Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171064

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We had a lovely time on Saturday, Milhouse.	Cumartesi harika vakit geçirdik, Milhouse.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I liked the balloons.	Balonlara bayıldım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I liked the party hats.	Parti şapkaları çok hoştu.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
What do you mean?	Siz neden bahsediyorsunuz?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Nothing.	Hiçbirşeyden.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
They're Krusty the Klown walkie talkies!	Krusty the Klown telsizleri!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I'll keep one and you keep one.	Birini sen alacaksın birini de ben.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Whenever you want to talk to me...	Ne zaman benimle konuşmak istersen...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
call me on the phone...	telefon aç...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
and tell me to turn on my walkie talkie.	ve telsizimi açmamı söyle.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I'd like to express my appreciation for Saturday	Cumartesi günkü partide takdirimi kazandın...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
jellybean baskets, personalized noisemakers	jelibon sepetleri, kişiselleştirilmiş borazanlar	The Simpsons Homer Defined-1	1991
but the little touches are what made it enduring.	...gerçi öttürmek için biraz sıkıca basmak gerekiyordu.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Hey, look at that dog.	Hey, şu köpeğe bak.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Isn't that something?	Şey gibi değil mi?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Wow! Brown.	Wow! Kahverengi.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Whoa! Springfield Elementary, last stop.	Whoa! Springfield İlkokulu, son durak.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
And by the way, I'd like to say...	Aklıma gelmişken, Cumartesi günü verdiği...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
applause, applause to birthday boy Milhouse...	...tamamiyle rezil parti için...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
for his totally bitchin' party...	...doğum günü çocuğu Milhouse`u...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
on Saturday!	...alkışlayalım!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Milhouse, I think I left my pants on your roof.	Milhouse, sanırım külodumu çatınızda bıraktım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
You did have a party.	Bir parti yaptın.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
You didn't invite me.	Beni davet etmedin.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
And I thought we were best friends.	ve ben iyi arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Sorry, Bart.	Üzgünüm, Bart.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Bye, little dudes.	Hoşçakalın küçük dostlarım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Don't learn anything...	Hiçbirşey öğrenmeyin...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I wouldn't learn.	Ben öğrenmemiştim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Ah, Monday morning.	Ah, Pazartesi sabahı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Time to pay...	İki günlük...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
for your two days of debauchery...	...keyif çatmanın...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
you hung over drones.	...geri ödenme zamanı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
T.G.I.M., sir.	Pazartesi günleri için Tanrıya şükürler olsun, efendim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
What did you do this weekend, Smithers?	Geçtiğimiz hafta sonu ne yaptın, Smithers?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I caught up on my laundry...	Çamaşırlarımı karıştırırken...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
wrote a letter to my mother.	...anneme yazdığım bir mektup buldum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I took Hercules out to be clipped.	Herkülün tüylerini kırpmaya götürdüm.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Who the devil is Hercules?	Herkül de kim?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
My Yorkshire terrier.	Benim Yorkshire terrier`im.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
He's tiny.	Çok zayıftır.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
You know, it's a joke.	Şakaydı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Here's a picture of Hurky.	İşte Hurky`nin fotografı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Wheww.	Wheww.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Well, don't you know how to paint the town red.	Sen de dibine kadar nasıl eğlenilir bilmiyorsun.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
May I ask about your weekend?	Size ne yaptığınızı sorabilir miyim?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
A bit overly familiar, but I'll allow it.	Sıradanlığı biraz aştım, tamam itiraf edeceğim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I took in a movie.	Bir film aldım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
A piece of filth featuring a blonde harlot...	Filmin yarısında alakarga gibi çıplak gezen...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
who spent half the film naked as a jaybird.	...ağzıbozuk sarışın bir fahişe vardı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Give the great unwashed...	İşçi sınıfıyla iş yapanlardan...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
a pair of oversized breasts and a happy ending...	...bir çift büyütülmüş göğüs ve mutlu son.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
and they'll oink for more.	ve bunlar daha çok bağırıyorlar.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
What a movie!	Ne film ama!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
And that blonde does she have assets!	O şarışının ne malı mülkü vardı ama!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Sounds like my kind of flick.	Benim şaklatmalarım gibi.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
And how!	Nasıl yani!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Eww! Lemon.	Eww! Limonlu.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Ugh! Cherry.	Ugh! Kirazlı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Ooh... custard.	Ooh... koyu kremalı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Mmm... purple!	Mmm... mor!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Otto, welcome.	Otto, hoşgeldin.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Apu, hey.	Apu, hey.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Got a bad case of the munchies, man.	Biraz tıkınalım adamım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Time for a heat lamp dog.	Kızarmış sosis zamanı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Did you know there's a child in your bus?	Otobüsünde bir çocuğun olduğunun farkında mısın?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Good thing you warned me.	Beni uyardığın iyi oldu.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I was heading to Mexico.	Ben de Mexico`ya gidecektim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Call me old fashioned, but movies were sexier...	Bana eski kafalı diyebilirsin lakin....	The Simpsons Homer Defined-1	1991
when the actors kept their clothes on.	...aktörlerin giysilerini çıkarmadığı filmler daha seksi benim için.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Vilma Banky did more with one raised eyebrow...	Vilma Banky tek kaşını kaldırdığında...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
than an entire	daha sonra da tamamen...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Warning. Problem in sector 7 G.	Uyarı. Sektör 7 G`de problem.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Good God! Who's the safety inspector there?	Yüce Tanrım! Ordaki güvenlik müfettişi kim?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Uh, Homer Simpson, sir.	Uh, Homer Simpson, efendim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Simpson, eh?	Simpson, eh?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Good man? Intelligent?	İyi bir adam mı? Zeki mi?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Actually, he was hired under ''Project Bootstrap.''	Aslında "Kalifiye Olmayan Eleman İstihdamı Projesi" kapsamında işe alınmıştı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Thank you, President Ford.	Çok sağol, Başkan Ford.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Bad noise.	Kötü ses.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Five minutes before critical mass.	Kritik yoğunlaşmadan önce son 5 dakika.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Critical wha ?	Kritik ne ?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Whosever problem this is, I'm sure they can handle it.	Problemi kim çıkardıysa, eminim ki halledebilirler.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
It's my problem!	Ben çıkarmışım!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
We're doomed!	Öleceğiz!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Sector 7 G is now being isolated.	Sektör 7 G, izole ediliyor.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
My best friend shafted me.	En iyi arkadaşım beni sattı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I'll never get over this, Otto man.	Bunu asla unutmayacağım, Otto man.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Sure, you will.	Emin ol, unutacaksın.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
My old lady ran off and married my brother.	Eski sevgilim yok olmuştu sonra da kardeşimle evlendi.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
It hurt, but it's a month later, and I'm sleeping on their couch.	Canım yandı, ama bir ay sonra, onların kanepelerinde uyuyordum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Marguerita...	Marguerita...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Mr. Devereaux, I can't work under these conditions.	Bay Devereaux, bu şartlar altında çalışamam.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Have it your way, baby.	Tercihini yap bebek.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Oh, Avery.	Oh, Avery.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Call me Mr. Devereaux.	Bana Bay Devereaux de.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
We interrupt Search for the Sun for this bulletin.	Yeni bir haber için "Search for the Sun" programımızı kesiyoruz.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Forget the hair. Just give me the blush.	Saçı bırak, fondöten sür.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Oh, we're on.	Oh, yayındayız.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
This station has learned that a crisis is in progress...	Şimdi aldığımız bir habere göre Springfield Nükleer Santralindeki...	The Simpsons Homer Defined-1	1991