Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171070

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then I was slain by an elf.	Sonra bir elf tarafından öldürüldüm.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Listen to yourself, man. You're hangin' with nerds.	Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? İneklerle takılıyorsun.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You take that back! Homer, please.	Aözünü geri al! Homer, lütfen.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
These boys sound very nice, but they're clearly nerds.	Bu çocuklar iyi birine benziyor ama inek oldukları aşina.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Really? But nerds are my mortal enemy.	Gerçekten mi? Ama inekler benim can düşmanlarım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Dad, nerds are nothing to fear. In fact, they've done some pretty memorable things.	Baba ineklerden korkmana gerek yok. Aslında bir çok güzel şey yapmışlardır.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Some nerds of note include popcorn magnate Orville Redenbacher...	Büyük boy patlamış mısırı bulan Orville Redenbacher...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
rock star David Byrne and Supreme CourtJustice David Souter.	rock star David Byrne ve Adalet Bakanı David Souter bire inekti.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Gasps ] Oh, not Souter!	Soter olamaz!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Come on, Mr. Simpson.	Yapmayın Bay Simpson.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You'll never pass this course if you don't know the periodic table.	Eğer peryodik tabloyu öğrenemezseniz bu sınavdan kalırsınız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'll write it on my hand. Oh!	Elime yazarım. Öyle mi!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Including all known lanthanides and actinides?	Bilinen Tüm lantanit ve aktinitleri de mi?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Chuckling ] Good luck. [ All Chuckling ]	İyi şanslar!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Come on, guys.	Yapmayın.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Look at yourselves! All you do is study.	Kendinize bir bakın. Tek yaptığınız ders çalışmak.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'm gonna show you the true meaning of college.	Size üniversitenin asıl anlamını göstereceğim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We're gonna go out and par ty!	Dışarı çıkıyoruz parti yapacağız!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Wait a minute. I'll put on my snow pants.	Bir dakia. Kışlık pantolonumu koyayım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Ah, the college road trip.	Üniversite gezisi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
What better way to spread beer fueled mayhem?	Bira dolu bir insandan daha iyisi var mı?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
If you're going for a ride, I'd like you to take Bart and Lisa.	Eğer gezecekseniz, Bart ve Lisa'yı da alın.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
But, Marge, we're college guys, and we're up to no good.	Ama Marge biz üniversiteliyiz ve kötü davranacağız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Mr. Simpson, Gary spilled his ear medicine.	Bay Simpson, Gary kulak ilacını döktü.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, those baby ducks were so cute.	O yavru ördekler çok şekerdi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I can't believe they let us walk right up and feed them.	Onlara yaklaşıp beslememize izin verdiklerine inanamıyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I need to go to the bathroom. We stopped five minutes ago.	Tuvalete gitmem gerek. Beş dakika önce durmuştuk.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Someone knocked on the door, and I couldn't go.	Biri kapıyı tıkladı ve ben de yapamadım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'm telling you. A big, crazy prank is just what the doctor ordered.	Size söylüyorum. Büyük ve manyak bir şaka bulmalıyım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Giggling ] The dean will go nuts.	Dekan çıldıracak.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We wait by his mailbox, and when he comes outside...	Posta kutusunun önünde bekleyeceğiz ve dışarı çıktığında da...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
we roll him up in a carpet and throw him off a bridge!	onu halıya sarıp köprüden aşağı atarız!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
So it's a prank you're looking for, is it?	Demek bir şaka arıyorsunuz?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'll give you your prank.	Size şakayı söyleyeyim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The only other college in 50 miles is Springfield A&M...	80 km çapındaki tek diğer üniversite Springfield A&M...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
so they're our best target.	Onlar bizim en iyi hedefimiz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Those bastards. Meet Sir Oinkcelot...	Şu p.ç kuruları. Sör Oinkcelot'le tanışın...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
the beloved mascot of Springfield A&M.	Springfield A&M'nin sevgili maskotu.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Here he is presiding over last year's homecoming.	Bu geçen yılın mezuniyet günü.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Here he is conferring an honorary degree on Richard Nixon.	Burada Richard Nixon'a fahri profesör ünvanı veriyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
And here he is rolling in his own filth.	Ve burda da kendi pisliğinde yuvarlanıyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Gentlemen, I propose we kidnap Sir Oinkcelot.	Baylar, Sör Oinkcelot'u kaçırmayı teklif ediyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
And then we roll him up in a carpet and throw him off a bridge!	Sonra da onu halıya sarıp köprüden aşağı atarız!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Laughing ] What?	Ne?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Squeals ] Look, you pull its tail straight...	Bak kuyruğunu düzleştiriyorum...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
and it curls right back up again.	sonra tekrar kıvırcık oluyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Curly, straight. Curly, straight.	Kıvırcık, düz. Kıvırcık, düz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Curly, straight. Curly, straight. [ Squealing ]	Kıvırcık, düz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Mr. Simpson, I don't think he likes that.	Bay Simpson, Bundan hoşlandığını sanmıyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Giggles ] Of course he does. He's a cute little piggy.	Elbette hoşuna gitti. O sevimli bir domuzcuk.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Curly, straight. Curly, straight. Ow!	Kıvırcık, düz. Kıvırcık, düz. Ah!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Why, you little Mr. Simpson, stop!	Seni küçük Bay Simpson, durun!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
