Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171323

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You didn't do anything.	Hiçbir şey yapmadın ki.	The Simpsons Marge vs. the Monorail-2	1993
And that was the only folly...	Springfield halkının toplumsal..	The Simpsons Marge vs. the Monorail-2	1993
I have to research a paper.	Bir yazı araştırmalıyım.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Where did all the books go?	Tüm kitaplar nereye gitti?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Books? Books are for squares.	Kitap? Kitaplar eski kafalılar içindir.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
We're now a multimedia learning center	Biz şu an her yaştan çocuklar için...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
for children of all ages...	...multimedya* ile öğrenim merkeziyiz...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
but mostly bums.	...ama çoğunlukla ayyaşlar için.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
bart: Ay, caramba!	Ay, caramba!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Everyvody poops The video	"Herkes s*çar" Video.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Yu Gi Oh! Price Guides	"Yu Gi Oh!" Fiyat Kataloğu	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
there are hardly any books at all!	Bunlar neredeyse kitap değiller ki!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
No books?	Kitap yok mu?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
But krabappel wants a paper on henry viii	Ama Bayan krabappel bizden 8. Henry hakkında yazı istedi...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and I have to score at least a pumpkin sticker	...ve üzerine kabak etiketi ya da...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
or better on it. Oh, there, there.	...daha iyi bir şey yapıştırmalıyım. Oh canım canım.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I can help you kids. ( All gasp )	Ben size yardım edebilirim çocuklar.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I know a little something about history.	Tarih hakkında biraz bilgim var.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Gather 'round.	Toplanın etrafıma.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Henry vii had everything he could want,	8. Henry, istediği her şeye sahipti...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
except a son to follow in his footsteps...	...soyunu devam ettirecek bir oğlu dışında...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I'm hen e ry vii, I am hen e ry vii, I am, I am	Ben 8. Henry... Ben He enry 8,Ben Hee enry 8, Ben,Ben...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I've been eating since 6:00 A.M.	Sabahtan beri tıkınıyorum... Saat 6dan beri yiyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
For dessert I'll have dinner again	Tekrardan akşam yemeği yiyeceğim... Tatlı yüzünden Tekrar akşam yemeği yiyeceğim	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
my name's synonymous with gluttony	İsmim eş anlamlıdır... ...Açgözlülükle	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I'll always eat a turkey or a ham...	Her zaman hindi yerim Ya da jambon...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
stop singing that song! We all know who you are.	O şarkıyı söylemeyi kes! Hepimiz kim olduğunu biliyoruz.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Her majesty, margarine of aragon!	Majesteleri, Aragon'un Margarine'si!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
What are you doing out of bed?	Yataktan çıkıp napıyorsun sen?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I just planted my seed in your womanly dirt.	Daha yeni kadınsı toprağına tohumumu ektim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Your majesty, I know you want a son,	Majesteleri, Biliyorum bir oğlan istiyorsunuz...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
but must we discuss my womb in front of the entire court?	...ama rahmimi herkesin önünde konuşmak zorunda mıyız?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
as royal physician, it is my learned opinion	Sadık bir doktor olarak, görüşüm şudur:	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
that her womb is filled	karınızın rahmi	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
with sea serpents. Hmm...	deniz yılanlarıyla dolmuş. Hmm...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
( mumbling ) must sire a dude...	baba olmalıyım...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
must sire a dude...	baba olmalıyım...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
father dearest, I am the son you crave!	Değerli babacığım, Ben can attığın oğlunum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I'm smart, athletic and ever so masculine.	Akıllıyım,atletiğim ve aşırı derecede erkeksiyim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Could a girl belch like this?	Bir kız bunun gibi geğirebilir mi?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
( Huge belch ) oh, my beautiful boy!	Oh, benim güzel oğlum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Why can't I have you? I don't know.	Niye sana sahip olamıyorum? Bilmem.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Too much jerkin' your merkin?	Çok fazla mastürbasyon?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Get out of my dreams and into my wife!	Rüyamdan çık ve karıma gir!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I could have married the king of france.	Fransa kralıyla evlenebilirdim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
He wasn't so preoccupied with procreation.	O bu kadar üreme düşkünü olmazdı.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Ting a ling a ling. Know what I mean?	Ting a ling a ling. Anladın mı?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Oh, look at me I eat and eat and eat	Oh, bana bak Yiyorum,yiyorum ve yiyorum...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and I never get any thinner! Well, there's more	...ve hiç zayıflayamıyorum! Ama hala harikasınız...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
