Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172556

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm Takumi.	Ben Takumi.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm Rieko.	Ben Rieko.	The Sylvian Experiments-1	2010
We worried.	Endişelenmiştik.	The Sylvian Experiments-1	2010
There were only 3 of us at the station.	Sadece üçümüz istasyondayız.	The Sylvian Experiments-1	2010
Hattori had said he would cancel if even one of us didn't show.	Hattori, birimiz bile gelmezse iptal edeceğini söylemişti.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm sorry, I took the earlier train.	Özür dilerim, ilk trenle geldim.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm Kazushi.	Ben Kazushi.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm Hattori.	Ben Hattori.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm remembering my childhood.	Çocukluğumu hatırlıyorum.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm locking up.	Kapıyı kilitliyorum.	The Sylvian Experiments-1	2010
We're about to conduct our own executions...	Kendi idamımızı yönetiyoruz...	The Sylvian Experiments-1	2010
That's what we're doing, right?	Bunu yapıyoruz, değil mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
Anything to say?	Söyleyecek bir şeyiniz var mı?	The Sylvian Experiments-1	2010
Where do people who kill themselves wind up?	İnsanlar intihar ettikten sonra nereye gider?	The Sylvian Experiments-1	2010
I hear it's someplace very scary.	Bazı yerlerin çok korkutucu olduğunu duymuştum.	The Sylvian Experiments-1	2010
We don't go anywhere,	Hiçbir yere gitmiyoruz...	The Sylvian Experiments-1	2010
we just disappear.	...sadece yok olacağız.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'll light it.	Yakmaya başlayacağım.	The Sylvian Experiments-1	2010
Want to get off?	Çıkmak ister misin?	The Sylvian Experiments-1	2010
Wake her up.	Uyandırın.	The Sylvian Experiments-1	2010
Miyuki,	Miyuki...	The Sylvian Experiments-1	2010
do you know who I am?	...kim olduğumu biliyor musun?	The Sylvian Experiments-1	2010
I never thought we'd have to meet like this.	Bu şekilde karşılaşacağımızı hiç düşünmemiştim.	The Sylvian Experiments-1	2010
You, I can tell.	Sana söyleyebilirim ki...	The Sylvian Experiments-1	2010
This isn't the afterlife.	Burası öbür dünya değil.	The Sylvian Experiments-1	2010
Surely you learned	Sylvian Çatlağı araştırması için...	The Sylvian Experiments-1	2010
about the Sylvian fissure in medical school.	...bir tıp okulunda olduğunu bilmelisin.	The Sylvian Experiments-1	2010
If you apply electrical stimulation, you hallucinate.	Elektriksel uyarıcıyla uyarıldığında hayal göreceksin.	The Sylvian Experiments-1	2010
Don't you find it mysterious that function is programmed into the brain?	Beyninde programlanmış bu gizemli işlevi bulmak istemez misin?	The Sylvian Experiments-1	2010
The rational process of evolution doesn't explain it.	Evrimin rasyonel süreci bunu açıklayamıyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
It holds the key to a new evolutionary path.	Yeni evrimsel kapının anahtarını elinde tutmak gibi.	The Sylvian Experiments-1	2010
For the evolution of human spirituality.	İnsan ruhunun evrimi için.	The Sylvian Experiments-1	2010
Raise it.	Yükselt.	The Sylvian Experiments-1	2010
Can you see what you look like?	Neye benzediğini görebiliyor musun?	The Sylvian Experiments-1	2010
Can you see yourself?	Kendini görebiliyor musun?	The Sylvian Experiments-1	2010
That's just your brain hallucinating.	Bu sadece beyninin sana oynadığı bir oyun.	The Sylvian Experiments-1	2010
We're going beyond that.	Biz bundan daha öteye gideceğiz.	The Sylvian Experiments-1	2010
You're going to see what humans can't.	İnsanların neleri yapamadığını göreceksin.	The Sylvian Experiments-1	2010
The reality of the world beyond our world.	Bizim dünyamızın ötesindeki dünyanın gerçekliğini göreceksin.	The Sylvian Experiments-1	2010
You wanted to be reborn, didn't you?	Yeniden doğmak istemiştin, değil mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
You can't see anything yet.	Henüz her şeyi göremiyorsun.	The Sylvian Experiments-1	2010
It will take a little longer for your brain to process the color particles.	Beyninin renk parçacıklarını tanıması biraz uzun sürecek.	The Sylvian Experiments-1	2010
Miyuki and Rieko aren't in their quarantine rooms!	Miyuki ve Rieko odalarında yoklar!	The Sylvian Experiments-1	2010
This was 1 hour ago...	Bir saat önce...	The Sylvian Experiments-1	2010
Searching for Ota Miyuki	Aranıyor: Ota Miyuki	The Sylvian Experiments-1	2010
Are you Ota Kaori?	Ota Kaori siz misiniz?	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm Motojima.	Ben Motojima.	The Sylvian Experiments-1	2010
Thank you for conveying our messages.	Mesajlarımızı ilettiğiniz için teşekkürler.	The Sylvian Experiments-1	2010
Detective Hirasawa.	Dedektif Hirasawa.	The Sylvian Experiments-1	2010
I just had an odd report	Miyuki'nin dairesinin karşısındaki...	The Sylvian Experiments-1	2010
