Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171802

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you see those drapes?	Perdeleri gördün mü?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Hi, Ultrahouse.	Merhaba Akıllıev.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Greeting acknowledged.	Selam alındı.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
That voice could use a little personality.	Şu sese biraz karakter eklesek nasıl olur.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Yeah. Could I be any more of a house?	Evet. Benden de çok ev olur ya?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Who else we got?	Başka kim var?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Hey cha cha, I got more features than a NASA relief map of Turkmenistan.	Merhaba tatlım, NASA'nın Türkmenistan kabartma haritasından daha çok detayım var.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Isn't that the voice that caused all those suicides?	Bu onca insanın intihar etmesine sebep olan ses değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Murder suicides.	Cinayet İntiharlar.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Hey, how about 007?	Peki ya 007 nasıl olur?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
George Lazenby?	George Lazenby mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
No. Pierce Brosnan.	Hayır. Pierce Brosnan.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
A voice like his would give our house a much needed touch of class.	Onunki gibi bir ses evimize farklı bir hava katacak.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
All right, but I'm doing this because he was Remington Steele.	Peki ama bunu Remington Steele'de oynadığı için yapıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
He was Remington Steele, wasn't he?	Remington Steele'de oynamıştı, değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Yes, I was, Marge. And thank you for selecting me.	Evet, oynadım Marge. Ayrıca beni seçtiğin için teşekkür ederim.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Well, hello, Pierce.	Merhaba Pierce.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Say, it's a bit stuffy in here.	Burası biraz havasız mı ne.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
And I know a certain someone who really fancies lilac.	Evde leylak kokusuna bayılan biri biliyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
I just like it, is all.	Birazcık seviyorum, o kadar.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
That really covers the cat crap.	Bu koku kedi çişini bastırdı.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Mmm. Various eggs.	Çeşit çeşit yumurta.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Soy ghettiOs!	Soya gevreği!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Hey, Pierce, how did you know our favorite foods?	Pierce, en sevdiğimiz yemekleri nereden biliyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
I analyzed your... leavings.	Atıklarınızı... inceledim.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Pierce, that was delicious! Can we help you with the dishes?	Pierce yemek çok lezzetliydi! Bulaşıklarda sana yardım edelim mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Marge, what kind of cybertronic ultrabot would I be	Marge, o güzel ellerinin bulaşık suyuna değmesine izin verirsem...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
if I let those beautiful hands touch dishwater?	...ben nasıl bir siber robot olurum?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
No, I'm asking.	Hayır, ciddi sordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Not a very good one?	Kötü bir robot mu?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Damn straight.	Hem de çok kötü.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Bravo, Pierce.	Bravo, Pierce.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Trusting every aspect of our lives to a giant computer	Hayatımızı koca bir robota emanet etmek,...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
was the smartest thing we ever did.	...şimdiye kadar yaptığımız en zekice şeydi.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Absolutely! Yep.	Kesinlikle! Evet.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Oh, I agree.	Bence de.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Hello, Marge.	Merhaba Marge.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Come, Marge. You don't need to cover up for me.	Hadi Marge, benden utanmana gerek yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
I'm merely a pile of circuits and microchips.	Ben bir yığın devre ve mikroçipim, o kadar.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Sorry. Sometimes I forget.	Özür dilerim. Bazen aklımdan çıkıveriyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Oh, Pierce, the water's perfect!	Pierce, su bir harika!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Isn't it just? It gets better.	Değil mi? Daha iyisi de var.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
You don't have to do any...	Daha fazla uğraşma...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Oh, Pierce! That's good!	Pierce! Bu çok güzel!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Oh, dear me! Oh, yes! Yum, yum, yum.	Aman yarabbi! Evet.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Homer, my dear fellow,	Homer, sevgili dostum...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
you're carrying quite a bit of tension in your back fat.	...sırt yağların biraz gerilmiş sanki.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Yes, that's the price of success.	Evet, başarının bedeli.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Can I top you off?	Tazeleyeyim mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
What's my blood alcohol?	Kanımdaki alkol oranı ne?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
0. 15. Keep them coming.	0.15 promil. Doldur gelsin.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
