Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171063

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not so fast, Simpson.	O kadar da değil, Simpson.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
The man who plays your position is here.	Senin yerine oynayacak adam burada.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Hit the pine. Ohhh!	Özlemle bekle. Ohhh!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You stink, Strawberry!	Kokuşmuş Strawberry!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
We want Home Run Homer!	Biz Tur Vurucusu Homer`ı istiyoruz!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Darryl. Darryl.	Darryl. Darryl.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Children, that's not very nice.	Çocuklar bu hiç hoş değil.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Mom, they're professional athletes.	Anne, bunlar profesyonel sporcular.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
They're used to this.	Bunlara alışıklar.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
It rolls right off their backs.	Arkalarını dönerler işlerine bakarlar.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Who wants peanuts?	Fıstık isteyen?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Hey, whoa!	Hey, whoa!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Ho, peanuts! Hey, peanuts!	Ho, fıstık! Hey, fıstık!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
We got peanuts! Need some peanuts? Heads up!	Fıstık var! Fıstık isteyen? İsteyen elini kaldırsın!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
All right, Monty...	İşte, Monty...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
it's up to your managerial skills.	...menejerlik maharatlerimi gösterme zamanı.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
What to do	Ne yapmalı	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Smithers, massage my brain.	Smithers, beynime masaj yap.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You, Strawberry Hit a home run!	Sen, Strawberry Tur vuruşu yap!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Okay, Skip.	Tamam, Skip.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I told him to do that.	Bunu yapmasını ben söyledim.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Brilliant strategy, sir.	Çok zekice bir strateji efendim.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Oh, dear! Hmm.	Oh, sevgilim! Hmm.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Children, tell me...	Çocuklar, babanız tombala çekmeyi...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
when your father stops scratching himself.	...bıraktığı zaman bana söyler misiniz?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
We'll tell you, Mom.	Söyleyeceğiz anne.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
All right, tie game.	İşte, maçın düğüm anı.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Bottom of the ninth.	9`uncudan aşağı.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Two outs, bases loaded. Strawberry coming up.	İki dışarıda, alan dolduruluyor. Strawberry geliyor.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
They're gonna win the city championship.	Şehir şampiyonluğunu kazanacaklar.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
No thanks to me.	Kimse bana teşekkür etmeyecek.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You! Strawberry!	Sen! Strawberry!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Good effort today.	Bugün harikaydın.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Take a lap and hit the showers.	Havlunu al ve duşa git.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I'm putting in a right handed batter.	Oyuna sağ elli bir vurucu alacağım.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Pinch hitting for me?	Öldürücü vuruşu ben yapmayayım mı?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Yes. You're a left hander...	Evet. Sen solaksın...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
and so is the pitcher.	...ve atıcı da öyle.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
If I send up a right handed batter...	Sağ elli bir vurucu sokarsam oyuna...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
it's called playing the percentages.	...bu bize avantaj sağlayabilir.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
It's what smart managers do to win ball games.	Zeki menejerlerin oyunu kazanmak için yaptıkları şey budur.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I've got nine home runs.	9 tane tur vuruşu yaptım.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You should be very proud. Sit down.	Bununla gurur duyuyor olmalısın. Otur yerine.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Simpson! You're batting for Strawberry.	Simpson! Strawberry`nin yerine giriyorsun.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I am? Whoo hoo!	Ben mi? Whoo hoo!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
That a boy, Homer.	Haydi adamım, Homer.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
All right, Simpson. Let's go over the signals.	Tamam, Simpson. Şimdi ipuçlarını gözden geçirelim.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
If I tug the bill of my cap like so... Yeah.	Şapkamı şöyle çekiştirirsem anla ki... Yeah.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
it means the signal is a fake. Uh huh.	...bu sahte bir işaret. Uh huh.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I can take that off by dusting my hands thusly. Got it.	Ellerimi şu şekilde sallarsam, dışarıda olabilir Anladım.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
