Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171067

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
One, two, three.	Bir , iki, üç.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
''Community Chest.''	''Ortak kasa''	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I've won second prize in a beauty contest.	Güzellik yarışmasında ikinci ödülü kazandım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Collect ten bucks.	10 dolar toplanmıştı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Ha, ha! You're losing.	Ha, ha! Kaybediyorsun.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Bart, don't feed your sister...	Bart, kardeşine otelleri...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
hotels.	...yedirme.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Don't worry. There's tons.	Dert etme. Daha bir ton var.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
That game is too old for her.	Bu oyun onun yaşına göre değil.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Go play with Milhouse.	Git Milhouse`la oyna.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I don't want to.	Onunla oynamak istemiyorum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
You haven't made up?	Sorununuzu çözemediniz mi?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
His mom says I'm a bad influence.	Annesi benim kötü bir arkadaş olduğumu söylüyor.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Let's go throw rocks at that hornets' nest.	Gel Hornets' Nest` taş atmaya gidelim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Mrs. Van Houten, I'm Bart's mother.	Bayan Van Houten, Ben Bart`ın annesiyim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
We met when the boys drank paint.	Çocuklar boya içtiğinde tanışmıştık.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I remember. Please come in.	Hatırlıyorum. Lütfen içeri gelin.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Marge, I'm sorry...	Marge, Üzgünüm...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
but I think it would be better...	ama Milhouse`un oğlunu görmemesinin...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
if Milhouse didn't see your son.	...daha iyi olacağını düşünüyorum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Look, I know Bart can be a handful...	Bak, Bart`ın ele avuca sığmayan bir çocuk olduğunu biliyorum...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
but I also know what he's like inside.	ama içiyle dışının bir olduğunu da biliyorum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
He's got a spark.	Kışkırtıcıdır.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Of course, it makes him do bad things.	Tamam bu ona kötü şeyler de yaptırıyor.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Well, Marge, the other day...	peki, Marge, başka bir gün...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Milhouse told me my meat loaf sucks.	Milhouse köftelerimin berbat olduğunu söyledi.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
He must have gotten that from your little boy...	Senin oğlundan uzak durmalı...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
because they certainly don't say that word on TV.	...böylece Tv de gördükleri her kelimeyi kullanmazlar.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Well, I can't defend everything he does...	Tamam, yaptığı herşeyi savunamam...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
but let's face it.	ama onlara bir bak.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
All Bart and Milhouse have is each other.	Bart ve Milhouse, biri diğeri gibi.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
They're too young for girls...	Kızlar için çok ufaklar...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
and they're a popular target for bullies...	...kabadayılar için popüler hedef durumundalar....	The Simpsons Homer Defined-1	1991
and in the Christmas pageant, they're always sheep.	Ve Noel gösterisinde hep koyun oluyorlar.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Please, please, let them be friends.	Lütfen, lütfen arkadaş kalmalarına izin ver.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
So the next time somebody tells you...	Yani bir dahaki sefere biri sana...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
carny folk are good, honest people...	Carny halkı iyidir derse, dürüst insanlar...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
you can spit in their faces for me.	benim için suratlarına tükür.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I'm profiling my dad for the school paper.	Okul ödevim için babamın profilini çıkarıyorum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I thought I'd follow him around for a day...	Bütün gün onu izlersem...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
to see what makes him tick.	onun neyi nasıl yaptığını çözmek istiyorum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Aw, that's sweet.	Aw, bu çok tatlı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I followed my dad to a lot of bars too.	Ben de babamı birçok barda takip etmiştim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
One beer, one chocolate milk.	Bir bira, bir tane de çikolatalı süt.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Excuse me, I have the chocolate milk.	Pardon ama, çikolatalı sit benim.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Alcohol's depressing effects...	Alkolün depresif etkileri...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
don't kick in till closing.	kapatana kadar işlemeyecek ona.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
He's a little nervous.	Biraz sinirli.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
