Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171068

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...48, 49, 50.	...48, 49, 50.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
What the ?	Ne oluyo ?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Good work, Chief.	İyi işti, Şef.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Just doing my job.	Sadece görevimi yaptım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Yes, it seems the chief pulled a Homer Simpson of his own.	Evet, anlaşılan Şef`te Homer Simpson`a çekmiş.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
A pretzel?	Bir kraker mi?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Wow! Looks like I pulled a Homer.	Wow! Homer`a çekiyor gibiyim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
MagicJohnson coming down the floor.	MagicJohnson driplingle ilerliyor.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
His feet slip out from under him!	Kaygan bir şeye bastı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
The ball flies loose, hits the referee...	Topu kaybetti, top hakeme çarparak...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
goes in the basket!	basket oluyor!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
It's a three point play!	Üç sayılık bir atış oldu!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
The Lakers win!	The Lakers kazanıyor!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Looks like I pulled a Homer.	Homer`a çekmişim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Our dad!	Bizim babamız bu!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Now he belongs to the ages.	İşte şimdi tüm zamanlara adını yazdırdı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
[ Woman's Voice On P.A. System ] Core meltdown in 1 0 seconds.	10 saniye içinde çekirdek erimesi gerçekleşecek.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Nine, eight	Dokuz, sekiz	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Alarms Stop ] Meltdown averted. Good boy.!	Erime iptal edildi. Aferin oğlum.!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Mr. Burns Groaning ] What?	Ne?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
How dare you disturb me during nap time?	Dinlenirken beni ne cüretle rahatsız edersiniz?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We're from the Nuclear Regulatory Commission.	Nükleer Kontrol Komisyonu'ndan geliyoruz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
This is a surprise test of worker competence.	Çalışanların yeterliliğini ölçen süpriz bir test yapacağız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We, uh We make cookies here.	Şey, biz burda kurabiye yapıyoruz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Mr. Burns's Old Fashioned Good Time Extra Chewy	Mr Burns'ün nane aromalı	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Get the ax.	Baltayı getirin.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The watchdog of public safety. Is there any lower form of life?	Kamusal güvenliğin denetim köpekleri. Daha aşağı bir yaşam türü var mı?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Don't worry, sir. I rounded up our less gifted employees and led them into the basement.	Merak etmeyin efendim. Az yetenekli işçileri topladım ve bodruma gönderdim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Duh, Homer, why are we down here?	Homer, biz neden burda aşağıdayız?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, geez! I told ya, Bernie to guard the bee!	Bernie, söyledim ya arıyı korumak için!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
But why? Oh, you guys are pathetic.	Ama niye? Acınacak haldesiniz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
No wonder Smithers made me head bee guy.	Smithers'ın beni baş arıcı için seçtmesine şüphe yok.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Uh, it's gettin' away. Oh, we did bad!	E, şey kaçıyor. Kötü bir şey yaptık!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Buzzing ] Hey! Uhh! Oh! Hey! Come back!	Hey sen geri dön!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Is there a Homer Simpson present?	Homer Simpson burda mı?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
No, I'm afraid he couldn't ''bee'' here.	Üzgünüm, burada değil.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, yes, he's in Geneva...	Evet, kendisi Cenevre'de...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
chairing a conference on nuclear fission.	Nükleer fisyon hakkında konferans veriyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Mutters ] Yes, that should stick.	Çok kolay olacak.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
D'oh! The bee bit my bottom!	Arı popomu ısırdı!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Now my bottom's big!	Şimdi popom şişti!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Homer, this is an exact replica of your workstation.	Homer bu çalışma istasyonunun birebir kopyası.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Quietly ] Hmm?	Hımm?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Now we're going to simulate a power surge in core sector 8.	Şimdi 8. sektördeki akımı aniden artıracağız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
What the hell are you talking about?	Neden bahsediyor bu?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
What do I do? What do I do? [ Sobbing ]	N'apcam? N'apmalıyım?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
In the name of God, you've gotta tell me!	Allah aşkına söyleyin bana!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Relax. It's just a simulator. Nothing can go wrong.	Rahatla bu sadece bir simülatör. Ters bir şey olamaz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Muttering ] Just poke blindly at the controls until they let you go.	Gitmenm izin verene kadar rastgele şu butonlara basayım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, no. No! This can't be happening!	Olamaz! Bu olamaz!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
For the love of God, sir! There are two seats!	Tanrı aşkına efendim! Burda iki kişilik yer var!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I like to put my feet up.	Ayaklarımı uzatmayı severim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Must destroy mankind.	İnsanlığı yok etmeliyim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Beeping ] Ooh! Lunchtime. [ Blubbering ]	Aa!Öğlen yemeği vakti.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We're still not sure how he caused the meltdown.	Hala nasıl çekirdek erimesi yaptığına emin değiliz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
