Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171045

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello. Squiggy?	Merhaba. Squiggy?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Why is the guy from Laverne & Shirley living in our house?	Neden "Laverne ve Shirley"deki adam evimizde kalıyor?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Because nobody's watching you clowns.	Çünkü siz palyaçoları kimse izlemiyor.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
If you was to ask me, you're all too calm and happy.	Bana soracak olursanız, çok sakin ve mutlu görünüyorsunuz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
The essence of drama is conflict.	Dramın doğasına aykırı!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
That's why they gave me this Taser.	Bu yüzden bana bu şok tabancasını verdiler.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
This still isn't working. Fixing this show is gonna take some original thinking.	Pekâlâ, bu da işe yaramıyor. Bu şovu orijinal fikirler bularak düzeltin.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Everybody, pull out your TVs and start flipping around.	Herkes televizyonunu çıkarsın ve baştan başa bakınsın.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I think I've got an idea.	Sanırım benim bir fikrim var.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Turn to channel 24.	Kanal 24'e bakın.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
ALL: Hmm.	Hmm.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Hello, Laverne.	Merhaba, Laverne.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Marge, I'm off to the blacksmith's to get my tooth pulled.	Marge, diş bakımımı yaptırmak için demirciye gidiyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh. Lisa. Explain.	Oh. Lisa, açıkla.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
The network made our show more exciting by dumping the house in a river.	Sanırım kanal evimizi nehire bırakarak şovun daha heyecanlı olmasını sağladı.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Marge, throw me an old timey rope in an old timey way!	Marge, bana eski zamanlardaki gibi halat fırlat ve çek.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
This rope was woven from handlebar moustaches.	Bu halat bıyık kıllarından örülüyor.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
You monsters. You turned this show into a Survivor clone.	Canavarlar! Programı Survivor'a çevirdiniz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Mr. Simpson, your contract allows us to do anything we want to you.	Bay Simpson, sözleşmeniz size her şeyi yapmamıza izin veriyor.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I would never sign that.	Öyle bir şeyi asla imzalamam!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Unless there was a red sticker that said sign here.	Sadece kırmızı bir yapışkan ve üzerinde "Burayı İmzalayın" yazıyorsa.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Uh huh. That's what we used.	Uh huh. İşte buradaki gibi.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Where do you get those things, anyway?	O şeyleri nereden alıyorsunuz?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh, no. Everything is ruined.	Hayır! Her şey paramparça oldu.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Our good bellows, our stereopticon.	Güzel bir körük, stereoskop.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Squiggy.	Squiggy.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Homer, your strop.	Homer, askın!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Your strop.	Askın!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Our lives are ruined.	Hayatlarımız mahvoldu!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh, yeah. This is great stuff. Let's take lunch, people.	Bu harika bir iş oldu. Hadi yemeğe çıkalım millet.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Do we get lunch? We're not allowed to interfere...	Biz de yemek yiyebilecek miyiz? Şovun gerçekliğine...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...with the reality of the show.	...engel olma iznimiz yok.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Which reminds me, burn the leftovers. Leave nothing.	Aklıma gelmişken yemek artıklarını yakın! Hiçbir şey bırakmayın!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I can't remember the last time I cried like this.	En son ne zaman böyle ağladığımı hatırlamıyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
When you put your T shirt on backwards?	Tişörtünü ters giydiğinde mi?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
The tag chafed my throat.	Etiketi boynumu tırmalıyordu.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Let's go eat some bugs.	Hadi gidip biraz böcek yiyelim!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Is it just me or are you guys getting sick of crazy adventures?	Sadece ben mi öyleyim yoksa hepiniz bu çılgın maceralardan sıkıldınız mı?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
MAN: Psst. Psst.	Psst. Psst.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Savages. I'll handle this, Marge.	Vahşiler. Bunu ben hallederim Marge.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
We take your land. We're not savages.	Topraklarınızı alacağız. Bizler vahşi değiliz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I'm a paralegal from Cleveland. And I'm a nutritionist from Santa Fe.	Cleveland'da avukat asistanıyım. Ben de Santa Fe'den beslenme uzmanıyım.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
We were a tribe on another reality show, but we lost the final challenge.	Başka bir reality şovda yarışıyorduk fakat son yarışmayı kaybettik.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I just couldn't eat anymore kangaroo testicles.	Artık daha fazla kanguru taşağına ihtiyacım yok.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
So the show just abandoned us here.	Bu yüzden şovdakiler bizi burada terk etti.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
The weird part is, now I can't get enough of them.	İşin garip tarafı yeteri kadar taşak toplayamamıştım.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
But now we're going to escape.	Ama şimdi kaçacağız.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
We're gonna overpower your crew and return to civilization.	Sizin grubunuzu güçlendirip medeniyete geri döneceğiz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Wow. Marge, I think I figured out their primitive language.	Wow. Marge, sanırım onların ilkel dillerini anlayabiliyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
