Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171757

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, right.	Harika.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
We are a town of lowbrows, no brows and ignorami.	Bihaber, kültürsüz, cahil bir kasabayız.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
We have eight malls, but no symphony.	Sekiz tane alışveriş merkezimiz var, ama hiç senfoni orkestramız yok.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Thirty two bars, but no alternative theater.	32 tane bar var ama hiç alternatif tiyatro yok.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Thirteen stores that begin with ''Le Sex.''	"Seks" ile başlayan 13 tane mağaza var.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
I write this letter not to nag or whine, but to prod.	Bu mektubu dırdır etmek ya da mızmızlanmak için değil teşvik etmek için yazıyorum.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
We can better ourselves.	Kendimizi geliştirebiliriz.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Well, most of us.	Çoğumuzu.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Dad, did you see anything provocative in today's paper?	Baba, bugünkü gazetede tahrik edici bir şeyler gördün mü?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Yes, there's a real think piece here about a bra sale.	Evet, sutyen satışıyla ilgili çok ilginç bir haber var.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Dad, stop kidding around. Look. They printed my letter.	Baba, makara yapmayı bırak. Bak. Mektubumu yayınlamışlar.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Hey, that is wonderful, sweetie. I'm gonna read it...	Muhteşem olmuş tatlım. Burada yaptığım işi...	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
just as soon as I finish what I'm doing here.	...bitirir bitirmez mektubunu okuyacağım.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Well, I'm sure someone had the time to read it.	Eminim birisinin okumak için vakti olmuştur.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Hi, Mr. Flanders.	Merhaba, Bay Flanders.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
I see you're reading the newspaper.	Görüyorum ki gazete okuyorsunuz.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
[ Chuckles ] Everything but the opinion page.	Düşünce sayfaları hariç.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
I don't need to be told what to think... by anyone living.	Yaşayan birisi tarafından ne düşüneceğimin söylenmesine ihtiyacım yok.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Chief Wiggum.	Komiser Wiggum.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Oh, you sure got a lot of copies of the paper.	Bir sürü gazete almışsınız.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Yeah, I need to housebreak our new police dog.	Yeni polis köpeğini terbiye etmem gerekiyor.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Plus, it couldn't hurt Ralphie to brush up on the fundamentals.	Artı, önemli kuralların üzerinden geçmede Ralphie'nin canını yakmıyor.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Daddy says I'm this close to living in the yard.	Babam bahçede yaşamama nah bu kadar kaldığını söyledi.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
[ Groans ] Doesn't anybody in this town read?	Bu kasabada kimse okumuyor mu?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Oh, hello, Lisa.	Merhaba, Lisa.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Can you recommend any books for my mobile?	Aracım için herhangi bir kitap tavsiye edebilir misin?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Oh, absolutely. Well, you know, anything byJane Austen.	Kesinlikle. Jane Austen'e ait her şey olabilir.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Jane Austen. Thanks, Lisa. I'll get right on it.	Jane Austen. Teşekkürler, Lisa. Gidip alıyım hemen.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
''We read your letter with great interest.	"Mektubunu büyük bir ilgiyle okuduk.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
''If you wish to learn more, go to 1 3 Euclid street.	"Daha fazlasını öğrenmek isterseniz, 13. Euclid sokağına gidin.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Tell no one. And bring a dessert.''	"Kimseye söylemeyin. Ve tatlı getirin."	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
[ Bell Chiming ] [ Male Voice, Deep ] Lisa Simpson...	Lisa Simpson...	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
are you ready to go on a voyage of intellectual self discovery?	Entelektüel tarafını keşfetme yolculuğuna çıkmak için hazır mısın?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Is that a pie or a quiche?	O turta mı yoksa kiş mi?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
A pie. [ Voices Chattering ]	Turta.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
[ Gasps ] Welcome to Mensa, Lisa!	Mensa'ya hoş geldin, Lisa!	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
It's the organization for people with high I.Q.'s.	Yüksek IQ'lü insanlar kuruluşu.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
I know that. It's also a constellation visible only from the southern hemisphere.	Biliyorum. Güney yarım küreden görülebilen bir takım yıldızı ayrıca.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
She's good. She's very good.	Çok iyi. Çok çok iyi.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
[ Laughs ] And she brought a cream pie.	Ve kremalı turta getirmiş.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
You want me to join Mensa?	Mensa'ya katılmak ister misin?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Oh, that's wonderful. But don't I have to take some sort of I.Q. test?	Muhteşem olur. Fakat bir çeşit IQ testine girmem gerekmiyor mu?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
No, Lisa, you're more than qualified.	Hayır, Lisa, gereğinden fazla yeterlisin.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
I shared all your standardized test scores with the other members.	Tüm standartlaştırılmış ölçme puanlarını diğer üyelerle paylaşmıştım.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Aren't those supposed to be confidential? Welcome to Mensa!	Onların gizli kalması gerekmiyor mu? Mensa'ya hoş geldin!	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
You've joined such luminaries as cartoonist, Mel Lazarus...	Karikatürist Mel Lazarus, Greena Davis ve Parade dergisinden...	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Geena Davis and Parade magazine's Marilyn vos Savant.	...Marilyn vos Savant gibi aydınlar olarak aramıza katıldın.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Each the tops in his or her field...	Her biri alanının en iyisidir...	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