There wasn't any nuclear material in the truck!	Araçta nükleer madde yoktu!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Very well. It's time for your bribe.	Pekala. Rüşvet zamanı.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Now, you can either have the washer and dryer where the lovely Smithers is standing...	Ya Smithers'ın gösterdiği çamaşır makinesi ve kurutucuyu seçersiniz...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
or you can trade it all in for what's in this box.	yada kutunun içindekini.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The box. The box!	Kutu. Kutu!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Burns, this is a big problem. You just can't throw money at it and make it go away.	Burns, bu büyük bir sorun. Para vererek bunu halledemezsin.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Gentlemen, I've decided there will be no investigation.	Baylar, araştırma yapılmasına gerek olmadığına karar verdim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Now, if you'll excuse me, I'll go away.	İzin verirseniz, Gidiyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You're in big trouble, Burns. Simpson's job requires college training in nuclear physics.	Başın belada, Burns. Simpson'ın nükleer fizik dalında üniversite okuması gerek.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You get your man up to speed, or we'll be forced to take legal action.	Adamını bilgilendir, yoksa yasal önlem almak zorunda kalırız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Well, I have the feeling you'll be...	İçimden bir ses diyor ki...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
dropping the charges.	fiyatı <br>düşüreceksiniz</br>.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The painters moved your desk, sir. Oh, yes.	Boyacılar masanızın yerini değiştirmişti. Doğru.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Hello, Simpson. My lawyers and I were in the neighborhood and thought we'd stop by.	Selam, Simpson. Avukatlarım ve ben burdan geçiyorduk ve bir uğrayalım dedik.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Would you like to come in for tea and marshmallow squares?	İçeri girip çay ve lokum ister misiniz?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ All Murmuring ] Yes, he would.	Evet, ister.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
So you want me to go to college? College?	Üniversiteye mi gitmemi istiyorsunuz yani? Üniversite mi?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Ha! Barber or clown? Bart!	Berberlik mi palyaçoluk mu? Bart!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Remember, your job and the future of your family...	Ailenin geleceği ve işin ...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
hinges on your successful completion of Nuclear Physics 1 01 .	Nükleer fizik 101 dersini başarıyla bitirmene bağlı .	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You must find the jade monkey...	Yaşlı maymunu bir dahaki...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
before the next full moon.	dolunaya kadar bulman gerek.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Actually, sir, we found the jade monkey.	Efendim aslında maymunu bulduk.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
It was in your glove compartment.	Torpido gözünüzdeydi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
And the road maps and ice scraper? They were in there too, sir.	Ya Hhritalar ve buz kıracağı? Onlar da ordaydı efendim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
It's all falling into place.	Herşey yerine oturuyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I think this is a great opportunity. You could learn so much.	Bence bu çok iyi bir şans. Çok fazla şey öğrenebilirsin.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Maybe you're right. I did always want to go to college.	Sanırım haklısın. Hep üniversiteye gitmek istemişimdir.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
But fate stood in the way.	Ama kader izin vermedi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Homer, sign this application and you're a shoo in.	Homer bu formu imzalarsan kabul edileceksin.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
That dog has somebody's ham! This I gotta see!	Hey köpek birinin jambonunu almış! Bunu görmeliyim!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Growling ] Give me that ham, you stupid dog!	Ver şunu aptal köpek!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Dad, don't let these application essays throw you.	Baba bu başvuru formlarının seni yıldırmasına izin verme.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Let's see: ''List your three favorite books and how they've influenced your life.''	Bakalım: ''En sevdiğin 3 kitabı ve hayatına olan etkilerini yaz.''	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Is TVGuide a book? Son of Sniglet? No. No.	TV rehberi olur mu?Sniglet'in oğlu? Hayır, hayır.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Katherine Hepburn's Me? No!	"Ben Katherine Hepburn"? Hayır!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Ohh! I suck!	Berbatım!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
It was the most I ever threw up, and it changed my life forever.	O güne kadarki en fazla çıkarışım oydu ve bu hayatımı sonsuza dek değiştirdi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You the man, Homer!	Harikasın Homer!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Thanks, boy. Now for the crowning touch.	Saol evlat. Ve son hamle.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I don't know, Dad. Don't you have a better picture?	Bilemiyorum baba. Daha iyi bir resmin yok muydu?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Relax. A photo can't make any difference.	Sakin ol. Fotoğraf bir şeyi değiştirmez.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
He looks crazy. Agreed.	Çatlak gözüküyor. Haklısın.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Reading his essay would only waste valuable seconds.	Özgeçmişini okumak bize zaman kaybettirir.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ TV.:Announcer ] Finally, the great taste of Worcestershire Sauce...	Sonunda, et sosunun o muhteşem tadı...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993