That's my Homie.	İşte benim Homie'im!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Is it so gosh darn hard...	Amazon'un ortasında lanet...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...to get cocktail sauce in the middle of the Amazon?	...kokteyl sosunu bulmak bu kadar zor mu?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Now we know what it feels like to be tormented.	Tanrım, işkence görmenin ne demek olduğunu şimdi anladım..	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
And yet I learn nothing.	Evet, ben hiçbir şey anlamadım.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
And now to wreck their precious helicopter!	Ve şimdi değerli helikopterinizi enkaz haline getireceğim!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
No, Homer, no! That's our only way home.	Hayır Homer, hayır. Tek eve dönüş şansımız bu.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Yes, but... Okay.	Evet, ama... Tamam.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
That Lenny sure had a crazy apartment.	Gerçekten Lenny'nin çılgın bir dairesi varmış.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh, it sure is good to be home.	Oh, Ev gibisi yokmuş.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
No more reality shows for us.	Bizim için başka reality şov yok!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Let's watch some quality, scripted television.	Hadi biraz kaliteli senaryosu olan şeyler izleyelim!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
NARRATOR [ON TV]: Law & Order...	Law & Order...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
... Elevator Inspectors Unit.	Merdiven Müffettişleri Birimi.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Here's the thing, inspector. The button for five doesn't light up.	Burada olmamızın nedeni müfettiş, beş numaranın ışığı yanmıyor.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh, that's it.	Oh, Yeter bu kadar!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
TV was the one good thing in my life and now I can't enjoy it anymore.	Televizyon hayatımdaki iyi şeylerden biri ve şimdi bundan zevk alamıyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Hmm. I guess we'll have to find a new way to entertain ourselves.	Hmm. Sanırım kendimizi eğlendirecek başka şeyler bulmalıyız.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
What about books?	Kitaplara ne dersiniz?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Yeah. If we read books, we could form a club.	Evet. Kitap okursak kulüp kurabiliriz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
If we formed a club, we could serve drinks.	Eğer kulüp kurarsak içki servisi yapabiliriz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Hey, Dad. Why don't we watch you drink from a hose?	Hey baba, neden hortumdan bir şeyler içişini bize göstermiyorsun?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Good idea, Lisa.	Çok iyi fikir, Lisa.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Hmm. The water's off.	Hmm. Sular kesildi.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I'll use my eye to see what the trouble is.	Ne olduğunu görmek için bakacağım.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Hmm. Off again.	Hmm. Yine kesildi.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Maybe I can hear what's going on.	Belki bu sefer ne olduğunu duyabilirim.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
So this has become a game of wits, has it?	Bu kim daha akıllı oyununa dönüştüne yani öyle mi?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Perhaps my other eye will get to the bottom of this.	Belki de diğer gözümle bunun dibini görebilirim.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Hmm. Better add some more nails.	Hmm. Biraz daha çivi ekleyeceğim.	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
It comes with James Coburn's picture on the bottle.	...bu da üstünde James Coburn'un fotoğrafının olduğu şişede.	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
This place won't be inhabitable for another six months.	Burası altı ay boyunca yaşanabilir bir yer olamayacak.	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
What? Heresy.	Nasıl olur?	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
Marge, I'm still not sure about this.	Marge, hâlâ bundan emin değilim.	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
Hey, if TV can give Mike O'Malley a home...	Hey, Televizyonlar Michael Malloy'a bile ev verdi...	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
All right, let me get that. Remember, if you just...	Tamam, hadi başlayalım. Unutma, sadece...	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
Just... That comes off.	Anca böyle çıkar...	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
That's... No. Up.	Hayır böyle olmaz...	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
All right. Let's see what we've got here.	Tamam. Bakalım ne yapmışız?	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
You've been in there over an hour!	Saatlerdir oradasın evlât.	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
Psst. Psst.	Psst. Psst.	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
Law & Order...	Law & Order...	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
...Elevator Inspectors Unit.	Merdiven Müffettişleri Birimi.	The Simpsons Helter Shelter-2	2002
[Chorus] The Simpsons	The Simpsons	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Here's your toast, Maggie.	İşte tostun, Maggie.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
I melba fied it myself.	Ben gevrekleştirdim.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Oh, Lisa, honey, I tracked down those old newspapers for your history project.	Lisa, tatlım, tarih ödevin için şuradaki gazeteleri kontrol ettim.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Wow, Mom, you didn't have to go to this much trouble.	Vay canına anne, bu kadar zahmete girmene gerek yoktu.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
It was no trouble. The hoboes at the dump were very helpful.	Sorun olmadı. Çöpün yanındaki serseriler yardım etti.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Except one man, who seemed to have mental problems.	Biri dışında, kafadan kontaktı sanırım.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
[Mumbling] Good morning.	Günaydın.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995