It's a defenseless animal! [ Screams ]	O savunmasız bir hayvan!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The pig's acting kinda funny. He and Mr. Simpson split a case of malt liquor.	Domuz biraz komik duruyor. O ve Bay Simpson bir kasa likör içti.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Guys, he's really sick.	Beyler hasta gözüküyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Hello! That sounds like a pig fainting.	Merhaba! Bu domuz bayılma sesine benziyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I I've never expelled anyone before, but that pig had some powerful friends.	Daha önce kimseyi kovmamıştım ama bu domuzun nüfuzlu kişileri varmış.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, you'll pay. Don't think you won't pay!	Bunu ödeyeceksiniz. Görürsünüz siz!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Guys, believe me. I didn't mean to get you expelled.	Çocuklar inanın bana. Atılmanızı gerçekten istemezdim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Don't worry, Mr. Simpson. We can take care of ourselves.	Merak etmeyin Bay Simpson. Başımızın çaresine bakabiliriz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Ah, wallet inspector.	Ee, cüzdan müfettişi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, here you go. I believe that's all in order.	Buyrun. Sanırım her şey normal.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I can't believe that worked!	İşe yaradığına inanamıyorum!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Hey! That's not the wallet inspector.	Hey! Cüzdan müfettişi o değildi ki.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Marge, they don't have anywhere to stay.	Marge, kalacak yerleri yok.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
And they're geniuses. They'll solve all our problems.	Ve onlar birer dahi. Tüm problemlerimizi çözebilirler.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
They'll elevate us to the status of kings on Earth!	Bizi krallarla aynı seviyeye yükseltecekler!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Mr. Simpson, we all have nosebleeds. Oh, for the love of	Bay Simpson hepimizin burnu kanıyor. Tanrı aşkına	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
What's wrong with this phone? It's making crazy noises.	Telefonun nesi var? Komik sesler çıkartıyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Those crazy noises are computer signals.	O sesler bilgisayar sinyallari.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Some guys at M.I.T. are sending us reasons why Captain Picard is better than Captain Kirk.	MIT'teki bazı çocuklar Kaptan Picard'ın neden Kaptan Kirk'ten iyi olduğuyla ilgili bilgi gönderiyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Ha! They're out of their minds. [ Groans ]	Akıllarını kaçırmışlar.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, I heard about this. This is the one where Scratchy finally gets Itchy.	Hey bunu duymuştum. Sonunda Tırmık Kıymık'ın canına okuyormuş.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
My purpose in life is to witness this moment.	Hayatım boyunca bu ana tanıklık etmek için bekledim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Screaming ] We need the outlet for our rock tumbler.	Taş bileği için priz gerekiyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Plug it in! Plug it in! What, the rock tumbler or the TV?	Fişi tak! Fişi tak! Hangisini, taş bileği mi yoksa TV mi?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The TV! The TV!	TV! TV!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Wow! They'll never let us show that again, not in a million years!	Vay canına! Bir milyon yıl geçse de bu bölümü bir daha yayınlatmazlar!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Dad, start digging some nerd holes.	Baba, inekler için mezar kazmaya başla.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
It's bad enough they put their retainers in the dishwasher. Can't we do something?	Diş tellerini bulaşık makinesine koymaları zaten yeterince kötü. Bir şeyler yapamaz mıyız?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Look, I'm sure we can work something out where we can all live in harmony.	Eminim hepimizin uyum içinde yaşayabileceği bir yol bulacağız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Right, Marge? No, I want those geeks out of my house.	Değil mi Marge? Hayır, o kaçıkların derhal evimden gitmesini istiyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You really think you can get us back into college?	Gerçekten bizi üniversiteye geri sokabilecek misiniz?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Now, the only antidote to a zany scheme...	Tuhaf bir planın en iyi panzehiri...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
is an even zanier scheme!	daha da tuhaf bir plandır!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Why does it have to be zany?	Neden tuhaf olmak zorunda	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Gasps ] I've got it!	Buldum!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We're gonna fix it so you guys save the dean's life.	Dekanın hayatını kurtaracaksınız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Engine Rewing ] Perfect.	Mükemmel.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Okay, guys. We push him out of the way in exactly three seconds.	Tam 3 saniye sonra onu yoldan iteceğiz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Should we correct for wind resistance?	Rüzgar direncini hesaba katalım mı?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Hmm, possibly. What do you think?	Olabilir. Ne düşünüyorsunuz?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Thudding ] Oh, my.	Tanrım!.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Well, Dean, I'm really sorry for the running you over prank.	Seni ezme şakası yüzünden üzgünüm.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Prank? And all those other pranks were my idea too.	Şaka mı? Diğer şakalar da benim fikrimdi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'm the one who should be expelled.	Atılması gereken benim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Well, I'm touched by your honesty.	Dürüstlüğün beni etkiledi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
And who knows Perhaps I've been a bit of an ogre myself.	Aslında ben de sütten çıkmış ak kaşık değilim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Yes, you have. How's this?	Evet değilsin. Buna ne dersin?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'll readmit your friends...	Arkadaşlarını geri alacağım...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993