Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171326

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
by heinrich's bratwurst.	..."Heinrich'in Sosisleri".	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Papa can we have a heinrich's bratwurst?	Baba, Heinrich'in Sosislerinden biraz daha alamaz mıyız?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
For outstanding composer age ten and under,	On yaş ve altı en iyi bestekar ödülünü..	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
the winner is... please let me win...	kazanan... Lütfen kazanayım...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
..mozart!	..Mozart!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
oh, I can't stand it... thank you! Thank you!	Oh dayanamıyorum! Teşekkürler Teşekkürler!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I want to see you all next week at my concert in...	Sizleri gelecek sefer Krakow(Polonya)'da düzenlenecek olan konserimde...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
krakow!	...görmek istiyorum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
wow, it's sold out mincing room only!	Vay canına, tıklım tıklım Nonoş odası bile!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I hope they like the opera.	Umarım operayı beğenirler.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Oh, they're like sheep.	Oh onlar koyun gibiler.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
As the emperor goes, so do they.	İmparator ne yaparsa, onlar da yapar.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
wine here! Get your wine!	Şarap! Şarabınızı buradan alın!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Claret, port, riesling!	Kan kırmızısı, porto şarabı, beyaz şarap!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Emperors drink free. I'm an emperor.	İmparatorlara ücretsiz. Ben bir imparatorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Nacht y nacht.	İyi uykulaarr.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
beans, oh, beans, delicious in your mouth	Fasulye! Ah, fasulye! Ağızda bir zevk... Fasulye, Oh fasulye , Ağzınızda lezzetli	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
but watch out when beans come out down south	Aman dikkat Fasulye güneyden gelirse	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
tooting, some call it pooting	Ötüyor Bazıları osurmak diyor	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
it's air polluting, the gas comes shooting	Ki buna hava kirliliği derler, gazları susturmak gerek. Bu hava kirliliği zehirli gaz sizi	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
right from your butt, butt, butt	Tam kıçınızdan vurur Kıç,Kıç,Kıç	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
butt, butt, butt, butt, butt, butt, buttttt...	kıç, kıç, kıç, kıç, kıç, kıç, kıççç...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
ooh, this makes me want to fop till I drop.	Sarhoşluktan devrilene kadar züppe olmak istiyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Mmm, oh, mmm!	Mmm, oh, mmm!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I say! Ooh!	Diyorum ki! Ooh!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
( murmuring ) the emperor finds it boring.	İmparator operayı sıkıcı buldu.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Well, then so do we! Oh ho ho!	O zaman biz de öyle! Oh ho ho!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
people bored with opera?	İnsanlar operadan sıkıldı mı?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
That's impossible! ( Chuckling )	Bu imkansız!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
to failure, dear brother.	Başarısızlığına! Canım kardeşim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
oh, mozart, I know you are gravely ill,	Oh mozart, çok önemli hastalığın olduğunu biliyorum...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
so I've brought you the very finest doctor	...bu yüzden sana avusturyanın...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
in all of austria.	...en iyi doktorunu getirdim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Guten tag, everybody!	İyi günler, Millet!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Guten tag, dr. Nick. Guten tag, dr. Nick.	İyi Günler doktor Nick.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I can tell from here you have too much blood.	Burdan çok fazla kanın olduğunu söyleyebilirim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Let's get you covered in leeches!	Hadi seni sülüklere boğalım!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Don't be shy! Eat the little boy.	Utanmayın! Yiyin küçük çocuğu.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Now in the morning, you'll be good as new... or dead!	Sabahleyin eskisinden de iyi olacaksın...ya da ölü!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
But the important thing is, we'll know.	Ama önemli olan; göreceğiz.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
mozart, you can't die. I don't want to live	Mozart, Ölemezsin. Senin sağladığın gelirin...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
in a world without the income you produce!	...olmadığı bir dünyada yaşayamam!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I'll never forget when you were a little baby,	Bebekliğini asla unutmayacağım,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and I sang you the lullabies you wrote.	...ve sana senin yazdığın ninnileri söylediğimi.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Where is my sister? Where is darling salieri?	Kız kardeşim nerede? Canım salieri'm nerde?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I never wanted you to die. I just wanted to destroy	Asla ölmeni istemedim. Sadece yeteneğini...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
your talent and your joy.	...ve neşeni yok etmek istiyordum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Dear sister... I have a confession.	Canım kardeşim... Bir şey itiraf edeceğim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
In the eyes of history, I always thought your music	Tarih boyunca, senin müziğinin, en iyisi...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
would be judged the best. Really?	olarak değerlendirileceğini düşündüm. Gerçekten mi?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