If I want you to bunt, I'll touch my belt buckle...	Hafifçe vurmanı istersem, Kemer tokama dokunacağım...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
not once, not twice, but thrice.	..birincide değil, ikincide değil, üçüncüde.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I don't understand a word he's saying.	Söylediklerinin tek kelimesini anlamıyorum.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Why doesn't he just let me bat?	Niye sadece vurmamı istemiyor ki?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I wish I was home with a big bag of potato chips.	Şimdi koca bir paket patates cipsiyle evde olsaydım....	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Mmm... potato chips.	Mmm... patates cipsi.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Got that, Simpson? Yes, sir.	Anlaşıldı mı, Simpson? Evet efendim.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Now batting for Darryl Strawberry Homer Simpson.	Vurşu Darryl Strawberry yerine Homer Simpson yapacak.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
All right! Yea!	İşte bu! Yea!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Boo! Boo!	Boo! Boo!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Oh, dear!	Oh, gitti!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
No, Mom. It counts as a hit.	Hayır anne, bu vuruş sayılıyor.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Dad just won the game.	Babam maçı kazandı.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Well, I guess he'll be happy...	Şey, sanırım mutlu olacaktır....	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
when he comes to.	...kendine geldiğinde.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Homer! Homer! Homer!	Homer! Homer! Homer!	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Well, Mr. Burns had done it	Bay Burns kazandı işte	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
The power plant had won it	Tesis flamayı aldı işte	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
With Roger Clemens clucking all the while	Roger Clemens maç boyunca gıdakladı	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Mike Scioscia's tragic illness made us smile	Mike Scioscia'nın trajik hastalığı güldürdü bizi	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
While Wade Boggs lay unconscious	Wade Boggs şuuru kapalı yattı durdu	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
On the barroom tile	Barın zemininde	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
We're talking softball	Beyzboldan konuşuyoruz	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
From Maine to San Diego	Maine`den San Diego`ya	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Talking softball	Beyzboldan konuşuyoruz	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Mattingly and Canseco	Mattingly ve Canseco	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Ken Griffey's grotesquely swollen jaw	Ken Griffey'in kafa şişti garip bir şekilde	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Steve Sax and his run in with the law	Steve Sax`ın başı hala kanunla dertte	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
We're talking Homer	Biz Homer`ı konuşuyoruz	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Ozzie and the Straw	Ozzie ve Hasır	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
[ Instrumental Break ]	[ Instrumental Break ]	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Ken Griffey's	Ken Griffey's	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Grotesquely swollen jaw	Garip şişik kafası	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Steve Sax	Steve Sax	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
And his run in with the law	kanunla başı belada	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Here's good news.	İşte bu güzel haber.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
S.A.T. scores are declining at a slower rate.	Üniversiteye giriş puanları aşağı düşüyormuş.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
I think this paper is a flimsy hodgepodge...	Bence bu gazete, karman çorman grafiklerle,asparagas haberlerle....	The Simpsons Homer Defined-1	1991
of pie graphs, factoids and Larry King.	...ve Larry King`le dolu.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
This is the only paper in America...	Bu gerçekleri yazmaktan korkmayan...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
not afraid to tell the truth	...ve herşeyin iyi gittiğini yazan...	The Simpsons Homer Defined-1	1991
that everything is just fine.	...Amerikada ki tek gazete.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
''To me bestest bud Milhouse.	"En iyi arkadaşım Milhouse`a"	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Happy birthday, Bart.''	Mutlu yıllar, Bart.''	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Bart, that's so sweet.	Bart, bu çok şirin.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
May I see the card?	Karta bakabilir miyim?	The Simpsons Homer Defined-1	1991
''I couldn't afford to get you a new drum ''	"Size yeni bir davul alamam ama, hoş bir çift bongo ya ne dersiniz"	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Open it! Open it!	Aç şunu! Aç şunu!	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Uh... maybe a little later, Bart.	Uh... belki daha sonra Bart.	The Simpsons Homer Defined-1	1991
Just 'cause your mom didn't let you have a party	Çünkü annen doğumgünü partisi yapmana izin vermedi diye	The Simpsons Homer Defined-1	1991