Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171800

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If we speak in low frequency voices, I don't think they can	Eğer düşük frekansta konuşursak, bizi duyacaklarını sanm...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
We've gotta warn Grampa!	Büyükbabayı uyarmalıyız!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Phone's off the hook. Everything must be okay.	Telefonlar kesilmiş. Her şey yolunda olsa gerek.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Aw, I'm gonna give your liver such a punchin'!	Seni öyle bir pataklayacağım ki!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
People, please! We're all frightened and horny.	Millet, lütfen! Hepimiz korktuk ve azdık.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
But we can't let some killer dolphins keep us from living and scoring!	Ama birkaç katil yunusun bizi yaşamaktan alıkoymasına izin veremeyiz!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Willie, must you do that now?	Willie onu şimdi yapmak zorunda mısın?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Ach! You want streaks? 'Cause if you interrupt me, that's what you'll get!	İz mi kalsın istersin? Çünkü beni rahatsız edersen olacağı o!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
It's approaching the podium! Surely it cannot speak!	Sahneye yaklaşıyor. Eminimki konuşamaz!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Snorky... talk... man.	Snorky...adamla...konuş.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
I'm sorry. Let me start over.	Üzgünüm. Baştan alayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Eons ago, dolphins lived on the land.	Çok uzun zaman önce, yunuslar karada yaşadı.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
He said dolphins used to live on the land. Whaaa	Yunuslar karada yaşamış.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Then your ancestors drove us into the sea...	Sonra atalarınız bizi denize sürükledi...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
where we've suffered for millions of years.	...yıllarca acı çektiğimiz yere.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
But you seemed so happy in the ocean. All that playful leaping	Ama okyanusta çok mutlu gözüküyordunuz. O mutlu sıçrayışlar...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
We were trying to get out. It's cold, it's wet. Every morning I wake up phlegmy.	Çıkmaya çalışıyorduk. Soğuk ve ıslaktı. Her sabah balgamla uyanıyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Plus all that sewage we keep dumping. That was you?	Ve denize döktüpümüz kanalizasyonla. O sen miydin?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
It was her, all right! Take the one who wronged you.	Her şeyi o yaptı. Sizi kandıranı alın.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
I, King Snorky, hereby banish all humans to the sea!	Ben, Kral Snorky, burada bütün insanlığı denize mahkum ediyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Pushy dolphins.	Saldırgan yunuslar.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
L l I tuned out. Where Where we going? Wait! Stop!	Ben anlamadım. Nereye gidiyoruz? Durun! Bekleyin!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
We can outsmart those dolphins! Don't forget we invented computers...	Bu yunusları alt edebiliriz! O bilgisayarları,...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
leg warmers, bendy straws, peel and eat shrimp...	...çorapları, kamışları, ısıtıp yenen karidesleri...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
the glory hole and the pudding cup.	...kutsal deliği ve pudingi kim keşfetti?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
I'm not gonna let a few hoop jumping tuna munchers push me around!	Birkaç balık yiyip atlayan yaratığın beni itip kakmasına izin vermeyeceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Geez. So many dolphins.	Tanrım. Ne çok yunus var.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Here. Ow! Son of a	İşte. Seni o...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Hey, leave my daughter alone! Come on, humans!	Kızımı rahat bırak! Haydi, insanlar!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
We've wiped out entire species before! We can do it again!	Daha önce bütün türü yok etmişiz. Yeniden yapabiliriz!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Come on, lads! Let's drive 'em back to the ocean!	Haydi bayanlar! Onları okyanusa gönderelim.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Well, you gotta hand it to those dolphins. They just wanted it more.	Onu yunuslara vermelisin. Daha fazla istediler.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
I kinda wish I hadn't freed their leader and, you know	Bir bakıma onların liderini saldığımdan pişmanım ve...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Doomed mankind.	...insanoğlunu lanetlediğimden.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Oh, honey, I wouldn't say "doomed."	Tatlım, lanetlemek demezdim buna.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
It's gonna be an adjustment, no question. But Ugh!	Sadece yeni bir düzenleme olacak, kimseye sorulmadan yapılmış. Fakat...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Can you believe it, Kodos? They left us out of the Halloween show!	Kodos inanabiliyor musun? Bizi Cadılar Bayramı özel bölümünde kullanmadılar.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Are you sure the space phone is working?	Uzay telefonlarının çalıştığından emin misin?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Hang up. They could be trying to call right now!	Kapat. Şu an aramaya çalışıyor olabilirler.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
I knew we should've sent them a muffin basket.	Kek sepeti göndermemiz gerektiğini bilmeliydim.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Kang and Kodos Productions.	Kang ve Kodos Prodüksiyon.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Uh huh. Yes. Just a second.	Evet. Bir saniye bekleyin.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Do we want to do a commercial for something called "Old Navy"?	"Eski Donanma" adlı bir reklam çekmek ister miyiz?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
Eh, work is work.	İş iştir.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-1	2000