from someone living across the street from Miyuki's apartment.	...sokakta yaşayan birinden garip bir rapor elime geçti.	The Sylvian Experiments-1	2010
He says he saw someone in the apartment last night.	Dün gece dairede birini gördüğünü söyledi.	The Sylvian Experiments-1	2010
Not necessarily.	Muhtemelen o değil.	The Sylvian Experiments-1	2010
You didn't go there last night, did you?	Dün gece oraya gitmediniz, değil mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
No, I didn't.	Hayır gitmedim.	The Sylvian Experiments-1	2010
The computer.	Bilgisayar.	The Sylvian Experiments-1	2010
I had them look into it.	Bilgisayara bir göz attım.	The Sylvian Experiments-1	2010
The records from the past 6 months have been erased.	Geçtiğimiz altı ayın kayıtları silinmiş.	The Sylvian Experiments-1	2010
It's erased back to June 23rd, the morning Miyuki went missing.	23 Haziran Miyuki'nin kaybolduğu sabaha kadar silinmiş.	The Sylvian Experiments-1	2010
Erased?	Silinmiş mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
If she erased it herself, she may have accessed a site she wanted to keep secret.	Kendisi silmişse girdiği bir siteyi gizlemek istemiştir.	The Sylvian Experiments-1	2010
Or someone instructed her.	Ya da biri ona talimat vermiştir.	The Sylvian Experiments-1	2010
About 1 a.m., I think.	Gece 1.00 gibiydi sanırım.	The Sylvian Experiments-1	2010
In that window?	Bu pencere mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
Can you have another look?	Bir daha bakabilir misin?	The Sylvian Experiments-1	2010
I think there was someone else in the room.	Sanırım odada başka biri vardı.	The Sylvian Experiments-1	2010
Are you sure it was that window, and not some other room?	Bu pencere olduğundan ve başka bir oda olmadığından emin misin?	The Sylvian Experiments-1	2010
Can you please go stand in that room?	Lütfen, bu odaya gidip pencerenin önünde durabilir misiniz?	The Sylvian Experiments-1	2010
That room.	Bu oda.	The Sylvian Experiments-1	2010
Was the other person you saw any one of these?	Gördüğün diğer kişiler bunlardan biri miydi?	The Sylvian Experiments-1	2010
That room was pitch black.	Oda zifiri karanlıktı.	The Sylvian Experiments-1	2010
But I could see the girl in a hazy light.	Ama kızı loş bir ışık altında görebildim.	The Sylvian Experiments-1	2010
Does that happen?	Bu oldu mu?	The Sylvian Experiments-1	2010
Do you smell something?	Koku alıyor musun?	The Sylvian Experiments-1	2010
Maybe because it was sealed off.	Belki de pencerenin kapalı olmasındandır.	The Sylvian Experiments-1	2010
You're staying here a while?	Bir süreliğine burada beleyebilir misiniz?	The Sylvian Experiments-1	2010
My sister may try to contact me.	Belki kız kardeşim benimle temasa geçmeyi deneyebilir.	The Sylvian Experiments-1	2010
Well, there's a chance someone's been coming here.	Birilerinin buraya gelme olasılığı var.	The Sylvian Experiments-1	2010
Hopefully your sister.	Umarım kız kardeşin olur.	The Sylvian Experiments-1	2010
You should change the lock.	Kilidi değiştirmelisiniz.	The Sylvian Experiments-1	2010
Keep the chain locked tonight.	Kapıyı zincirleyip kilitleyin bu gece.	The Sylvian Experiments-1	2010
I've dreamed about this room.	Bu odayla ilgili bir rüya görüyorum.	The Sylvian Experiments-1	2010
Since the day my sister went missing.	Kız kardeşimin kaybolduğu günden beri.	The Sylvian Experiments-1	2010
Every time it's clearer,	Her defasında aynı rüya daha da...	The Sylvian Experiments-1	2010
like it's the same dream.	...belirgin oluyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
Do you think my sister killed herself?	Kız kardeşimin intihar ettiğini mi düşünüyorsunuz?	The Sylvian Experiments-1	2010
Her computer records were erased.	Bilgisayarın geçmişi silinmişti.	The Sylvian Experiments-1	2010
There are sites like that, right?	Buna benzer siteler var, değil mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
I think it's blood.	Sanırım kan kokusu.	The Sylvian Experiments-1	2010
If Miyuki's been visiting that room, will it affect that girl, too?	Miyuki bu odayı ziyaret ederse bu kızı da etkileyecek mi?	The Sylvian Experiments-1	2010
The doctor said,	Doktorun dediğine göre...	The Sylvian Experiments-1	2010
during a previous experiment,	...önceki deney boyunca...	The Sylvian Experiments-1	2010
a patient in the same room had awful dreams	...bir hasta aynı odada korkunç kabuslar görüyormuş...	The Sylvian Experiments-1	2010
with a terrible smell.	...ve bununla beraber iğrenç bir koku alıyormuş.	The Sylvian Experiments-1	2010
It gave me chills just walking past their rooms.	O odanın önünden geçerken içim ürperirdi.	The Sylvian Experiments-1	2010
What did you dream about?	Rüyan ne hakkındaydı?	The Sylvian Experiments-1	2010
Stop looking for me.	Beni aramayı bırak.	The Sylvian Experiments-1	2010
This person's very dangerous.	Bu kişi çok tehlikeli.	The Sylvian Experiments-1	2010
My sister...	Kardeşimdi...	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm your sister.	Ben senin kardeşinim.	The Sylvian Experiments-1	2010