Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171631

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We did that one already.	Bunu az önce yaptık ya.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
I I'll just kiss your belly button.	Ben de göbeğinden öperim o zaman.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Oh, uh, that's not my belly button.	Orası göbeğim değil.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
But I didn't say stop.	Ama dur da demedim.	The Simpsons The Fight Before Christmas-1	2010
Грешен празник, глупак.	Yanlış bayram, aptal şey.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Може ли малко помощ!	Biraz yardım etseniz iyi olurdu!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Мардж, гледам Завръщането на важния букал .	Marge, önemli bir futbol maçının tekrarını izliyorum.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
И това беше тъчдоулн успява от 67 до 13.	Son sayıyla birlikte skor 67 13 oluyor.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
За да празнуваме случаен pagan ритуал,	Eski bir pagan geleneğini kutlamak için...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
това дърво беше отдрязано	...bu ağaç kesilip...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
и окарасено като dime a dance floozy.	...dansçı kızlar gibi süslendi.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
После ще имаш проблем с захарната къща.	Sen şimdi zencefilli kurabiye evime de laf edersin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
искасх да кажеш захарен McMansion.	Zencefilli kurabiye "malikânenden" mi bahsediyorsun?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Хей, покажи малко респект.	Biraz saygılı ol bakalım.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Трима захарни работника умряха докато правех това.	Bunu yaparken üç tane zencefilli kurabiye adam öldü.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Ще бъдеш добре.	İyileşeceksin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Почти свърши.	Bitmek üzere.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Как да се справя със свидетелите.	Şimdi de görgü tanıklarının icabına bakalım.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Какво...? За последните три години,	Ne? Son üç yıldır,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Аз се молих на този червенобузест nog hog за колело,	...o al yanaklı takoz kafadan dağ motoru istiyorum...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
и всичко което той ми донесе бяха милиони тъпи играчки .	...ama tek yaptığı onlarca beş para etmez oyuncak getirmek oldu.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Букал пълен със желе, напулни му корема със олово...	Bir kâse dolusu jöle, kurşunu doldur göbeğe...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Всички на борда полярния експрес!	Kutup Ekspresi'ne binmeyen kalmasın!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Директно за северния полюс,	Direkt Kuzey Kutbu'na gider,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
със спика на Бонбонения Каин Корнерс,	...yolda Çubuk Şeker Dönemeci,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Sugarplum Square, Замръзналия Джак Junction,	...Bonbon Meydanı, Kardan Adam Kavşağı,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Какъв "експрес."	Bir de "ekspresmiş" olacak.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Ние летим!	Uçuyoruz!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Тя лети, разбирасе.	Uçmaz olur mu!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
само трябва да я държите щастлива.	Tek yapman gereken onu mutlu etmek.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Извинете, господин Гоблин?	Affedersiniz, Bay Cin?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Елф! Аз съм Елф!	Elf! Ben elfim!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Все тая.	Nasıl isterseniz.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Как да стигна до Дядо Коледа?	Noel Baba ile nasıl görüşebilirim?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Оо, не. Само више стоящите елфи се срещат с него.	Olmaz. Ancak en üst mevkideki elfler Noel Baba ile görüşebilir.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Започваш в опаковачната стая.	Sen paketleme bölümünden başlıyorsun.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Това ще те заведе точно доло.	Şuradan direkt aşağı inebilirsin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Това води до детския център.	Orası çocuk yuvasına gidiyor.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Взимаш товарния асансиор.	Yük asansörüne bineceksin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Това ли е най заетия сезон?	Yılın en yoğun döneminde değil miyiz?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Къде са всички?	Çalışanlar nerede?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Напуснаха.	İşten çıkarıldılar.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
След NAFTA, много от тези работници отидоха в южния полюс.	KASTA'dan sonra herkes Güne Kutbu'na gitti.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Кой има нужда от опаковчна хартия и безтова?	Ambalaj kâğıdına ne gerek var ki?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
просто залепваш панделка на играчката и готово.	Oyuncağın üstüne bir tane fiyonk yapıştırın, tamamdır.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Ооо. ти си много умен	Bu dongozlara göre zeki...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
