Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171812

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey! No hard soled shoes!	Sert tabanlı ayakkabılar yasak!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Oh, God! Everywhere I look pumpkin atrocities!!	Tanrım! Nereye baksam kabaklara işkence ediliyor!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
You roast the unborn?	Daha doğmamışları bile kavurdun mu?	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Touch me and I'll cut your friend!	Bana dokunursan, arkadaşını doğrarım!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
What do I care? That's a yellow pumpkin.	Niye önemseyeyim ki? O sarı bir kabak.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
You're a racist!	Pis ırkçı!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
All pumpkins are racist. The difference is I admit it!	Tüm kabaklar ırkçıdır. Tek fark, ben itiraf edebiliyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
I'd rather die than hate!	Nefret edeceğime, ölürüm!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
This is all my fault!	Hepsi benim hatam.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
The Grand Pumpkin said my childlike belief was what made him come to life!	Büyük balkabağı dedi ki, benim çocukça inanışım onu hayata getirmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Belief, eh?	İnanış mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Say, Milhouse, have you by any chance ever heard of "Tom Turkey"?	Söylesene Milhouse, sen hiç Tom Hindi'yi duydun mu?	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
No. Who is he and what's his origin story?	Hayır. Kim o ve hikayesi ne?	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Um ... well, Tom is a magical turkey who gave the pilgrims	Tom, sihirli bir hindi ve yerlilere...	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
the technology to put buckles on their hats.	...şapkalarına toka koyma teknolojisini verdi.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Now he appears every Thanksgiving to children who believe.	Ve her şükran günü kendisine inanan çocuklar için geliyor!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Sounds plausible.	İnandırıcı geliyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Tom Turkey, help me. I believe in you.	Tom Hindi, yardım et. Sana inanıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Are you looking for a particular part of my brain or ...	Beynimde özel bir yer mi arıyorsun yoksa...	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Halt, yon pumperkin most succulent and plump! I be Tom Turkey!	Dur! Seni sulu şişgo gabak!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
A giant talking turkey? Preposterous!	Konuşan dev bir hindi mi? Ne kadar saçma!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Prepare for the Almighty's judgement, thou stinking fruit of rotted vine!	Efendinin yargılamasına hazır ol!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Pumpkin segregation forever!	Yaşasın kabak ayrımcılığı!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
I can't live on the outside. I can't!	Dışarıda yaşayamam. Yaşayamam.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Milhouse, your childlike innocence saved us all!	Milhouse, senin saf çocukluğun bizi kurtardı!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Tom, how can we repay you?	Tom, hakkını nasıl ödeyelim?	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
How about a Thanksgiving feast?	Şükran günü ziyafeti nasıl olur?	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
You can carve the turkey.	Hindiyi sen dilimleyebilirsin.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
You eat turkeys?!	Hindi mi yiyorsunuz?	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Oh, yeah. It's delicious!	Evet. Çok lezzetli.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Especially when we take stuffing and shove it up the turkey's ...	Özellikle, iç malzemelerini ite ite hindinin şeyinden...	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Revenge!!!!	İntikam!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Looks like those kids found the true spirit of Halloween.	Görünüyor ki bu çocuklar Cadılar Bayramı'nın anlamını fark ettiler.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Or Thanksgiving. Or whatever.	Veya Şükran Günü'nün. Veya, her neyse.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
And for those of you who feel like we've trampled on a beloved children's classic,	Ve eğer kim çocuklarımızın hikayelerine zarar verdiğimizi düşünüyorsa...	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
I encourage you to write to the following address.	...az sonra geçecek olan adrese yazmalarını öneriyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Happy Holidays, everyone!	Mutlu tatiller millet!	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
by Staubsauger visit www.tv4user.de	<b>Çeviren: Kastore</b>	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-1	2008
Let's go to the ....	Haydi alışverişe gi...	The Simpsons Treehouse of Horror XIX-2	2008
Hello, boils and ghouls.	Hortlaklar ve gulyabaniler merhaba!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
I am the crypt keeper,	Ben Crypt Keeper.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
or should I say master of scare i monies?	Yoksa korku seremonilerinin ustası mı demeliydim?	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Priceless, sir.	Çok matraktı, efendim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
You made the word "ceremonies" frightening.	Seremoni kelimesini ürkütücü bir hale getirdiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
