Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172555

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A sword…	Bir kılıç	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Four times I've been defeated by king Richard of Ehdan,	Ehdan'ın kralı tarafından 4 defa mağlup edildim...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
but with your help I will be victorious.	...ama senin yardımınla, bu defa kazanabilirim.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
I too shall have what should be mine.	...ben de benim olması gerekeni alacağım.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Ehdan had been transformed into a prospering civilized nation	...Ehdan akıllı ve güçlü Kral Richard sayesinde...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Richard. Come, Richard.	Richard. Gel Richard.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Unbeknownst to them all,	Hiç haberleri olmadan...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Well, then, you shall sleep… forever.	O zaman, sonsuza kadar, uyu.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Even without Xusia's sorcery, Cromwell could not be stopped.	Xusia'nın büyüsü olmadan dahi, Cromwell durdurulamıyordu.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
The eastern army has been destroyed.	Doğu orduları yok edildi.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Tavis.	Tavis.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
it will fall upon you	...intikamımı almak...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Talon.	Talon.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
You bastard! No!	Seni piç! Olamaz!	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Then, just days before the 11th anniversary	Ve tam da Cromwell'in Richard'a karşı...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Relax, Darius.	Sakin ol Darius.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
I hope this isn't a mistake, general.	Umarım bu bir hata değildir general.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
I implore you to pardon this intrusion, lord and master.	Zamansız gelişim için beni bağışla...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Arrangements have been made to crush prince Mikah's rebellion	Prens Mikah'ın isyanını bastırma ve Alana'yı Cromwell'e...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
After I slept, I conjured.	Uykum beni iyileştirdi.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
You look like a thirsty lot.	Çok susamışa benziyorsunuz.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
As I was sayin'. There are two bidders for your swords:	Söylediğim gibi; kılıçlarınıza talipli iki taraf var...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
You're a good man, Machelli. I must go now.	İyi bir adamsın Machelli. Şimdi gitmeliyim.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Has my sister made it safely into the city?	Kız kardeşim güvenle şehre geldi mi? Evet Lord Mikah.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
My, what have we here? No!	Vay, burada neler varmış? Hayır!	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Stop shaking.	Titreme artık.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Just a leg? Or shall I bring the whole cow?	Sadece but mu? Yoksa tüm ineği getireyim mi?	The Sword and the Sorcerer-2	1982
That's not what I had in mind.	Kafamdaki bu değildi.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
What do you take me for?	Ne teklif ettiğinin farkında mısın? Bu intihar olur.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
I'll rescue your rogues.	Senin adamları kurtaracağım...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
But first I want a taste of your lips to send me to my grave.	...ama beni mezarıma götürmesi için dudaklarının tadına bakmak istiyorum.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Well, at least you won't have to pay your debt.	En azından ödeme yapmak zorunda kalmayacaksın.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Give yourselves up!	Ortaya çıkın!	The Sword and the Sorcerer-2	1982
And I will make love to you like no other can.	Ve sana başkasının vermediği sevgiyi vereceğim.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
He's using you as a pawn to gain control of my kingdom.	Sizi krallığımı ele geçirebilmek için kukla olarak kullanıyor.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
You go first, warrior.	Önden sen git savaşçı.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Perhaps we should wait for you here…	Kaçış yolunu korumak için seni burada...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Warrior? It's me, Rodrigo.	Savaşçı? Benim, Rodrigo.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Which one of these cells holds Mikah? None.	Mikah bu hücrelerden hangisinde kalıyor? Hiç birinde.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
They threw me in here five years ago	Kalenin sırları ifşa olmasın diye...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Sire, the dungeon guards are dead and the prisoners are gone.	Efendim, zindan muhafızları ölmüş ve mahkumlar kaçmış.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Elizabeth, you wait here. No.	Elizabeth, burada bekle.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Use it or put it away.	Kullan ya da kaldır.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Well, get going! I'll stay.	Hadi yürüyün! Ben kalıyorum.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
