Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171804

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(SCREAMING) Beads!	Boncuklar!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
HOMER: Hey, there's me. And there's you!	Şu adam benim. Şu kadın da sensin!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
No! Good night! (EXCLAIMING IN DISGUST)	Hayır! İyi geceler!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(GROANING) So, it is noticeable.	Demek fark ediliyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(GASPING) Cool! You could be in a freak show!	Harika! Belki seni ucube programına çıkartırlar!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
See? Two means "Yes."	Bak. İki defa vurunca "evet" oluyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(IMITATING IRISH ACCENT) Ah! 'Tis like the singing of the angels themselves.	Aynı melekler gibi şakıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
LEPRECHAUN: Stroke me clover. Say me name.	Okşa beni yoncam. Adımı söyle.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
SALESBOT 2: Yes.	Evet.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
ULTRAHOUSE: Greeting acknowledged.	Selam alındı.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
PERRY: Yeah. Could I be any more of a house?	Evet. Benden de çok ev olur ya?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(EXCLAIMING) Who else we got?	Başka kim var?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
MILLER: Hey cha cha, I got more features than a NASA relief map of Turkmenistan.	Merhaba tatlım, NASA'nın Türkmenistan kabartma haritasından daha çok detayım var.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
BROSNAN: Yes, I was, Marge. And thank you for selecting me.	Evet, oynadım Marge. Ayrıca beni seçtiğin için teşekkür ederim.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
BROSNAN: (SNIFFING) Say, it's a bit stuffy in here.	Burası biraz havasız mı ne.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
BROSNAN: Dinner is served.	Akşam yemeği hazır.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
I analyzed your...leavings.	Atıklarınızı... inceledim.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
BROSNAN: Damn straight.	Hem de çok kötü.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(GASPING) Oh, my!	Tanrım!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(SOFTLY) Oh, yes!	Evet!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
BROSNAN: Isn't it just? It gets better.	Değil mi? Daha iyisi de var.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
You don't have to do any... (MOANING)	Daha fazla uğraşma...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
BROSNAN: This is Constable Wiggums. We'll be right there.	Ben Polis Şefi Wiggums. Birazdan orada olacağız.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(DISTORTED) I could've kicked your butt from here to Albuquerque,	Gününü göstereceğim,...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(GRUNTS) Where to start? Sheila parked in my space again.	Nereden başlasam? Shelia yine benim yerime park etmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(GROANING) We're out of milk.	Süt bitmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(LAUGHING) Well, wonderful.	Harika.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(SCOFFING) You call that charming?	Buna cazibe mi diyorsun sen?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
I studied. Abraca turn into a prince guy?	Çalıştım. Abraka prensedönka.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
"The invisibility cloak."	"Görünmezlik Pelerini"	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(GASPING) My sweet little angel!	Benim küçük meleğim!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
Blarney. (SHUSHING)	Sen öyle san.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
(EXCLAIMING) Mr. Movie Star gets to park right next to the stage.	Bay Film Yıldızı'nın park yeri hemen sahnenin yanıymış.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
LEPRECHAUN: Oh, we don't have a car.	Bizim arabamız yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
BROSNAN: But I thought you...	Ama ben...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
LEPRECHAUN: Just keep driving, boyo!	Sürmeye devam et evlat.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-2	2001
Ha, ha, I don't know, neighborinos. I'm all for Halloween fun...	Ha, ha, bilemiyorum, komşularım. Cadılar Bayramı eğlencesine varım....	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
...but a s�ance sounds a little PG 13.	...ama ruh çağırma bana biraz "13 yaş ve üzeri" gibi geldi.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
But this is your chance to contact your late wife, Maude.	Ama bu eşin Maude ile görüşmen için bir şans.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Well, I do miss the missus.	Onu özledim.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Maude Flanders, we the living beseech you to appear.	Maude Flanders, biz yaşayanlar, ortaya çıkmanı diliyoruz.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
BART [AS MAUDE]: Ned...	Ned,...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
...I'm back.	...geri döndüm.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
[IN NORMAL VOICE] Chill out, dudes. It's me, Bart Simpson.	Sakin olun. Benim, Bart Simpson.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Maude. You still look as pretty as the day I buried you.	Maude, seni gömdüğüm günkü gibi güzel görünüyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Are you ready for tales that will shatter your spine and boil your blood?	Omurganızı parçalayacak ve kanınızı kaynatacak hikayelere hazır mısınız?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Well, duh. Then choke on these!	Herhalde. Tamam, sıkı durun!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Treehouse of Horror 13	The Simpsons Sezon 14	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Now to spend some quality time away from my family.	Ailemden uzakta, kaliteli zaman geçireyim.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
