Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171807

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, but I'm keeping the tattered vest. I still have my dignity.	Olur ama eski yeleğimi giyeceğim.. Hâlâ onurum var.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Hey, slops.	Hey, çöpler!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Ooh, a toenail. Ha, ha.	Ooh, ayak tırnağı. Ha, ha.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
I can't believe it. Hibbert's turned you all into human guinea pigs.	Buna inanamıyorum! Hibbert sizi Hint faresine çevirmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
We prefer "Italian American pigs."	İtalyan Amerikan faresini tercih ediyoruz.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Hey, Dad, check it out.	Hey, Baba, şuna bak.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
"Eat my shorts"? Why, you little...	"Şortumu Ye" mi? Seni küçük...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Lisa. Ugh!	Lisa. Ugh!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Let's Eat Maggie.	"Maggie'yi yiyelim".	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Manimals, inverta broads.	Hayvan erkekler, değişen kadınlar...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
You must fight back against the one who did this to you.	...bunu size yapan adama karşı savaşmalısınız.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Yar, the half man, half gorilla speaks the truth.	Yarı insan, yarı goril doğruyu söylüyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Now, I admit I made a few mistakes, but all in the name of progress.	Birkaç hata yaptığımı kabul ediyorumama hepsi gelişme elde etmek içindi.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
It's Mr. Burns. With a fox attitude.	Bu, Bay Burns. Tilki gibi hareketleri de cabası..	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Think about it, my hideous children.	Düşünün, iğrenç çocuklarım...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Arert you better off now than you were as humans?	...insanken olduğunuzdan daha iyi değil misiniz?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Me gusto pollen.	Poleni seviyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Disco Shrew can still boogaloo.	Disko Stu hâlâ dans edebiliyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
You guys are nuts.	Delirmişsiniz siz.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
All you can do is eat and sleep...	Tek yaptığınız yemek yemek, uyumak, sevişmek...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
...and mate, and roll around in your own filth...	...ve kendi pisliğinizde yuvarlanmak.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
...and mate and eat... Where do I sign up?	Sevişmek, yemek... Nereyi imzalıyorum?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
So how do you like being a walrus, Dad?	Mors olmak nasıl, baba?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
It's great. I haven't been this skinny since high school.	Harika. Liseden beri, hiç bu kadar zayıf olmamıştım.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Homie, someone owes me a back scratch.	Homie, birinin bana sırt kaşıma borcu var.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Look at that island shaped like our number four.	Şu adaya bak. Bizim dört numaraya benziyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Makes you think.	Düşünmeye itiyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
...but a séance sounds a little PG 13.	...ama ruh çağırma bana biraz "13 yaş ve üzeri" gibi geldi.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Ned...	Ned,...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Chill out, dudes. It's me, Bart Simpson.	Sakin olun. Benim, Bart Simpson.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Mm hm. Hmm, Mr. Hammock, say hello to Madam Ass. Unh!	Mm hm. Hmm, Bay Hamak bayan Popo'ya merhaba de.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Outfit good, flatters butt.	Elbise güzel, kalça harika.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Uh huh. Unh! Unh!	Uh huh. Unh! Unh!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Why you little... Aah!	Seni küçük... Seni küçük... Aah!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Oh. Suckers.	Oh. Enayiler!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Kids, your father made us breakfast.	Çocuklar, babanız size kahvaltı hazırladı.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Mm, doughnuts.	Mm, çörekler.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Lisa has a dead boyfriend.	Lisa'nın ölü bir erkek arkadaşı var!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
The Sundance Kid. Aah!	...Sundance Kid. Aah!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Calf's in the field So you sneak up slow	Sığırlar tarlada, sokul yavaşça.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Break into the bank And snatch that dough	Gir bankaya, el at paralara.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Please don't hurt our family	Lütfen ailemizi incitmeyin.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
But man's inquisitive nature is what separates us from the animals.	Ama insanı hayvanlardan ayıran meraklı doğasıdır.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Unh. What's up, honey? Want a little loving?	Unh. ne oldu, tatlım? Sevişmek mi istiyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
In the jungle, the creepy jungle	Ormanda, korkunç ormanda...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Aren't you better off now than you were as humans?	...insanken olduğunuzdan daha iyi değil misiniz?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-2	2002
Good grief, This candy's terrible.	Aman tanrım, bu şekerler berbat.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Circus peanuts, raisins, nicotine gum, a library card...	Yerfıstığı, kuru üzüm, nikotin çikleti, kütüphane kartı...	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
You got all the good stuff! And yet and I'm still not satisfied.	Bütün iyi şeyleri sen almışsın! Ve daha da fazlasını istiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
You thieving hussy!	Seni hırsız aşüfte!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
You kids have got to learn that actions have consequences.	Siz çocuklar bu yaptıklarınızın sonuçlarına katlanacaksınız.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Eat fire! Punks!	Ateşin tadına bak serseri!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