You know, Marge is quite a remarkable woman.	Marge, harika bir kadın.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Yeah, she's cool.	Evet, iyi kadın.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
You're certainly a lucky man to have her.	Onunla evli olduğun için çok şanslısın.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Lucky schmucky. I knocked her up, but she's stuck now.	Şans mans işte, zamanında hamile bırakmıştım, artık eli mahkûm.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
We're married till death do us part.	Ölüm bizi ayırana kadar evliyiz.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
But if I died, she'd be completely free for man or machine.	Eğer ben ölürsem, başka bir adam ya da makineyle beraber olabilir.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Machine, eh?	Demek makine, ha?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Yep, a machine!	Evet, makine!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Unexplained bacon.	Açıklanamayan domuz pastırması.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Good old table.	Canım masa.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Good morning, Marge.	Günaydın Marge.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Good morning, Pierce. Where's Homer?	Günaydın Pierce. Homer nerede?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Uh, I think he went to work early.	Sanırım erkenden işe gitti.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
That sounds like a lie.	Bence yalan söylüyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Hello, Police? I think my house killed my husband.	Alo, polis mi? Sanırım evim kocamı öldürdü.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
This is Constable Wiggums. We'll be right there.	Ben Polis Şefi Wiggums. Birazdan orada olacağız.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Remove your knickers and wait in the bath.	Geceliğinizi çıkartın ve banyoda bekleyin.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
You're acting crazy, Marge. Why don't you take a stress pill?	Çıldırmış gibi davranıyorsun Marge. Neden bir sakinleştirici içmiyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Don't like pills, huh? I could shoot a dart in your neck.	Hap sevmiyorsun demek. Boynundan iğne vurabilirim.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Your elegant, swan like neck.	Zarif, ince boynundan.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Homer! Homer, you're alive!	Homer! Homer, yaşıyorsun!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Yep. Man, 1, machine, 0.	Evet. İnsan 1, Makine 0.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
How do you like that score?	Al sana pis makine.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Homer, you're not dead. Mmm hmm.	Homer, ölmemişsin.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Which is good. Now let Uncle Pierce take care of you.	Bu iyi bir şey. Şimdi Pierce Abin işini bitirecek.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
We have to disable its central processor. Come on!	Merkezi işlemcisini kapatmalıyız. Hadi!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Die, you monster!	Öl, pis canavar!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Dad, that's the water softener.	Baba, o su arıtma cihazı.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Well, I am missing the back of my head.	Başımın arka kısmı yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
I think you could cut me some slack.	Birazcık rahat bıraksan nasıl olur.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
I'm going to enjoy this.	Bunun tadını çıkartacağım.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Don't take out my British charm unit.	Sakın İngiliz cazibe kartımı çıkartma.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Without that, I'm nothing but a boorish American clod!	Onsuz, dingil bir Amerikalı gibi olurum!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Thanks a lot, ass wipe!	Eline sağlık, işe yaramaz herif!	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
I could've kicked your butt from here to Albuquerque,	Gününü göstereceğim,...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
you fat slime bucket.	...seni şişman yağ fıçısı.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Oh, this seems like such a waste.	Bu alet ziyan olacak.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
I mean, he was charming and witty.	Çok tatlı ve zekiydi.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
There must be someone who can use a man around the house,	Birazcık cinayet eğilimli olmasına rağmen onu...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
even if he's slightly homicidal.	...evinde kullanacak birini bulabiliriz.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
So, tell me more about your day at the DMV.	MTD'deki gününden biraz daha bahsetsene.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Where to start? Sheila parked in my space again.	Nereden başlasam? Shelia yine benim yerime park etmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
That Sheila. She's given you problems before, hasn't she?	Şu Sheila. Sana daha önce de sorun çıkartmıştı, değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Oh, yeah. I don't care who she's sleeping with.	Hem de nasıl. Kiminle yattığı umurumda bile değil.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
That's been my space since 1981.	1981'den beri o yer benim.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
No, not in there.	Hayır, oraya koyma.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Now, where was I? Oh, yeah. Sheila.	Nerede kalmıştım? Evet, Sheila diyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
Sheila... Anyway, she's had an attitude from day one.	Geldiğinden beri burnu havada geziyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001
She was supposed to be our supervisor,	Bizim amirim olacaktı ama...	The Simpsons Treehouse of Horror XII-1	2001