"Taurus: Today you will die." What?	Boğa: "Bugün öleceksiniz!" Ne?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Gasps] " And you may get a compliment from an attractive coworker"!	"Ve belki bir iş arkadaşınızdan iltifat alabilirsiniz."	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Groans] Maybe I better check mine.	Belki de kendiminkini okumalıyım.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
"Today your husband will die"! [Gasps]	"Bugün kocanız ölecek!"	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Shouting] Missed me!	Kaçırdın!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Nah, he'll get tired of bitin' in an hour or so. [Rattling]	Bir iki saat içerisinde sıkılacaktır.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Why, it tries to warn you itself with its terrible taste. [Laughs]	İğrenç tadıyla sizi uyarmaya çalışmasının sebebi bu.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Well, the thing about that is, um [Muttering]	Durum şu ki...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Groans] You have 23 hours left.	23 saatin kaldı.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Wind Whistling] [Spooky Voice] Marge Simpson.	Marge Simpson.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Do you have to talk like that? [Normal Voice] No, not really.	Bu şekilde konuşmak zorunda mısın? Hayır değilim.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Horn Honking] Hey, a chance for a good deed!	Sevap için bir şans doğdu.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Hey, stop squirming. [Screams]	Kıpırdamayı kes.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Horn Honking] Uh oh. I'm pretty sure she was gonna be the next Hitler.	Geleceğin Hitler'i olacağından oldukça eminim.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Whimpering] Ha ha!	Ha ha!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Mine's just in jail [Whimpers]	Benimkisi sadece hapiste.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Spooky Voice] Nelson!	Nelson!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Gotcha! Ha ha! [Whimpering] Bart, help!	Yakaladım. Bart, yardım et!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Come on. Think, think! [Groans]	Haydi, düşün! Düşün!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Baby Crying] My baby!	Bebeğim!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Stop that crying! [Crying Continues]	Ağlamayı kes!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
I'm afraid so, yes. [Screams]	Korkarım ki öyle olacak.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Spooky Voice] I am Homer Simpson	Ben Homer Simpson'ım...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Aw, it's not so bad. [Squeaking]	Çok da kötü değilmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Who's up for a merry jig? [Humming]	Kim benimle eğlenceli bir şeyler mırıldanır?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Bird Shrieks] So long, kids!	Hoşçakalın, çocuklar!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Grunts] Enjoy your new home! [Shouting]	Yeni evinizin tadını çıkarın!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
"Other brother and sister"? [Both Screaming]	Diğer kardeşler mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
No! That bridge has a troll under it! [Growls]	Hayır! O köprünün altında bir cüce var.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Mmm. [Gasps] We're in the three bears' house!	Üç ayının evindeyiz.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Oh, no! [Shouting]	Hayır!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
I know how we can replace those children. [Growls]	O çocukların yerini nasıl doldururuz biliyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Wait! [Screams] [Screams]	Bekle!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Wait! Let me check the book. [Cackles]	Dur! Kitaba bakayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Horribly delicious. [Chomping]	Korkunç derecede güzel.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Scoffs] Sure. Yeah, right.	Eminim vardır. Evet, haklı.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
That's it! Into the oven with you! [Screaming]	Bu kadar yeter! Ocağa atacağım seni!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Ooh. Huh? [Speaking Foreign Language]	Ne?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Sniffing] Mmm, fish.	Balık.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Oh, no! That's me! [Yelps] Get me out of here! Get Get Get out	Hayır. Bu benim. Beni buradan çıkar. Çıkar...Çıkar...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Doorbell Rings] Just a minute!	Bir dakika!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Screams] Oh, God, no!	Tanrım, olamaz!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Let me out! I couldn't be in more pain! [Screams]	Çıkar beni! Daha fazla acıya dayanamam.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Comin' up! [Humming]	Geliyor!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Chittering] Whoo! Yea, Snorky!	Yürü, Snorky!	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Man] Folks, we're heating up the lobster tank...	Istakoz tankını ısıtıyoruz millet,...	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Chittering] Ooh. Hey, you're not sharks.	Hey, siz köpek balığı değilsiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Scoffs] Anything to get out of work.	İşten kaytarmak için her şeyi yapın.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Our top story: Killer dolphins.	Son dakika haberi: Katil yunuslar.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Quietly] It's dolphins. We have to stop them.	Yunuslar. Onları durdurmalıyız.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Squeaking Continues] Willie, must you do that now?	Willie onu şimdi yapmak zorunda mısın?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[High pitched Voice] Snorky... talk... man.	Snorky...adamla...konuş.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Lower Voice] I'm sorry. Let me start over.	Üzgünüm. Baştan alayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Gasping] What did he say?	Ne dedi?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
[Scoffs] We were trying to get out. It's cold, it's wet. Every morning I wake up phlegmy.	Çıkmaya çalışıyorduk. Soğuk ve ıslaktı. Her sabah balgamla uyanıyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000
Plus all that sewage we keep dumping. [Gasps] That was you?	Ve denize döktüpümüz kanalizasyonla. O sen miydin?	The Simpsons Treehouse of Horror XI-2	2000