Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171071

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and we'll forget this whole silly incident ever occurred.	ve bu aptal olayı tamamen unutacağız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, Dean. This is what your new hip is going to look like.	Yeni kalçanız aynen böyle olacak.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Nervous Chuckling ] You're gonna have to go easy on it.	Çok zorlamasan iyi edersin.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, it's good to be back after all these weeks.	O kadar hafta sonra geri dönmek çok güzel.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Better check our answering machine.	Telesekreterimize bakalım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Woman's Voice ] Number of messages received: zero.	Gelen mesaj sayısı: sıfır.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ All Sighing ] We really want to thank you, Mr. Simpson.	Gerçekten teşekkürler Bay Simpson.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Ah, no problem, guys.	Önemli değil çocuklar.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The important thing is that we wrapped up all the loose ends.	Önemli olan bütün kötü olayları halletmiş olmamız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
So, in conclusion, good luck on tomorrow's big final exam.	Ve son olarak yarınki sınavda başarılar.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Exam? Oh!	Sınav mı? Olamaz!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
This is just like one of those bad dreams! [ Screams ]	Aynı gördüğüm kabuslara benziyor!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
What are you gonna do, Mr. Simpson?	Ne yapacaksınız Bay Simpson?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Actually, I've been working on a plan.	Aslında bir plan üzerinde çalışıyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
During the exam, I'll hide under some coats...	Sınav boyunca ceketlerin altına saklanacağım...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
and hope that somehow everything will work out.	Ve herşeyin iyi gitmesini ümit edeceğim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Or with our help, you can cram like you've never crammed before!	Yada bizim yardımımızla hiç ineklemediğiniz kadar inekleyeceksiniz!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Whatever. Either way is good.	Farketmez. İki yol da güzel.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, man. I can't believe you failed.	Kaldığınıza inanamıyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, I'm gonna lose my job just 'cause I'm dangerously unqualified!	Yeteneksiz olduğum için işimi kaybedeceğim!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Mr. Simpson, there is a way.	Bay Simpson bir yolu var.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We could, well, use a computer to change your grade.	Bilgisayardan notunuzu değiştirebiliriz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Gasps ] Computers can do that?	Bilgisayar bunu yapabilir mi?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, yes. The only problem is the moral dilemma it raises, which requires	Evet ama tek problem bunun ahlaki olarak verdiği	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Kissing ] Oh, I love Moral whuzzah?	Sizi seviyorum ahlaki ne?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
An A plus! How did you do it?	A artı mı! Bunu nasıl başardın?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, let's just say I had help from a little magic box.	Diyelim ki sihirli bir kutudan yardım aldım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You changed your grade with a computer? D'oh!	Notunu bilgisayarda değiştirdin mi? D'oh!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Way to go, Dad!	Tebrikler baba!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The important thing is that we all learned a lesson.	Önemli olan hepimizin bir ders çıkarması.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
These guys learned the richness and variety of the world outside college.	Bu çocuklar üniversite dışındaki dünyanın zenginliğini ve çeşitliliğini gördüler.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
No, we didn't. Oh.	Hayır görmedik. Aa.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Then I learned the real value of college is to study and work hard.	Ben de üniversitenin asıl değerinin iyi çalışmak olduğunu öğrendim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
No, you didn't. You only passed your course by cheating, which you always taught us was wrong.	Hayır öğrenmedin. Kopya çekerek geçtin ki bize bunun hep yanlış olduğunu söyleridn.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Hmm. True.	Hım. Doğru.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
And I learned that in order for you to set a good example for your son...	Ve ben de senin oğluna iyi örnek olman için...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
you're gonna take that course over again without cheating.	o dersi tekrar alıp yeniden sınava girmen gerektiğini öğrendim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, Marge! You're worse than that crusty old dean.	Marge! Sen o zalim ve yaşlı dekandan da kötüsün.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Sighs ] Well, I guess it's back to college for me.	Sanırım üniversite beni çağırıyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
That means it's time to What did I teach you guys?	Demekk i ne zamanı Size ne öğretmiştim ben?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Nerds ] Par ty down?	Parti Zamanı!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Woman's Voice On P.A. System ] Core meltdown in 10 seconds.	10 saniye içinde çekirdek erimesi gerçekleşecek.	The Simpsons Homer Goes to College-2	1993
[ Alarms Stop ] Meltdown averted. Good boy!	Erime iptal edildi. Aferin oğlum.!	The Simpsons Homer Goes to College-2	1993
hinges on your successful completion of Nuclear Physics 101 .	Nükleer fizik 101 dersini başarıyla bitirmene bağlı .	The Simpsons Homer Goes to College-2	1993
in a soft drink!	artık gazozda.!	The Simpsons Homer Goes to College-2	1993
[ TV.:Man ] Ahh! Steaky!	Ahh, güzel	The Simpsons Homer Goes to College-2	1993
