Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171324

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and the holy harry. Amen.	...yüce eziyet Amin.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Okay, now let's put a son in the oven!	Tamam, hadi fırına bir oğlan koyalım!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Anne: Oh, henry!	Oh Henry!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Henry, sorry I bore you a daughter.	Henry, özür dilerim sana bir kız çocuğu doğurdum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Oh... stop, anne. I'll love her as much	Oh...yapma, Anne. Onu da seni...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
as I love you. ( Drumroll )	...sevdiğim kadar seveceğim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
your head lives for five seconds	Kafan, 5 saniye daha canlı kalır..	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
so I left a magazine in the basket.	... o yüzden sepete dergi de koydum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Oh, my horoscope!	Oh, Burç yorumum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
"Today will bring welcome new changes into your life."	"Bugün hayatınıza yeni değişimler getirecek."	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Sir scratchy, I accuse you	Efendi Scratchy, Sizi, katolik...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
of conducting a catholic mass!	...ayinini yönetmekle suçluyorum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Lord itchy, I accuse you	Lord itchy, Sizi veraset kanunu...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
of not signing the act of succession!	...imzalamamakla suçluyorum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
oh... if only I had a son to enjoy this with.	Oh... Sadece oğlum olsa bu şovun tadı çıkar.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Hey, baby. How would you like to be queen for a day?	Hey,bebeğim. Bir günlüğüne kraliçe olmaya ne dersin?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
( Laughing ) it's funny	Komikti.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
'cause you're king.	Çünkü siz kralsınız.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Do you, jane seymour, take this king to be	Siz, Jane Seymour, kralı...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
your lawfully wedded husband till your first	...ilk tartışmanıza kadar, yasal kocan olarak..	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
little spat? Oh, I do!	...kabul ediyor musun? Oh, Ediyorum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I double do! Henry is the ginchiest!	İki kere ediyorum! Henry en süper kişidir!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
The lord is my shep...	Kralım için deli oluyorum...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I told you I was a dude.	Erkek olduğumu söyledim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
You didn't dump me, I dumped you!	Sen beni boşamadın, ben seni boşadım!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Ugh! Why on earth did I marry you?	Ah! Neden koca dünyada seninle evlendim?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
My track record! I've had ten sons.	Benim sicilim! 10 oğlum var.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Now take a ride on the king maker!	Hadi şu "Kral Yapıcı" ile bir tur atalım!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Swing and a miss!	Iskaladın!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I'm 95! You could use	95 yaşındayım! Sen ancak tereyağı...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
a butter knife, for god's sake!	bıçağı kullanabilirsin, tanrı aşkına!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Well, don't just stand there, bury me!	E öyle durma, Göm beni!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Sire, I know what you usually do	Kralım,Kötü haber getirenlere...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
to the bearer of bad news, but, um...	...ne yaptığınızı biliyorum, fakat, um...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
well, we're running out of pikes to stick your wives' heads onto.	Şey, Karılarınızın kafasını geçireceğiniz kazıklarınız tükendi.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I'll show you running out of pikes!	Sana tükenmiş kazıkları göstereceğim!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Hey, what do you know? You were right.	Hey, Nasıl bildin? Haklıydın.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
That means a lot.	Çok anlamlı oldu.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Henry: My whole life	Ömrüm boyunca...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I was looking for that one woman	...idamı bana mutluluk veren...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
whose execution could bring me happiness.	...bir kadın arayıp durdum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Now I realize	Şimdi farkettim ki..	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I was just beheading myself for divorcing you.	...seni boşamakla kendi boynumu vurdurdum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
And locking me in a dungeon.	Ve zindana kilitledin beni.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
We still finish each other's sentences.	Hala birbirimizin cümlelerini tamamlayabiliriz.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Margarine, won't you take back	Margarine, yaşlı kafa kesen bir...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
an old head chopping fool?	...budalayı tekrar sever misin?	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Of course, your majesty.	Tabiki, majesteleri.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Let me just fluff your pillow for you.	Sizin için yastığınızı kabartmama izin verin.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
see ya in hell, fat man!	Cehennemde görüşürüz, şişko herif!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Finally, henry's daughter, elizabeth, became queen.	Sonunda, Henry'nin kızı, elizabeth, kraliçe oldu.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