за да бъдеш тук доло с тези dingle bells.	...olduğun her halinden belli oluyor.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Пвишавам те в испектиращ на играчки.	Seni oyuncak denetleyiciliğine terfi ettiriyorum.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Останалите сте уволнени.	Geri kalanlar kovuldu.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Мамка му.	İkileyin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Немога да си загубя здравната застраховка.	Sağlık sigortamı kaybedemem.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Белия ми доп е пълен с праь от бомбони Кане!	Ciğerlerim çubuk şeker tozu dolu!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Вие може да работите за Великденския заек.	Paskalya Tavşanı'nın yanında çalışabilirsiniz.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
O това е е вярно. Тий несъществува.	Doğru ya. Paskalya Tavşanı gerçek değil.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Дете, имаш много тъ0пи, Идеи за спестяване.	Evlat, maliyeti düşürmek için çok kurnazca fikirlerin var.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Като въздушни линий major, но ти беше навреме.	Büyük havayolu şirketlerine benziyorsun ama dakiksin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Ела с мен.	Benimle gel.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Така ти ли си кафяво носния елен.	Demek hızla yükseklere tırmanan...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
that's jingled all точно на върха.	...kahverengi burunlu geyik sensin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Просто ми посочи куде е Дядо Коледа.	Beni Noel Baba'ya götür.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
O, аз знам какво искаш.	Neyin peşinde olduğunu biliyorum.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Играчката която никога неполучи.	Asla sahip olmadığın oyuncağı istiyorsun.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Ти си побъркал елфския мозък.	Elf kafanı yemişsin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Така ли? Тогава, нека те попитам това.	Gerçekten mi? O zaman şu soruma cevap ver.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Колко деца носят оръжие за да се запознаят със Дядо Коледа?	Kaç tane çocuk Noel Baba'yla görüşmeye silah getirir?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Добре. Хвана ме.	Pekâlâ. Beni yakaladın.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
И ще си взема колелото. и ти меножеш да ме спреш .	Dağ motorumu alacağım ve beni durduramayacaksın.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Охрана!	Güvenlik!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Няма неуважение, дебелак,	Alınma şişman herif...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
но ти си по добър от едно колело.	...ama hemen bir dağ motoru peydahlasan iyi edersin.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Затвори жратата момче.	Kapıyı kapat, evlat.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Аз немога да си позволя да отоплявам целия северен полюс!	Tüm Kuzey Kutbu'nu ısıtmaya param yetmez!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Слушай, Kringle.	Beni dinle bakalım, Kringle.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Може да сум бил непослушен тази година.	Bu sene çok yaramazlık yapmış olabilirim.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Но по днешните стандарти, да си непослушен е нищо.	Ama bugünün standartlarına göre yaramazlık uslu durmak demek.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Несъм забременявал никой.	Kimseyi hamile bırakmadım.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Несъм направил Facebook на мъртво дете.	Hiçbir çocuğu öldürene kadar Facebook'tan mesaj atmadım.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Дай ми колелото!	Dağ motorumu ver bakalım!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Момче, тази кмпания е разорена.	Evlat, bu şirket batmış durumda.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
От години давам безплатно играчки.	Yıllardır bedava oyuncak verip...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
и получавам курабийки взамяна.	...karşılığında kurabiye alıyorum.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Не е печливш бизнес.	İyi bir iş modeli olduğu söylenemez.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Нещата не са толкова зле.	Durumun o kadar da kötü değildir.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Те са много зле.	Durumumuz çok kötü.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Аз си ям собствения си елен !	Kendi ren geyiğimi yiyorum!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Оф... Ти печелиш.	Sen kazandın.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
това е добро момче.	İşte iyi bir çocuk.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Отивай си вкъщи сега,	Şimdi evine git,...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
и може би там ще има добър чифт.	...belki ağacın altında bir çift...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
чорапи под елхата.	...işçi çorabı bulursun.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Не е нужно да правиш това.	Bunu yapmana gerek yok.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Аз имам чорапи. Аз ще ти дам чорапи!	Benim çorabım var. Hatta ben sana çorap vereyim!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Благодаря, Хлапе.	Teşekkür ederim, evlat.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Сега подобре тръгвай за вкъщи.	Artık evine gitsen iyi olur.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Аз съм сигурен след 25 човешки години ще те няма,	Eminim 25 yıllık yokluğunda ailen...	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Твойте родители ще са притеснени.	...seni çok merak etmiştir.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Децата не се променят.	Çocuklar hiç değişmiyor.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Тъпикато картофи.	Hep beyin yerine patates taşıyorlar.	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Отбии!	Kenara çek!	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010
Хлапе, ти искал ли си влак за коледа?	Evlat, Noel hiç kendi trenin olsun istemiş miydin?	The Simpsons The Fight Before Christmas-2	2010