Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know. I'm fucked up!	Bilmiyorum. Boku yedim galiba!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I feel so fucked up inside!	İçeride kendimi çok kötü hissediyorum!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I mean, god! I mean, Jesus Christ!	Tanrım! Aman Tanrım!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I'm burning up inside!	Yanıyorum!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Don't you know?	Anlamıyor musunuz?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Please, please,	Lütfen, lütfen,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
please, please!	...yalvarırım, lütfen!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I want out!	Dışarı çıkmak istiyorum!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I want out now!	Hemen, şimdi!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
He could be faking it.	Numara yapıyor olabilir.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Should we deny his request?	İsteğini geri mi çevireceğiz?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Let's bring him to the old classroom upstairs.	Üst kattaki eski sınıfa götürelim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
So, prisoner 8612,	Mahkum 8612,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I understand you're not feeling well.	...sanırım kendini iyi hissetmiyorsun.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Um, yeah. Yeah, I just, uh...	Evet. Evet, bütün gün...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I've had this really bad headache all day,	...başım çok ağrıdı,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and, um, a couple hours ago,	...ve bir kaç saat önce,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I started feeling my stomach being all	...karnım...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
being all knotted up.	...çok kötü ağrımaya başladı.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
And what is it you'd like for us to do about that?	Ne yapmamızı istiyorsun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Well, I just	Sadece,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I figured I ought to, you know,	...düşündüm de,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
g get out and go go see a doctor...	...belki bir doktora görünebilirim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Just to be sure.	İyi olduğumdan emin olmak için.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Surely you're not suggesting	Sırf karnın ağrıyor diye...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
that we release you from prison	seni hapishaneden çıkarmamızı...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
for a stomachache.	...teklif etmiyorsun herhalde.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Look, man,	Bak dostum,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I just really don't feel well,	...kendimi gerçekten kötü hissediyorum,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and it would be really nice	...ve bir doktora...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
100% grade a bullshit.	100% palavra.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This boy's not sick. This boy is weak.	Bu çocuk hasta filan değil. Dayanıksız.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
All right, listen, doc.	Peki, dinleyin doktor.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You don't know what it's like down there.	Aşağıda neler olup bittiğinden haberiniz yok.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
What did you just say to me?	Ne dedin az önce?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Hmm?	Ne dedin?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I said, "you don't know what it's like down there."	"Aşağıda olup bitenlerden haberiniz yok." dedim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
San Quentin, boy, 17 years of hard time.	San Quentin Hapishanesi, evlat, 17 zorlu yıl.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Do you really think you can tell me	İçeride neler olup bittiğini...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
what it's like on the inside?	...bana öğretebileceğini mi zannediyorsun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I, uh no, I guess not.	Sanırım, hayır.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You damn right you guess not.	Bence de, hayır!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Look me in my eye when I'm talking to you.	Konuşurken gözlerimin içine bak.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You're a wimp, 8612.	Sen bir muhallebi çocuğusun, 8612.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
They'd knock your goddamn teeth out	Dişlerini söküp eline verirler...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and pass you around like candy.	...ve kucaktan kucağa dolaştırırlar seni.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
So why don't you tell us what the real problem is?	Niçin bize gerçek sorunun ne olduğunu söylemiyorsun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Uh, all right.	Tamam.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It's the guards, man.	Sorun gardiyanlar, dostum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I mean, I really think the guards	Gardiyanların...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
have gone a little bit overboard.	...sınırı biraz aştığını düşünüyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
From what I've seen, I'd say you brought that on yourself.	Gördüklerime bakılırsa, sınırı aşan sizmişsiniz gibi görünüyor.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Look, I'd just really like to get out of here, okay?	Buradan hemen çıkmak istiyorum, tamam mı?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You know that you're the most rebellious one in here.	Aslına bakarsan, aralarındaki en asi kişi sensin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Maybe if you spent a little less time fighting,	Belki biraz daha az kavga edersen,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
you wouldn't be so tired.	...bu kadar yorulmazsın.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Yeah, but what am I supposed to do, just	Evet, ama ne yapabilirim...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
don't interrupt me.	Lafımı kesme.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Come on. Look at you.	Bak bir kendine.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You telling me you can't handle, what,	Bana,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Tell you what, I'll talk to the guards	Ne diyeceğim, gardiyanlarla konuşup...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and tell them to go easy on you, all right?	...sana biraz daha yumuşak davranmalarını söyleyeceğim, anlaştık mı?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
W would you do that?	Yapar mısın bunu?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Phil, I think we're done here.	Phil, sanırım işimiz bitti.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Wait, wait, wait, wait! No, no, no, no!	Durun, durun! Hayır, hayır!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I'm not done here!	Söyleyeceklerim bitmedi!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I want to finish the conversation.	Lafımı bitirmek istiyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I don't want to do this.	Gitmek istemiyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Hey, you're not really gonna tell them	Hey, gardiyanlara,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Oh, my god. Of course not.	Tabii ki hayır.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Are you kidding me? He was faking it, anyway.	Şaka mı yapıyorsun? Herif rol yapıyor.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I can tell.	Aynen öyle.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
There's no way he's getting out of here right now.	Şu an kesinlikle buradan çıkamaz.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
During meals and whenever they are in the prison yard.	Yemek saatlerinde ve avluda dolaşırken.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Oh, hello, 8612.	Oh, merhaba, 8612.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Get your ass back in line, boy.	Hemen sıraya geç, evlat.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
As I was saying,	Devam ediyorum,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
prisoners must remain silent during rest periods,	...mahkumlar dinlenme zamanlarında,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
after lights out, during meals, and outside the prison yard.	...ışıklar kapandıktan sonra, yemek saatlerinde ve avludayken sessiz olacaklardır.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Rule number two... What happened?	Kural 2... Ne oldu?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Prisoners must eat at meal times...	Mahkumlar sadece yemek saatlerinde yemek yiyebilirler...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I couldn't get out.	Çıkamadım.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
What do you mean, you couldn't get out of the contract?	Ne demek istiyorsun, sözleşmeni mi iptal ettiremedin?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
No talking on the line, you two.	Siz ikiniz, sırada konuşmak yok.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Contract don't mean shit. Rule number three.	Sözleşmenin hiç bir anlamı yok. Kural 3.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I mean I couldn't get out. I mean they wouldn't let me out.	Dışarı çıkamadım. Yani, izin vermediler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This is all real.	Bunların hepsi gerçek.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This is all real. This is all real.	Bunların hepsi gerçek. Bunların hepsi gerçek.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This isn't a fucking experiment.	Bu deney filan değil.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This is all real.	Hepsi gerçek.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
They won't let you go.	Gitmenize izin vermeyecekler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
They won't let us leave.	Gitmemize izin vermeyecekler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You understand'? This is real.	Anladınız mı? Hepsi gerçek.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Don't fucking touch me, man!	Sakın bana dokunma, dostum!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Just get back in line here. I mean it!	Sıraya geç. Çok ciddiyim!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Come here. No! No!	Gel buraya. Hayır! Hayır!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You motherfuckers!	Hepiniz orospu çocuğusunuz!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You motherfuckers! You motherfuckers!	Orospu çocukları! Orospu çocukları!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You fascist motherfuckers!	Faşist orospu çocukları!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I want to see the warden!	Müdürle görüşmek istiyorum!	The Stanford Prison Experiment-1	2015