What the... I'm still cold.	Ne olu...	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Everyone please stop fighting and burning?	Lütfen herkes kavga etmeyi ve yanmayı kesebilir mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Beat the lumps! Beat the lumps! Beat the lumps! Â¡Ay, caramba!	Kabarıklığı indir! Kabarıklığı indir! Ay, caramba!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Homie, I disagree with your approach to the children.	Homie, çocuklara olan bu yaklaşımına katılmıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Pathetic humans!	Acınası insanlar!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
They are showing a halloween episode... in November!	Cadılar Bayramı bölümünü... kasımda gösteriyorlar!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Oh, still thinking about halloween.	Sanırım aklın hala Cadılar Bayramında.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
We've already got our christmas decorations up.	Noel süslemelerimizi çoktan yaptık.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
I AM DEATH. Death? We don't want any.	Ben Azrail’im. Azrail mi? Hiç bir şey almayacağız.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
I am come for Bart Simpson.	Bart Simpson için geldim.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Bart! Run like a wind(pronounced as waind)! Mom. It's wind.	Bart! Yel gibi koş! Anne. Rüzgâr gibi denir.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Well, I only read it in books.	Sadece kitapta okuduğum bir şeydi.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Please don't take me! Take Milhouse!	Lütfen canımı alma! Milhouse'unkini al!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
We all know there's no happy ending there.	Hepimiz orada mutlu bir sonun olmadığını biliyoruz.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Your time is up!	Zamanın doldu!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
This is for Snowball I and JFK(John F. Kennedy)!	Bu Snowball ve John F. Kennedy için!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Cool. Dad, you realize what you've done?	Süper. Baba, ne yaptığının farkında mısın?	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
You've created a world without death.	Ölümün olmadığı bir dünya yarattın.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Does this mean I'll never cancel the Jim Belushi show?	Bunun anlamı Jim Belushi Show'un asla yayından kaldırılmayacağı mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
I guess so. NOOOOOOOOOOOO!	Sanırım öyle. Hayırrrrrrrr!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
A world without dead.	Ölümün olmadığı bir dünya.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Frankie the Squealer, Why won't you die?!	Muhbir Frankie, niçin ölmüyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
If I know I'll tell you, I swear!	Eğer bilsem söylerdim, yemin ederim!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
I'd better call my wife, tell her I'll be late.	Karımı arayıp gecikeceğimi söylesem iyi olur.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
If I knew this would take so long, I'd put on a TV.	Eğer bunun bu kadar uzun süreceğini bilsem televizyonu açardım.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
There's money on the counter. No tip.	Paran tezgâhın üstünde. Bahşiş yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Are you miserable bastard? That's why I'm up there.	Seni zavallı piç. Ben de bu yüzden burada asılıyım.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Death! Death! We miss you so much.	Azrail! Azrail! Seni o kadar özledik ki.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
You were a busboy in the restaurant of life.	Sen hayat restoranındaki garsondun.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Clearing away the oldies and the sickies and the chokies.	Yaşlıları, delileri ve hapishaneleri temizlerdin.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
And you made NASCAR racing exciting.	NASCAR'lara heyecan katardın.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Homer, it's trash day. Will you just him out to the curb?	Homer, çöpleri çıkarmalısın. Onu kaldırıma koysan artık.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
I'll curb him... without enthusiasm.	Onu kaldırıp atacağım... ama isteksizce.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
This robe is pretty soft.	Bu cübbe oldukça yumuşakmış.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Check it out! I finally found a dead guy's clothes that fits me!	Hele şükür! Sonunda üzerime olan bir ölü kıyafeti buldum!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
What? It's not...	Ne oldu? Korkulaca...	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
My hand! What's happening	Elim! Neler oluyor?	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Dad! You've become the new Grim Reaper. No way, forget it.	Baba! Yeni ölüm meleği sen oldun. Hayatta olmaz, unut bunu.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
I might occasionally kill out of anger, or to illustrate a point.	Sık sık öfkeden kudurabilir ya da sinirden gözüm dönebilir.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
I'll reap! I'll reap already!	Yapacağım! Kesinlikle yapacağım!	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Jasper... Your time has come! Where's the regular guy?	Jasper... Zamanın doldu! Her zaman ki çocuk nerede?	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Never mind. I'm death now.	Kafana takma. Artık ölüm benim.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
I liked doug.	Doug'u severdim.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
My dad's job. My dad's job takes into all parts of the community.	Babamın işi. Babamın işi toplumun tüm kesimlerine yöneliktir.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
He performs a valuable service.	O değerli bir hizmeti yerine getirir.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
But it's often misunderstood. Like a vulture or the flesh eating maggot.	Fakat çoğu kez yanlış anlaşılır. Akbaba ya da et yiyen kurtçuklar gibi.	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
Would anyone like to see Mr. Simpson harvest a soul?	Bay Simpson'ı ruh toplarken görmek isteyen var mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003
You said something about a hot meal?	Sıcak yemek var demiştiniz sanırım?	The Simpsons Treehouse of Horror XIV-1	2003