Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171816

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, Marge,your tentacles feel so good.	Ah, Marge dokunaçların öyle harika hissettiriyor ki!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Why am I getting words in edgewise?	Neden kelimeleri dolandırarak söylüyorum?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
We can't have a space creature living in our house.	Bir uzay yaratığını evimizde tutamayız.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Go ahead. Say it.	Durma hadi, söyle gitsin.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It's because I'm Jewish.	Yahudi olduğum için değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
No, no, no, some of my best friends are...	Hayır, hayır, hayır! En iyi arkadaşlarımdan bazıları...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Fine, you can stay.	Peki, kalabilirsin.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
They're coming to get...	Şeyi almaya geliyorlar...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Kodos the Destroyer.	Yok Edici Kodos.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Don't worry, son.	Endişelenme evlat.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I got a planto save your space doggy.	Uzay köpeğini korumak için bir planım var.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Ma'am, we have reason to believe	Bayan, evinizde bir uzaylı tuttuğunuza dair...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
that you're harboring an alien.	...kanıtlar var elimizde.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Open this doorat once.	Önce şu kapıyı açın.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Oh, I'm not decent.	Pek uygun durumda değilim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Let me throw something on.	Bir şeyler giyip geleyim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Can I help you, gentlemen?	Yardımcı olabilir miyim beyler?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Uh, we know it'syou, Mr. Simpson.	Siz olduğunuzu biliyoruz Bay Simpson.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Now where is the alien?	Uzaylı nerede?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Wow, you guys are good.	Vay canına, cidden iyisiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
The alien's right here in the living room.	Uzaylı şurada, oturma odasında.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Ha! You missed 'em.	Kaçırdınız!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Bart and our alien friend are	Bart ve uzaylı arkadaşımız...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
hundreds of miles away by now.	...binlerce kilometre uzaktadır şimdi.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
What do you weigh?	Kaç kilosun sen be?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Like a million pounds?	Milyonlarca falan mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
More of meto love.	Ben de seni seviyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
The South shall rise again.	"Güney" yeniden yükselecek.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
We can fly over them with the power of love, right?	Sevginin gücüyle üstlerinden uçabiliriz değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Hmm... we could, or...	Şöyle de yapabiliriz...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You killed them.	Öldürdün onları.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Well done, Columbo.	Çok zekisin, Columbo.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
That's right. We watch Columbo.	Doğru bildin. Columbo izliyoruz.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It's on during rain outs of gleep glop games.	Columbo boyunca yağmurlar bile yağmıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I'm just gonna take off now.	Ben gideyim o zaman.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I'm sure you have a lot of calls to make.	Eminim yapacağın birçok arama vardır.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Foolish biped.	İki ayaklı aptal!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It's not a phone.	Bu bir telefon değil!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It's a space portal.	Bu bir "Uzay Ağı!"	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Our shock troops will teleportin	Senin sayende...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
and eat everyone's heads,	...birliklerimiz ışınlanarak buraya gelip...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
all thanks to you.	...herkesin kafasını uçuracak.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Hop in, Bart.	Atla Bart.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
They're gonna let us kill one!	Bir tanesini öldürmemize izin verecekler!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Bart... friend?	Bart, dostum...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Homer... bored!	Homer... sıkıldı!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I can't believe that an alien who looked	O şeytan görünümlü uzaylının...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
so evil turned out to be bad.	...kötü birisi olmasına inanamıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Hmm. I guess you should judge a book by its cover.	Sanırım bir kitabı sadece kapağına bakarak değerlendiriyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Definitely, especially if you count	Kesinlikle, eğer içindeki bölümleri...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
the inside flap as part of the cover.	...tek tek sayarsan...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It usually gives you a great idea	...sana kitabın neyle ilgili olduğuna dair...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
of what the book's about.	...harika bir fikir bile verebilir.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
We're missing the dissection!	Kadavrayı kaçırıyoruz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Actually, I'm still alive,	Aslında, hâlâ hayattayım ve...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
so technically, it's vivisection.	...mantıken bu bir diri kesim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
No one likes a know it all.	Kimse her şeyi bilmekten hoşlanmaz.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You see, the problem is we've grown apart.	Görüyorsunuz, sorun büyüyor olmamız.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
The problem is	Asıl sorun...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
you don't share my interest	...benim çıkarlarımın...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
in not being with you.	...sana uymaması.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I don't knowwhere you go at night.	Geceleri nereye gittiğini bilmiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Greetings, 241.	Tebrikler 241.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Why does he always bring up my weight?	Neden sürekli kilomla uğraşıyor ki?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I want you to eliminate this reporter,	Bu muhabiri yok etmeni istiyorum...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Kent Brockman.	...Kent Brockman.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
He found the gully where I dump	Fiyatları yükseltmek için...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
electricity every summer	...her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
to jack up prices.	...küçük vadiyi buldu.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Don't worry, sir.	Endişe etmeyin efendim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I'll handle this cleanly,	Bu işi temiz ve...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
quietly and... Bart!	sakin bir şekilde halledeceğim. Bart!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Marge, I'm gonna behome late tonight.	Marge, bugün eve geç geleceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I'm going to, uh...	Şeye gidiyorum...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Midnight Monkey Madness at the zoo.	...hayvanat bahçesinde "Gece Yarısı Maymun Çılgınlığı"na.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Well, I won'tbe home, either.	Evet, ben de evde olmayacağım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I'm, um...	Ben de...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
flipping overwheelbarrows in case it rains.	...el arabalarını yağmurdan koruyacağım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Have funat your crazy sounding thing.	Delilik gibi görünen şeyinde iyi eğlenceler.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
And you have fun at your preposterous event.	Sana da mantık dışı etkinliğinde iyi eğlenceler.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Love ya. Love ya.	Seni seviyorum. Seni seviyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
And that was my drink.	O benim içkimdi dedim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Assassin's perch.	Suaikastçi mekânı.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Now all I have to do is think of a	Yapmam gereken tek şey zekiymişim de...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
clever line before I pull the trigger.	...düşünüyormuşum gibi gösterip tetiği çekmek.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Oh, that's a perfect one.	İşte bu harika!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
But I don't need to say it out loud 'cause I'm by myself.	Fakat bunu böyle yüksek sesli söylememe gerek yok çünkü burada yalnızım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Out of my way, mystery skank!	Çekil yolumdan, gizemli kadın!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Hey! Now I don't get paid!	Hadi ama, şimdi paramı alamayacağım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Hey, baby, hello.	Merhaba bebeğim. Nasılsın?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Now I'm mad!	Şimdi kızdım işte!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Now I'm...	Şimdi...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Marge is a professional assassin!	Marge profesyonel bir suikastçiymiş.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You just can't get Russian gangster blood out.	Bir Rus Mafyası gibi kurtulamayacaksın bu işten!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Must be something they eat.	Yiyecek bir şey olmalı.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
A blender cozy.	Mikser örtüsü.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
How was your Midnight Monkey Madness?	"Geceyarısı Maymun Çılgınlığı"n nasıldı?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I turned over so many wheelbarrows...	Bir sürü el arabası...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Wait. That was your thing.	Bu senin şeyindi.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Homie,	Homie...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007