Good morning and welcome to Nuclear Physics 101 .	Günaydın. Nükleer Fizik 101 dersine hoşgeldiniz .	The Simpsons Homer Goes to College-2	1993
but I worked in a nuclear power plant for 10 years...	10 yıldır nükller santralde çalışıyorum...	The Simpsons Homer Goes to College-2	1993
rock star David Byrne and Supreme Court Justice David Souter.	rock star David Byrne ve Adalet Bakanı David Souter bire inekti.	The Simpsons Homer Goes to College-2	1993
Core meltdown in 10 seconds.	10 saniye içinde çekirdek erimesi gerçekleşecek.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Nine, eight...	Dokuz, sekiz	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Meltdown averted. Good boy.!	Erime iptal edildi. Aferin oğlum.!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
We, uh... We make cookies here.	Şey, biz burda kurabiye yapıyoruz.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Mr. Burns's Old Fashioned Good Time Extra Chewy...	Mr Burns'ün nane aromalı	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Oh, geez! I told ya, Bernie... to guard the bee!	Bernie, söyledim ya arıyı korumak için!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Hey! Uhh! Oh! Hey! Come back!	Hey sen geri dön!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
No, I'm afraid he couldn't "bee" here.	Üzgünüm, burada değil.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Yes, that should stick.	Çok kolay olacak.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
What do I do? What do I do?	N'apcam? N'apmalıyım?	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Just poke blindly at the controls until they let you go.	Gitmenm izin verene kadar rastgele şu butonlara basayım.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Ooh! Lunchtime.	Aa!Öğlen yemeği vakti.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Yes, he would.	Evet, ister.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
hinges on your successful completion of Nuclear Physics 101.	Nükleer fizik 101 dersini başarıyla bitirmene bağlı .	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Give me that ham, you stupid dog!	Ver şunu aptal köpek!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Let's see: "List your three favorite books and how they've influenced your life. "	Bakalım: ''En sevdiğin 3 kitabı ve hayatına olan etkilerini yaz.''	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Announcer ] Finally, the great taste of Worcestershire Sauce...	Sonunda, et sosunun o muhteşem tadı...	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Man ] Ahh.! Steaky.!	Ahh, güzel	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Mm kay!	Tamamdır!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
I... Mr. President!	Ben Bay Başkan?!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
This Simpson is not qualified.	Bu simpson nitelikli değil.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Look, if... Stop that.	Bakın eğer Kesin şunu.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Homer... That isn't very nice.	Homer hiç hoş değil.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
The punch has been spiked!	İçkiye alkol katılmış.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Yea!	Oley!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Good morning and welcome to Nuclear Physics 101.	Günaydın. Nükleer Fizik 101 dersine hoşgeldiniz .	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
I see a lot of new faces, but you know the old saying...	Bir çok yeni yüz görüyorum, ama eski bir söz vardır bilirsiniz	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
"Out with the old, in with the nucleus. "	''İşleyen çekirdek ışıldar.''	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
in this chamber here, then propels it...	atomun dengesini bozar ve	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
In there, guys. Thanks, Homer.	O tarafa beyler. Sağol, Homer.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Hello, Dean. You're a stupid head!	Merhaba, Dekan. Sen bir aptalsın!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Homer, is that you?	Homer sen misin?	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
We are the knights who say "Ni!"	Biz "Ni!" diyen şovalyeleriz.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Ni! Ni! Ni!	Ni! Ni! Ni!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Ni.	Ni.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Oh, not Souter!	Soter olamaz!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
The dean will go nuts.	Dekan çıldıracak.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Look, you pull its tail straight...	Bak kuyruğunu düzleştiriyorum...	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Curly, straight. Curly, straight.	Kıvırcık, düz.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Of course he does. He's a cute little piggy.	Elbette hoşuna gitti. O sevimli bir domuzcuk.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Why, you little... Mr. Simpson, stop!	Seni küçük Bay Simpson, durun!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
It's a defenseless animal!	O savunmasız bir hayvan!	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
I I've never expelled anyone before, but that pig had some powerful friends.	Daha önce kimseyi kovmamıştım ama bu domuzun nüfuzlu kişileri varmış.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Mr. Simpson, we all have nosebleeds. Oh, for the love of...	Bay Simpson hepimizin burnu kanıyor. Tanrı aşkına	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Ha! They're out of their minds.	Akıllarını kaçırmışlar.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
We need the outlet for our rock tumbler.	Taş bileği için priz gerekiyor.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Oh, my.	Tanrım!.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
And who knows... Perhaps I've been a bit of an ogre myself.	Aslında ben de sütten çıkmış ak kaşık değilim.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
You're gonna have to go easy on it.	Çok zorlamasan iyi edersin.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
Number of messages received: zero.	Gelen mesaj sayısı: sıfır.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993
We really want to thank you, Mr. Simpson.	Gerçekten teşekkürler Bay Simpson.	The Simpsons Homer Goes to College-4	1993