Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171628

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not the one you're thinking of	Düşündüğün kişi değil...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
there's another one.	...başka bir tane daha var.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
So, Lisa, if you press on Bart's elbow,	Lisa, Bart'ın dirseğine bastırdığında...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
here, Ow!	...tam buraya...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
he'll tell you anything you want to know.	...bilmek istediğin her şeyi anlatacaktır.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
I admit it! I let Milhouse	Kabul ediyorum! Milhouse'un senin yatağına yatmasına izin verdim.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Kids, can I talk to Wayne alone a minute?	Çocuklar, Wayne ile bir dakika özel görüşebilir miyim?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Remember everything they say, and tell us later in rattle code.	Konuştukları her şeyi aklında tut, sonra da bize çıngırak koduyla anlat.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
(rattling) What do you mean, no?	Ne demek "hayır"?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
I don't know if you should teach our children	Çocuklarımıza ileri düzey sorgulama tekniklerini öğretmen doğru mu bilmiyorum.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
I'm sorry, Marge.	Özür dilerim, Marge.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Sometimes I forget where I am.	Bazen nerede olduğumu unutuyorum.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Now, could you teach me a couple little driving tricks?	Peki bana biraz sürüş taktiği öğretir misiniz?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Give us your lunch money!	Sökül paraları!	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
What gives, man?	N'oluyor lan?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Where'd you learn that stuff?	Bunu nereden öğrendin?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
If I told you, I'd have to kill you.	Söylersem, sizi öldürmek zorunda kalırım.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
We can't keep serving the same thing every day.	Her gün aynı şeyi servis edemeyiz.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
These kids have mashed potatoes coming out of their ears.	Çocukların kulaklarından patates püresi çıkacak.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Oh, my God. That song.	Aman Tanrım. Bu şarkı...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
This is the real world?	Bu gerçek dünya mı?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Hallelujah! I'm still alive!	Şükürler olsun, hâlâ yaşıyorum!	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Which is all of them.	Yani her şey.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Oh, someone kill me.	Biri beni öldürsün.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Beyoncé confirms she will play at my daughter's sweet 16 party.	Beyoncé, kızımın 16. yaş gününde şarkı söylemeyi kabul ediyor.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Humorous YouTube sent by my brother.	Kardeşimin gönderdiği komik YouTube videoları.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Mildly funny, at best.	En iyi ihtimalle tebessüm ettirir.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
American agent who caused the death of everyone I loved!	Sevdiğim tüm insanların ölümüne yol açan Amerikan ajanı.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
You want to give it zero stars?	Sıfır puan olarak oylamak ister misin?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
No! We will go to...	Hayır! Springfield'a gidip bu adamı öldüreceğiz.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
♪ Washing out the dog poo ♪	Temizliyorum köpek kakası...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
♪ Sure beats picking it up ♪	Tabii aslında su damlası...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
♪ Flanders' driveway ♪	Flanders'ın yoludur...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
♪ Is my goal ♪	Asıl aklımda olan.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
I am looking for a man named Wayne.	Wayne isimli bir adamı arıyorum.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Oh. He's gone. I don't know where he went.	Gitti o. Nereye gittiğini bilmiyorum.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
He has no friends.	Onun arkadaşı falan yoktur.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Except me!	Ben hariç!	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
I see you are tight like borscht and beets.	Ağzından da hiç laf alınmıyor doğrusu.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Tell me, if we kidnapped a friend of Wayne's,	Söyler misin, Wayne'in bir arkadaşını kaçırsak...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
would he attempt to rescue that friend?	...o arkadaşını kurtarmak için girişimlerde bulunur mu?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Well, I suppose if the friend was being horribly tortured...	Şey, eğer arkadaşı kötü bir işkenceye maruz kalırsa...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
No! Not the middle seat!	Hayır! Orta koltuk olmaz!	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
This just in: a local man has been kidnapped	Yeni bir haber ulaştı. Ukraynalı gangsterler tarafından bir adam kaçırıldı.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
We've received the following video.	Yayınlayacağımız video elimize yeni ulaştı.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-1	2011
Hi, Homer!	Merhaba, Homer!	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
Uh, by the way, that's my "he's."	Bu arada, bugünkü sözcüğüm "O".	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
We now return to	Şimdi...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
Extreme Snack Edition.	...Ekstrem Atıştırmalık'a geri dönüyoruz.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
Every town I go to,	Gittiğim her kasabada...	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
