	Ama sonuçlar beklentilerimi aşıyordu.	The Sylvian Experiments-1	2010
It's just like skin.	Deri gibi sanki.	The Sylvian Experiments-1	2010
Everything around her is slowly being affected.	Etrafındaki her şey yavaşça etkileniyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
I assume our brains are starting to be affected, too.	Bizim beyinlerimizin de etkilenmeye başladığını varsayıyorum.	The Sylvian Experiments-1	2010
But it's strange.	Bu çok garip.	The Sylvian Experiments-1	2010
You were away for so long	Buradan çok uzaktaydın...	The Sylvian Experiments-1	2010
but so powerfully connected.	...ama çok güçlü bir bağın vardı.	The Sylvian Experiments-1	2010
Sleep there!	Şurada uyu!	The Sylvian Experiments-1	2010
You're capable	Onu rüyalarında...	The Sylvian Experiments-1	2010
of tracking down her dreams.	...takip edebilecek yetenektesin.	The Sylvian Experiments-1	2010
Bring a chair.	Sandalye getir.	The Sylvian Experiments-1	2010
Don't worry,	Endişelenme...	The Sylvian Experiments-1	2010
I won't leave you alone.	...seni burada yalnız bırakmayacağım.	The Sylvian Experiments-1	2010
You haven't slept?	Hiç uyudun mu?	The Sylvian Experiments-1	2010
How far will you follow her?	Ne kadar zamandır onu takip ediyorsun?	The Sylvian Experiments-1	2010
We owe her our lives.	Hayatlarımızı ona borçluyuz.	The Sylvian Experiments-1	2010
The police are involved now.	Polis etraflardadır şimdi.	The Sylvian Experiments-1	2010
The doctor is fearless.	Doktorun korkusu yok.	The Sylvian Experiments-1	2010
I know it's them!	Biliyorum onlar!	The Sylvian Experiments-1	2010
It's a dream! It's gotten the rest of them!	Bu sadece bir rüya! Bunu onlara karşı kullan!	The Sylvian Experiments-1	2010
Sister, that's...	Bu kardeşimdi...	The Sylvian Experiments-1	2010
Don't! Don't go there!	Gitmeyin! Oraya gitmeyin!	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm not dreaming...	Rüya görmüyorum...	The Sylvian Experiments-1	2010
It wasn't a dream, was it?	Rüya değildi, değil mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
Hurry, come! Dress her wounds!	Acele gel! Yarasını saracak bir şey getir.	The Sylvian Experiments-1	2010
You might never have been able to come back.	Bir daha geri gelemeyebilirdin.	The Sylvian Experiments-1	2010
Contact me when you remember what you saw.	Gördüklerini hatırladığında beni ara.	The Sylvian Experiments-1	2010
I have to call my sister!	Kardeşimi aramalıyım.	The Sylvian Experiments-1	2010
What did we see?	Ne gördük?	The Sylvian Experiments-1	2010
That white light...	Bu beyaz ışık...	The Sylvian Experiments-1	2010
It's not true, that was a dream.	Bu gerçek değil, rüya görüyorum.	The Sylvian Experiments-1	2010
Kaori.	Kaori.	The Sylvian Experiments-1	2010
Don't I smell terrible?	Berbat kokmuyor muyum?	The Sylvian Experiments-1	2010
It's the smell of blood,	Kardeşimin kanı...	The Sylvian Experiments-1	2010
my sister's blood.	...gibi kokuyorum.	The Sylvian Experiments-1	2010
Please, wipe away the smell of my sister's blood.	Lütfen kardeşimin kan kokusunu üzerimden çıkar.	The Sylvian Experiments-1	2010
I met your mother yesterday.	Dün annenle tanıştım.	The Sylvian Experiments-1	2010
And I learned something that's beyond me.	Ve bir şeylerin benim ötemde olduğunu öğrendim.	The Sylvian Experiments-1	2010
I think she was always controlling Miyuki.	Sanırım Miyuki'yi her zaman kontrol ediyordu.	The Sylvian Experiments-1	2010
She used to be so gentle.	Önceden çok kibardı.	The Sylvian Experiments-1	2010
But turned into someone completely different.	Ama tamamen farklı birine dönüştü.	The Sylvian Experiments-1	2010
When we were little she told us stories about vampire movies.	Biz küçükken bize vampir filmleri hakkında hikayeler anlatırdı.	The Sylvian Experiments-1	2010
The vampire is always destroyed, in the end.	Sonunda her zaman vampir yok edilirdi.	The Sylvian Experiments-1	2010
When it's stabbed in the heart, or it's exposed to light.	Ya kalbine kazık çakılırdı yada ışıkta yanardı.	The Sylvian Experiments-1	2010