I know what I did.	Ne yaptığımın farkındayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Listening to you two is more torture than the torture.	İkinizi dinlemek işkence çekmekten beter.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Actually, no, this is worse.	Aslına bakarsanız bu daha kötüymüş.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Although the right nipple spike seems a little dull.	Gerçi sağ meme ucumdaki demir biraz körmüş.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Oh, that's barbaric.	Ne kadar barbarca!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Whoa, look at that!	Şuna bak!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
My blood's a genius.	Kanım çok yaratıcıymış.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Fancy Roman numerals	Süslü Romen Rakamları...	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
and everything.	...ve diğer karakterler.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
married to the blob	<b>YAĞ TULUMUYLA EVLENMEK</b>	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
A shooting star!	Yıldız kaydı!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Hey, that's great.	Harika.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Let's look at it after.	Daha sonra bakarız.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
That almost tore	Neredeyse kafamı koparacaktı.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Oh, you always find an excuse	Yakınlaşmamak için...	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
not to make out.	...her zaman bir bahanen var.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
It could teach us the secret	Bize yıldızlararası seyahat hakkında bilgi verebilir.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
If he's so smart, how come	Madem o kadar zeki...	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
he can't stay out of my mouth?	...benden kaçsın da görelim!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
How could you	O yapışkanı nasıl oldu da yedin?	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
You don't know	Hangi galaksiden geldiğini bile bilmiyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Marge, I ate it. It's over.	Marge, yedim gitti.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
If I can keep down Arby's,	Eğer Arby's'i sindirebiliyorsam seni de sindirebilirim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Must eat, then poop,	Yedikten sonra gaz çıkar.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
then eat some more,	Sonra biraz daha ye...	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
then eat while pooping.	...ve tekrar gaz çıkar.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Son, let me have a lick at you.	Oğlum, izin ver de seni bir yalayayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
You won't eat	Biber dolmalarımı değil de...	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
but you'll eat our son?	...oğlumuzu mu yiyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Is that the cat?	Kedi mi o?	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
No, today's teens	Hayır. Bugünün gençlerinin...	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Barbeque sauce fight!	Barbekü sosu savaşı!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
The flames are sealing	Alevler salgılarımı kapatıyor!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
I'll savor you.	Tadına bakacağım!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Extra virgin.	Hem de bakir.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Tell my friends I died	Arkadaşlarıma bir kızı öperken öldüğümü söyleyin!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
What did we Germans ever do	Biz Almanlar, bunu hak etmek için ne yaptık?	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Must eat more fat people.	Daha çok şişman insan yemeliyim!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Thank God I'm in America.	Neyse ki Amerika'dayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
I used to think these shirts were just for fat slobs.	Bu gömleklerin şişman serseriler için yapıldığını düşünürdüm.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
It's blob rule on the streets of Springfield.	Yağ tulumu Springfield caddelerini kasıp kavuruyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
And to make matters worse,we're also being attacked	Daha da kötüsü...	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
by a 50 foot Lenny.	...Koca Ayak Lenny de saldırıya geçti.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Everyone's paying attention to Homer.	Herkesin dikkati Homer'ın üzerinde.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
I still like you.	Ben hâlâ seni beğeniyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Thanks, Invisible Carl.	Teşekkürler, Görünmez Carl.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
I need to	Seninle konuşmalıyım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Dr. Phil McGraw!	Dr. Phil McGraw!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
You've got a weight problem,and you know it.	Kilo sorunun var. Üstelik sen de bunun farkındasın.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Starting tomorrow,no bread before dinner.	Yarından itibaren yemeğe kadar ekmek yok!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Homer, don't sell me an outhouse and tell me it's the Taj Mahal.	Homer, bana bir müştemilat satıp, onun Taj Mahal olduğunu söyleme!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Yeah, Homer,stop doing that.	Evet, Homer! Buna bir son ver!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
It's time to open up a can of honesty.	Açık açık konuşmanın zamanı geldi!	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
You're thinking about eating me right now,	Şu an aklından beni yemek geçiyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
That's ridiculous,talking fudge.	Bu çok saçma, konuşan şekerleme.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006
Homer, your family's here.	Homer, ailen geldi.	The Simpsons Treehouse of Horror XVII-1	2006