I'd love to stay, but…	Kalmak isterdim ama	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Don't act as if you don't know who I am, Xusia.	Seni tanımıyormuşum sanma Xusia.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Now we'll see how a sorcerer fares…	Şimdi bir büyücünün soğuk çelik karşısında...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
After him!	Peşine düşün!	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Tonight…	Bu gece...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Darius!	Darius?	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Myra! Myra, look. Look who's just returned.	Myra! Myra, bak. Bak kim döndü.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
These two had nothing to say, so I cut out their tongues.	Bu ikisinin söyleyecek bir şeyi yoktu o yüzden dillerini kestim.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Their royal majesties,	Asil majesteleri...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
It certainly looks like him.	Ona çok benziyor.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
daughter of lord Mogolin	...Lord Mogolin'in kızı...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
To end his reign and begin mine.	Onun hükümdarlığını bitirip, benimkini başlatmak için.	The Sword and the Sorcerer-2	1982
See me, Alana,	Gör beni Alana...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
And now I shall have thy soul,	Ve şimdi senin ruhunu alacağım...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
Well, then	O zaman...	The Sword and the Sorcerer-2	1982
They were found in the basement of a torn down hospital.	Yıkılmış hastanenin bodrumunda kurmuşlardı.	The Sylvian Experiments-1	2010
Among the human subjects were Manchurians,	İnsan denekleri arasında Mançuryalılar...	The Sylvian Experiments-1	2010
white Russians,	...beyaz Ruslar...	The Sylvian Experiments-1	2010
even Japanese.	...hatta Japonlar bile vardı.	The Sylvian Experiments-1	2010
The Sylvian fissure of the right temporal lobe.	Sylvian çatlağı, beynin sağ lobunun geçici hafıza merkezinde.	The Sylvian Experiments-1	2010
Electrical stimulus is applied to cerebral tissue.	Beyinsel dokuda elektriksel uyarı uygulaması.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm outside me!	Bedenimin dışındayım!	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm looking down at me!	Aşağıdaki bedenime bakıyorum	The Sylvian Experiments-1	2010
He's hallucinating an astral projection.	Astral formda olduğunu sanıyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
Still no more than a hallucination.	Artık daha fazla hayal görmeyecek	The Sylvian Experiments-1	2010
Out of Body & Afterlife Test Report	Beden Dışı Deneyimi ve Öbür Dünya Test Raporları	The Sylvian Experiments-1	2010
They thought the same thing we did.	Yaptıklarımızla aynı şeyi düşünmüşler.	The Sylvian Experiments-1	2010
They saw something...	Bir şey gördüler...	The Sylvian Experiments-1	2010
Something we can't see.	Bizim göremediğimiz bir şeyi.	The Sylvian Experiments-1	2010
No hallucination...	Hayal değildi...	The Sylvian Experiments-1	2010
This is no hallucination...	Bu hayal değildi...	The Sylvian Experiments-1	2010
No! Go back to bed!	Olamaz! Yatağınıza geri dönün!	The Sylvian Experiments-1	2010
Miyuki! Kaori!	Miyuki! Kaori!	The Sylvian Experiments-1	2010
This room?	Bu oda?	The Sylvian Experiments-1	2010
The day Father died.	Babamın öldüğü gün.	The Sylvian Experiments-1	2010
I have to call my sister.	Kız kardeşimi aramalıyım.	The Sylvian Experiments-1	2010
What am I doing now?	Ne yapıyorum şimdi ben?	The Sylvian Experiments-1	2010
Taking my blood pressure.	Tansiyonumu ölçüyorsun.	The Sylvian Experiments-1	2010
Oh, so I look like a nurse.	Demek hemşire gibi görünüyorum.	The Sylvian Experiments-1	2010
A lot of people do.	Çoğu insan da böyle düşünüyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
Most people think they're in a hospital.	Çoğu, hastanede olduğunu sanıyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
I'm not?	Hastanede değil miyim?	The Sylvian Experiments-1	2010
That's how it is.	İşte olan bu.	The Sylvian Experiments-1	2010
It confuses those left behind because it doesn't feel real to them, either.	Arkalarında bıraktıkları kafalarını karıştırıyor...	The Sylvian Experiments-1	2010
Soon you'll be able to see how it really is.	Ne kadar gerçek olduğunu yakında görebileceksin.	The Sylvian Experiments-1	2010
Your slippers.	İşte terliklerin.	The Sylvian Experiments-1	2010
Have we already been found?	Bulunduk mu?	The Sylvian Experiments-1	2010
You're still in the car.	Halen arabadasınız.	The Sylvian Experiments-1	2010
When they find you, you won't look so pretty.	Seni bulduklarında, bu kadar güzel görünmeyeceksin.	The Sylvian Experiments-1	2010
Department of Neurosurgery Ota Miyuki, Resident	Sinir Hastalıkları Bölümü, Ota Miyuki.	The Sylvian Experiments-1	2010
How's the other female?	Diğer kız nasıl?	The Sylvian Experiments-1	2010
She's speechless with shock.	Şokta, konuşamıyor.	The Sylvian Experiments-1	2010
You've got to make her eat.	Yemek yemesini sağlayın.	The Sylvian Experiments-1	2010
KYOFU	KYOFU	The Sylvian Experiments-1	2010
Are you Miyuki?	Miyuki siz misiniz?	The Sylvian Experiments-1	2010
Hello, I'm Kazushi.	Merhaba, ben Kazushi.	The Sylvian Experiments-1	2010