England's power was never greater,	İngilterenin gücü asla daha iyi olmadı,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and british actresses always had a role to play	...ve İngiliz aktrisler belli bir yaşa geldiğinde...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
when they got to a certain age.	...oynayacak rol buldular.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
That was awesome, mrs. S.	Harikaydı, Bayan S.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Check plus plus, here I come!	A++, işte geliyorum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
wow, the library really is a great resource!	Vay canına, kütüphane gerçekten de güzel bir kaynak!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
And I just came in here to trip nerds for nothin'.	Halbuki buraya sadece inek öğrencilere çelme takmaya gelmiştim.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
mom, I can't find anything on sacagawea.	Anne, Sacagawea* hakkında hiçbir şey bulamıyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Just a couple of books on ron santo.	Sadece Ron Santo kitapları.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
No problem! In elementary school,	Sorun değil! İlkokuldayken,	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
we girls learned about sacagawea	...biz kızlar, erkekler matematik öğrenirken...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
while the boys were learning math.	...sacagawea'yı öğrendik.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
All right! Toilet paper.	Harika! Tuvalet kağıdı.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
In 1804, president jefferson sent lewis and clark,	1804'de, Başkan Jefferson, Lewis ve Clark'ı,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and some embedded journalists, to find the northwest passage.	...ve birkaç gazeteciyi, kuzeybatı geçidini bulmak için gönderdi.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
They paddled up the mississippi from st. Louis.	Mississippi'den St. Louis'e kadar kürek çektiler.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
When winter came, lewis and clark tried	Kış geldiğinde, Lewis ve Clark, kamp...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
to set up camp but encountered much hardship.	...kurmaya çalıştılar ama bir çok zorlukla karşılaştılar.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
come spring, they sought help from native americans.	İlkbaharda, Yerli amerikalılardan yardım aldılar.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Long have we awaited the coming of the white man...	Uzun zamandır beyaz adamın gelmesini bekliyorduk...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and carl. Thanks, and welcome	Ve Carl'ın. ...ve Carl'ın. Teşekkürler ve...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
to the united states of america. Have a flag.	Amerika Birleşik Devletlerine hoşgeldiniz. Bir bayrak alın.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
And while you're at it,	Hazır ondayken,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
cover your nakedness and worship our lord.	...çıplaklığınızı örtün ve tanrımıza tapın.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Yeah, yeah, I'll get right on it.	Evet, Evet, Ona da geliriz.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Now, in order to aid your journey across the land,	Şimdi, yolculuğunuzda yardım etmesi için...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I offer you the guidance of my daughter,	...kızımın rehberliğini öneriyorum,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
sacagawea.	...Sacagawea.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
In our language, her name means	Bizim dilimizdeki karşılığı:	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
"little know it all who won't shut her maize hole."	"Çok bilmiş çenesiz."	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I will be happy to help the americans.	Amerikalılara yardım etmekten mutluluk duyarım.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Of course, I will be sad to leave my husband,	Tabi, fransız kürk satıcısı kocamı,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
the french fur trader, charbonneau.	...bırakmak üzücü.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
( French accent ): I will come with you	Ben de seninle geleceğim	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
because by myself, ze darkness,	Çünkü Karanlık...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
she scares me.	...beni korkutuyor.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
I don't know why I ever sold you to him.	Neden seni ona sattığımı bilmiyorum.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Okay, those berries are poison, those leaves are poison oak,	Tamam, o meyveler zehirli, o meşe yaprakları zehirli,	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and your belt is a snake,	...ve kemerin bir yılan,...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
also poisonous. I'll tell you	...Ayrıca zehirli. Sana neyin zehirli...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
what's poisonous your attitude.	...olduğunu göstereceğim. Senin davranışın	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
Mmm. You know, these... ooh!	...bilirsin,bunlar... ooh!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
( Groaning ) ooh... I'm dying.	Aahh ölüyorum!	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
But at least people will always remember	Ama en azından insanlar, "Lewis, clark ve...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
the expedition of lewis and clark	tweedleburger"in yolculuğunu...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
and tweedleburger. ( Groans )	hatırlayacaklar.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
also, if you're confronted by a	Ayrıca, eğer bir dağ aslanı ile karşılaşırsanız...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
mountain lion, try to make yourself	...kendinizi gösterebildiğiniz kadar...	The Simpsons Margical History Tour-1	2004
look as big as possible.	...büyük gösterin.	The Simpsons Margical History Tour-1	2004