But now that I'm dying young...	Ama şuan, genç yaşta ölüyorum...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I'll be cool forever!	Sonsuza dek havalı olacağım!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
eat my pantaloons!	Pantolonumu Ye!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
mozart is dead!	Mozart öldü!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
get your genuine death masks, fresh off the corpse!	Dahi ölüm maskesini alın, cesedin ardından!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Be the first on your block to give me money!	Bana parayı vermek için sıraya girin!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I must show the emperor my requiem mass.	İmparatora ölü ayini bestemi göstermeliyim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
With mozart dead, I am, at last, the greatest composer alive.	Mozartın ölümüyle,sonunda, yaşayan en iyi besteci ben oldum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
you'll have to wait your turn.	Sıranı beklemelisin.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
The emperor is with yet another musical prodigy.	İmparator henüz müzikal bir dahiyle beraber.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
splendid, young beethoven.	Muhteşem, genç Beethoven.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I hereby declare all other music obsolete.	Böylece tüm eski müzik alemine bildireceğim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
( To tune of fifth symphony): Haw haw haw haw...	Haw haw haw haw...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
haw haw haw haw	...haw haw haw haw.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and that's the life of mozart.	Ve işte mozart'ın hayatı.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Thank god he died young.	Şükür ki genç öldü.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I've gotta get dinner on the stove.	Akşam yemeğini sobanın üstünde pişirmeliyim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Mom, that sounds a lot like the movie amadeus,	Anne, kulağa tarihsel olarak yanlış yapılmış...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
which was historically inaccurate.	..."amadeus" filmi gibi geliyor.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Mozart worked hard on his music.	Mozart, müziği üzerinde çok çalıştı.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Salieri was a respected composer.	Salieri saygı duyulan bir besteciydi.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
All I know is, the guy who played mozart	Tüm bildiğim, mozart'ı oynayan adam...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
was also in animal house.	..."Hayvan Barınağı"nda da oynuyordu.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Now there's a movie with good music.	Şimdi güzel müzikli bir film var.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Animal house,	Hayvan barınağı,	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
house, house...	barınağı, barınağı...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
[ Chuckles ] So I said to that nurse...	Sonra hemşireye dedim ki...	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
''You can take your free tetanus shot and shove it.''	''Al o bedava tetanoz aşını bir yerine sok.''	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
You told her, Dad. You better	Gününü gösterdin, baba. İnansan	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
[ Bones Crack ] believe I did.	İyi olur.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
You still haven't told us why Lenny bit you.	Lenny'nin seni niye ısırdığını hala anlatmadın.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Well, I really gave him no choice. You see	Ona başka seçenek bırakmadım. Yani	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Lousy meat eating scum. Huh?	Aşağılık etçil pislik.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Not you. [ Chomping ]	Siz değil.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
I'm going over to protest this disgusting new restaurant called The Slaughterhouse.	Şu yeni açılan iğrenç Kesimevi Restorantı'nı protesto edeceğim.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
It's decorated with hanging steer carcasses and a fountain of blood.	Kancalara asılmış etler ve kan şelalesi ile dekore etmişler.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Oh, I heard about that place on The Red Grocer.	Oh, o yeri The Red Grocer'da görmüştüm.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
The worst part is you pick out your own cow...	En kötü yanı da kendi ineğini kendi seçiyorsun...	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
and they kill it right in front of you.	ve gözlerinin önünde öldürüyorlar.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Well, maybe the animals don't mind, honey.	Belki hayvanlar aldırmıyordur, tatlım.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
They might enjoy being the center of attention.	Belki dikkat çekmeyi seviyorlardır.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
I think I read somewhere that cows like being killed.	Galiba ineklerin öldürülmekten hoşlandıklarını bir yerde okumuştum.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Wait! There's a place like that in Springfield?	Bir dakika! Springfield'da böyle bir yer var mı?	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Then why are we eating this crap? [ Clanging ]	Öyleyse ne diye bu çöpü yiyoruz?	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Come on, everybody. We're going to The Slaughterhouse.	Hadi hep beraber Kesimevi'ne gidiyoruz.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
You didn't need to knock the food on the floor. Didn't I?	Yemekleri yere dökmen gerekmezdi. Öyle mi?	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Wow! It's even more wonderful than Lisa said.	Wow! Lisa'nın dediğinden de muhteşem bir yermiş.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Oh, whoa. A complimentary basket of hooves.	Oh. Bedava toynak sepeti.	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Mmm. Beef salad, beef on the cob, beef fried beef	Mmm. Et salatası, et koçanı, etle pişirilmiş et	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999
Is there anything on the menu that isn't meat?	Menüde et olmayan bir şey yok mu?	The Simpsons Maximum Homerdrive-1	1999