uh, except for Mel Lazarus.	...Mel Lazarus hariç.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Wow. I'm so honored you wanted me.	Beni aranıza almanızdan gurur duydum.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Well, it was your delightfully condescending letter that put you over the top.	Hoş bir şekilde küçümseyen mektubun seni zirveye taşıdı.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Lindsay Neagle, Advanced Capital Ventures. Oh, what do you produce?	Lindsay Neagle, İleri Kapital Girişimcisi.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Synergy, and books on how to cheat at bridge.	Sinerji, ve Briç'te nasıl hile yapıldığı üzerine kitaplar.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Lisa, I think you'll really enjoy it here.	Lisa, burada bulunmaktan zevk alacağını düşünüyorum.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Now, let's get down to business. Any new palindromes?	Artık işimize bakalım. Yeni palindrom var mı?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Now, you know the agenda. Palindromes, anagrams, eat Lisa's pie, then voting.	Gündemimizi biliyorsun. Palindrom, anagram, Lisa'nın turtasını yeme, ve en son oylama.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
But ''rise to vote, sir'' is a palindrome.	"Oylayım, efendim" zaten palindrom.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Good glavin. She's right. Told you.	Vay canına. Haklı. Demiştim.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Lisa, I think you're gonna fit in just fine around here.	Lisa, sanırım buraya çok iyi uyum sağlayacaksın.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Wow. Me, fit in.	Ben, uyum sağlamak.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Hello. I have a certificate for a free erotic photo session.	Merhaba. Ücretsiz erotik fotoğraf çekimi için belgem var.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Oh, yes. Your name? Uh, Geraldo Simpson.	Evet. Adınız? Geraldo Simpson.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
All right, Mr. Simpson [ Screams ] Who told you?	Pekâlâ, Bay Simpson Kim söyledi?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Don't worry. These photos are perfectly legal.	Endişelenmeyin. Bu fotoğraflar tamamen yasaldır.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Many husbands use them as a romantic gift for their wives.	Bir çok koca eşlerine romantik bir hediye olarak vermek için kullanıyor.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Uh, you're not gonna ask me to pose nude, are you?	Benden çıplak poz vermemi istemeyeceksin, değil mi?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Well, yes, unless you have some issues with revealing your body.	Evet, tabii vücudunu sergilemekle ilgili sorunların yoksa.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Well, I don't, but the block association seems to.	Benim yok, ama sansür komisyonunun var gibi.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
They wanted a ''traditional'' Santa Claus.	Benden Noel Baba olmamı istemişlerdi.****	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
I can't believe how they're dumbing down the Springfield Library.	Springfield kütüphanesini bu kadar basitleştirmelerine inanamıyorum.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
They've gotten rid of the English literature section...	İngiliz edebiyatı bölümü atıp...	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
and replaced it with a make your own sundae bar.	...yerine kendi dondurmanı kendin yap bölümü koymuşlar.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
I heard they got rid of the reference desk to make room for an air hockey table.	Langırt masasına fazladan yer açmak için kaynak bölümünü kaldırdıklarını duydum.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Even the microfilm? Even the microfiche.	Mikrofilmleri de mi? Mikro fişleri bile.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
[ All Moan ] My family never talks about library standards.	Ailem kütüphane standartları hakkında hiç konuşmaz.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
And every time I try to steer the conversation that way...	Ne zaman konuşmaya bu konuya çekmeye çalışsam...	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
they make me feel like a nerd.	...kendimi inek öğrenci gibi hissettiriyorlar.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
We are hardly nerds. Would a nerd wear such an irreverent sweatshirt?	Hiç de inek değiliz. Bir inek bu isyankar tişörtü giyer miydi?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Oh, only one person in a million would find that funny.	Milyonda bir insan bunu komik bulur.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Oh, that's great, honey. You tell me everything you can before the commercial's over.	Çok harika, balım. Reklamlar bitmeden bana her şeyi anlat.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
For the first time in my life, I feel that someone understand Bup, bup, bup, bup.	Hayatımda ilk kez, birileri benim duygu Hop, hop, hop.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Are you ready in there, Mr. Simpson?	Hazır mısınız, Bay Simpson?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Are you sure you're a fully accredited and bonded pornographer?	Tam olarak güvenilen bir fotoğrafçı olduğunuzdan emin misiniz?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Just come out.	Çıkın dışarı.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Please be kind. You look fantastic.	Lütfen nazik olun. Enfes görünüyorsunuz.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Let me just adjust my lens here.	Lensimi ayarlamama izin verin.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Now you're sure this will save my marriage?	Bunun evliliğimi kurtaracağından emin misiniz?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Try not to speak. It's making your body ripple.	Konuşmamaya çalışın. Vücudunuzu dalgalandırıyor.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
[ Bart ] Dad? Dad, are you home? [ Knocking ]	Baba? Baba evde misin?	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Fine.! I don't care what you're doing.!	İyi! Ne yaptığın umurumda bile değil!	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Don't look.! Don't look.! Don't look.!	Bakma! Bakma! Bakma!	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Okay, I think he's gone.	Tamam, sanırım gitmiştir.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
This is so cool. I feel like I'm back in the Renaissance.	Bu çok harika. Kendimi Rönesans'a dönmüş gibi hissediyorum.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Please stay in character, gentle wench.	Lütfen karakterinize bağlı kalın soylu genç kız.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Verily I declare that the Earth revolves around the sun...	Filvaki iddia ediyorum ki Dünya Güneş'in etrafında dönüyor...	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
and not t'other way around.	...Güneş, Dünya'nın etrafında değil.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Stop looking down my blouse, Copernicus.	Bluzumdan içeri bakmayı kes, Kopernik.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Forsooth. Mine eyes doth rove of their own accord.	Hakikaten. Gözüm şöyle bir kayıverdi hat sınıra.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
Zounds! Someone took our gazebo!	Aman Tanrım! Birileri bizim çardağımızı çalmış.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999
No, no, that's impossible. We reserved it months ago.	Hayır, hayır, bu imkansız. Burasını aylar öncesinden ayırtmıştık.	The Simpsons They Saved Lisa's Brain-1	1999