Homer, you're a nice guy.	Homer, sen iyi birisin.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
Unfair! Unfair!	Hiç adil değil! Hiç adil değil!	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
Don't you get it? He used the governor's eyeball	Anlamıyor musun? Retina taraması için başkanın gözünü kullandı.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
What do you mean, no?	Ne demek "hayır"?	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
a local man has been kidnapped	Yeni bir haber ulaştı. Ukraynalı gangsterler tarafından bir adam kaçırıldı.	The Simpsons The Falcon and the D'Ohman-2	2011
...heavy!	Çok ağır!	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Wrong holiday, stupid.	Yanlış bayram, aptal şey.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
I could use some help!	Biraz yardım etseniz iyi olurdu!	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Marge, I'm watching a rerun of an important bowl game.	Marge, önemli bir futbol maçının tekrarını izliyorum.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
And that last touchdown makes it 67 to 13.	Son sayıyla birlikte skor 67 13 oluyor.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
To celebrate an ancient pagan ritual,	Eski bir pagan geleneğini kutlamak için...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
this tree was cut down	...bu ağaç kesilip...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
and tarted up like a dime a dance floozy.	...dansçı kızlar gibi süslendi.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Next you'll have a problem with my gingerbread house.	Sen şimdi zencefilli kurabiye evime de laf edersin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
You mean your gingerbread McMansion.	Zencefilli kurabiye "malikânenden" mi bahsediyorsun?	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Hey, show some respect.	Biraz saygılı ol bakalım.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Three gingerbread workmen died making that.	Bunu yaparken üç tane zencefilli kurabiye adam öldü.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Now to take care of the witnesses.	Şimdi de görgü tanıklarının icabına bakalım.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
What...? For the last three years,	Ne? Son üç yıldır,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
I've asked that rosy cheeked nog hog for a dirt bike,	...o al yanaklı takoz kafadan dağ motoru istiyorum...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
and all he brought me was a zillion lame o toys	...ama tek yaptığı onlarca beş para etmez oyuncak getirmek oldu.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Bowl full of jelly, pump lead in his belly...	Bir kâse dolusu jöle, kurşunu doldur göbeğe...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
All aboard the Polar Express!	Kutup Ekspresi'ne binmeyen kalmasın!	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Direct service to the North Pole,	Direkt Kuzey Kutbu'na gider,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
with stops at Candy Cane Corners,	...yolda Çubuk Şeker Dönemeci,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Sugarplum Square, Jack Frost Junction,	...Bonbon Meydanı, Kardan Adam Kavşağı,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Fa La La La Lane,	...Fa La La La Geçidi,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Nutcracker Street, and Hanukkah Heights.	...Fındıkkıran Sokağı ve Hanuka Semti'ne uğrayacağız.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Some "express."	Bir de "ekspresmiş" olacak.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Yep, she'll fly, all right.	Uçmaz olur mu!	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
You just got to keep her happy.	Tek yapman gereken onu mutlu etmek.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Excuse me, Mr. Goblin?	Affedersiniz, Bay Cin?	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Elf! I'm an elf!	Elf! Ben elfim!	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Um, look, how do I get to Santa?	Noel Baba ile nasıl görüşebilirim?	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Oh, no. Only the top elves get to meet Santa.	Olmaz. Ancak en üst mevkideki elfler Noel Baba ile görüşebilir.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
You start in the wrapping room.	Sen paketleme bölümünden başlıyorsun.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
That'll take you right down.	Şuradan direkt aşağı inebilirsin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
That leads to the daycare center.	Orası çocuk yuvasına gidiyor.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
You take the freight elevator.	Yük asansörüne bineceksin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Isn't this the busy season?	Yılın en yoğun döneminde değil miyiz?	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Where is everybody?	Çalışanlar nerede?	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Laid off.	İşten çıkarıldılar.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
After NAFTA, a lot of these jobs went to the South Pole.	KASTA'dan sonra herkes Güne Kutbu'na gitti.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Well, who needs wrapping paper, anyway?	Ambalaj kâğıdına ne gerek var ki?	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Just stick a bow on the toy and you're ready to go.	Oyuncağın üstüne bir tane fiyonk yapıştırın, tamamdır.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Bow, bow, bow, bow, bing, bang, boom!	Fiyonk, fiyonk, fiyonk, bitti gitti işte!	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Ooh. You are clearly too smart	Bu dongozlara göre zeki...	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
to be down here with these dingle bells.	...olduğun her halinden belli oluyor.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
I'm promotin' you to Toy Inspector.	Seni oyuncak denetleyiciliğine terfi ettiriyorum.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Uh, the rest of youse, you're laid off.	Geri kalanlar kovuldu.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010