He has to give a speech on keeping cool in a crisis.	Krizlerde soğukkanlılığını koruma konusunda bir konuşma yapacak.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
What will I do?! What will I do?!	Ne yapacağım ben?! Ne yapacağım ben?!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I gave a speech once.	Daha önce bir kere konuşma yapmıştım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I was pretty nervous, so I used a little trick.	Biraz gergindim ben de ufak bir hileye başvurdum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I pictured everyone in their underwear	Herkesi kafamda iç çamaşırlarıyla resmettim...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
the judge, the jury, my lawyer everybody.	yargıç, jüri, avukatım herkesi.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I'm a free man.	Gördüğün gibi özgür bir adamım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Milhouse to Bart.	Milhouse`tan Bart`a.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Do you want to come over and play?	Bana gelip oyun oynamak ister misin?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Really? We can be friends again?	Gerçekten mi? Yeniden arkadaş olabilir miyiz?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Did your mom die?	Annen mi öldü?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Uh... I don't think so.	Uh... yok öyle değil.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Well, who cares?	İyi o zaman, zaten kimin umurunda ki?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Milhouse, I'll be right there.	Milhouse, birazdan oradayım.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Sorry, Maggie.	Üzgünüm, Maggie.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I'm friends with Milhouse again.	Milhouse`la gene arkadaş olduk.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I knew his mother would come to her senses.	Annesinin duygularına yenik düşeceğini biliyordum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Who says I did it?	Benim yaptığımı kim söyledi?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Who else would?	Başka kim yapar ki?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
As I look into this sea of smiling faces...	Şu gülen insan denizine baktığımda...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I am filled with a sense of loathing and revulsion.	Nefret ve tiksinti hissiyle doluyorum.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
You are not workers.	Sizler işçi değilsiniz.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
You are a pack...	Siz bir grup...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
of mangy, cud chewing, ugly goats.	uyuz, geviş getiren, çirkin keçi sürüsüsünüz.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Well, you're in for a treat.	Ama şimdi tedavi olacaksınız	The Simpsons Homer Defined-1	1991
We have with us today a real man.	Bugün gerçek bir adam bizimle olacak.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Behold the glory that is Homer Simpson.	Zaferin simasını görün, bu adam Homer Simpson.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
''ladies and...	''Bayanlar ve...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
gentlemen.''	...baylar.''	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Just picture them in their underwear.	İç çamaşırlarıyla düşün onları	The Simpsons Homer Defined-1	1991
''Grace under pressure... is no ''	''Baskı altında sukunet... değildir ki ''	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Three minutes to meltdown.	Erimeye 3 dakika.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Whew! Saved by the bell.	Whew! İyi yırttık.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
1 5 seconds to core meltdown.	Çekirdek erimesine 15 saniye.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Just do what you did before.	Daha önce ne yaptıysan onu yap sadece.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Catch a tiger by toe.	Parmağınla kaplan yakala.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Eeny, meeny, miney... moe.	Eeny, meeny, miney... moe.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Crisis has been averted.	Kriz sona erdi.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Everything is super.	Herşey süper.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Thank you, Homer, for saving my plant...	Teşekkürler Homer, reaktörümü böyle...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
with that idiotic rhyming!	...ahmak bir tekerlemeyle kurtardığın için!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Do you even know what button you pushed?!	Hangi düğmeye basman gerektiğini bilmiyor muydun?!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Sure moe.	Tabi ki biliyorum moe.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Is Homer a hero?	Homer bir kahraman mı?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I'm Kent Brockman and that was ''My Two Cents.''	Ben Kent Brockman Bu da "2 sentim" programıydı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Now, Scott Christian with ''Laugh and a Half.''	Şimdi, "Yarım Gülücük" için Scott Christian`a dönüyoruz.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Thanks, Kent.	Teşekkürler, Kent.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
There was more dumb luck today...	Bu gün oldukça şanslı bir gündü...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
when Police Chief Wiggum foiled a bank holdup...	Police Chief Wiggum bir banka soyguncusunu...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
without even trying.	hiç bir çaba harcamadan yakaladı.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
It seems the chief had gone to the bank...	Göründüğü kadarıyla Şef bankada kumbarasındaki....	The Simpsons Homer Defined-1	1991
to cash in his penny jar.	..paraları sayıyordu.	The Simpsons Homer Defined-1	1991