I've got a list of things for you to do.	Bugün yapman gerekenlerin listesini çıkardım.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
My favorite is number three. Oh, I'd love to.	En sevdiğim üç numaralı olan. Çok isterdim..	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
But someone made me too many pancakes...	...ama biri bana bir sürü krep yaptı...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
...and now I have to sleep them off.	...şimdi de uyuyarak onları sindirmem gerek.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Oh, those were for the Church breakfast.	Onlar kilisedeki kahvaltı içindi.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Were they now?	Şimdi neredeler peki?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Hammocks. Get your hammocks.	Hamak, hamak alın.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
The hammock man. I'm glad he's a little early today.	Hamak satan adam. Bugün erken saatte geldiğine sevindim.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
The price is $10.	Onun fiyatı 10 dolar.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
But I must warn you, this is no ordinary hammock.	Ama sizi uyarmam gerek. Sıradan bir hamak değildir.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Its webbing is a mesh of comfort and evil.	Konfor ve kötülük için yapılmıştır.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
You had me at "comfort."	Konfor dediğinde tavladın beni.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Mm hm. Hmm, Mr. Hammock, say hello to Madam Ass. Un!	Mm hm. Hmm, Bay Hamak bayan Popo'ya merhaba de.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
What the...? It made another me.	Ne oluyor...? Yeni bir ben yaptı?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
How cool is that? Wa.	Ne güzel şey bu! Wa.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Hmm, no bellybutton.	Hmm, göbek deliği yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Shuttle's in the hangar.	Mekik hangarda.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
You wanna be my slave?	Kölem olmak ister misin?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Oh, uh... Mm hm.	Oh, uh... Mm hm.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Speed it up, ugly.	Hızlan biraz, çirkin şey.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Eh, he had a good run.	Eh, iyi bir hayatı oldu.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
I'm gonna need help with this. Hmm.	Bu konuda yardıma ihtiyacım olacak. Hmm.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Beer for me?	Bana bira yok mu?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
No, you've got chores to do.	Hayır, senin yapman gereken angaryalar var.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Chores? Me need clone.	Angarya mı? Bize klon lazım.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Clone? That's ridiculous.	Klon mu? Saçmalık bu.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Where am I supposed to find a...?	Ben klonu nereden bulayım...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Wow, four of me.	Wow, benden dört tane oldu.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
I think this could be a magic hammock.	Bu sihirli bir hamak olabilir.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
And it just might be the answer to my problems.	Ve sorunlarımın çözümü de olabilir.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Does this make my hips look big?	Bu kalçamı büyük mü gösteriyor?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
[IN MONOTONE VOICE] Outfit good, flatters butt.	Elbise güzel, kalça harika.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Oh, aren't you a dear?	Oh, ne kibarsın.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Then after World War II, it got kind of quiet...	İkinci Dünya Savaşı'nın ardından oralık sakindi...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
...till Superman challenged FDR to a race around the world.	...ta ki Süpermen, Roosevelt'e dünya etrafında...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
FDR beat him by a furlong.	Roosevelt 100 metre arayla kazandı...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Or so the comic books would have you believe.	...ama bu çizgi romanların söylediği bu.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
The truth lies somewhere in between...	Gerçek sonuç, arasında...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Me good dad.	"Ben iyi baba olmak."	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Hmm. Does Dad seem a little dumber than usual?	Hmm. Babam normalden daha aptal görünmüyor mu?	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Me not notice.	"Ben fark etmemek."	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Homie, you've been such a sweetheart today.	Homer, bugün çok tatlı davrandın.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Let's go upstairs and...	Şimdi yukarı çıkalım ve...	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
I'll take it from here, fake o. Uh uh.	Buradan sonrasını ben alayım, sahte şey. Uh uh.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Uh huh. Un! Un!	Uh huh. Unh! Unh!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
[IN UNISON] Why you little... Aah!	Seni küçük... Seni küçük... Aah!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Man, are we evenly matched.	Güçlerimiz bile aynı.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Me concur.	"Ben onaylamak."	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
It would take three clones to beat the original Homer.	Gerçek Homer'ı yenmek için üç klon gerekir.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
Huh, I mean four.	Huh, Yani dört tane.	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002
ALL: Oh. Suckers.	Oh. Enayiler!	The Simpsons Treehouse of Horror XIII-1	2002