of you to worship, oh, sire.	...yüce efendimiz.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Who would dare to flatter a king?	Kim bir kralı övmeye cesaret etti?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Anne boleyn loyal subject,	Anne boleyn Sadık vatandaşınız,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
big fan.	büyük hayranınız.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Modern wench magazine dubbed me	Modern kadın dergisi, bana ...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
"anne of the child bearing hips."	..."Koca Kalçalı Anne(kadının ismi)" ünvanını verdi.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Yes... wide hips indeed.	Evet... Geniş kalçalar aslında.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
My son could cartwheel out! Yoink!	Oğlum takla bile atabilir! Yoink!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Where are you taking me? Marriage counseling!	Beni nereye götürüyorsun? Evlilik danışmanına!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
we came here to talk about our problems.	Buraya problemlerimiz hakkında konuşmaya geldik.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I want to marry anne boleyn,	Anne Boleyn ile evlenmek istiyorum,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
but I can't chop my wife's head off	...ama karımın kafasını kesemiyorum...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
because her father is king of spain.	...çünkü babası ispanya kralı.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Your majesty, your feelings are valid,	Majesteleri, hisleriniz mantıklı,	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
but I'm afraid marriage takes a lot of hard work.	fakat evlilik büyük çaba gerektirir.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
( Snaps fingers ) and who needs that?	Ama kimin umrunda ki?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I say trade in that lemon and get biz zay.	Söylemek istediğim o limonu(marge) verin, biz zay'i alın (anne boleyn).	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Whoo hoo! Divorce?!	Whoo hoo! Boşanmak mı?!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Sire, there's no such thing	Efendimiz, boşanmak...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
in the cath diddly atholic church.	...diye bir şey "katoli lo lik" kilisemizde yok.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
But it's the only church we've got,	Ama sahip oldugumuz tek kilise o,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
so what are you gonna do? I'll start my own church.	...e, ne yapacağız? Kendi kilisemi kuracağım.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Wha...? Yes, my own church.	Nee...? Evet,kendi kilisemi..	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Where divorce will be so easy,	Boşanmanın çok kolay olacağı,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
more than half of marriages will end in it.	...evliliklerin yarısından fazlasının orada biteceği yer..	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Your majesty, I work for the pope.	Majesteleri, ben papa için çalışıyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
And I think a celibate italian weirdo	Ve bence İtalyan garip bir bekar bile...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
knows a lot more about marriage than you.	...evlilik konusunda sizden daha çok şey biliyor.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Hmm, I understand.	Hmm, Anlıyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
And because you stuck to your principles,	Prensiplerinle sıkışıp kaldığın için,	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I'm going to canonize you.	...seni "kutsayacağım"**.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I can see my house...	Evimi görebiliyoruum...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
sweetie, sometimes	Tatlım, bazen...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
a daddy and a mommy decide to live apart.	...babacık ve annecik yalnız yaşamaya karar verirler.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
It's not your fault. It's just that you	Bu senin suçun değil. Sadece, sen...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
came out the wrong sex and ruined everything.	...yanlış cinsiyetle doğdun ve herşeyi berbat ettin.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
So grow a penis or get lost.	Ya bir penis oluştur ya da kaybol.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I can' T.	Yapamıyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Well, why can't your heir be female?	Neden senin varisin kadın olamıyor?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Or or why can't we elect our leaders?	Yada Yada neden kendi başkanımızı kendimiz seçemiyoruz?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I wonder if I could canonize a child.	Bir çocuğu "kutsayıp kutsayamayacağımı" merak ediyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Leaving!	Gidiyorum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Hey, I invented divorce.	Hey,boşanmayı ben icad ettim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
How did you get half of everything?	Sen herşeyin yarısını nasıl aldın?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
You should have invented the pre nup.	Keşke evlilik sözleşmesini icad etseydiniz.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
And now, half of your kingdom, please.	Ve şimdi, krallığın yarısı lütfen?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I get ireland?! ( Laughing )	İrlandayı mı aldım?!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
minister: And by the power vested in me	Sizin tarafınızdan az önce verilen...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
by you just now,	...yetkiye dayanarak,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I pronounce you king and trophy queen.	...sizi kral ve kupa kraliçesi ilan ediyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
In the name of the henry, the hank	Henry isminde, çile ve..	The Simpsons Margical History Tour-1	2004