Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171049

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But now am found	...fakat şimdi kendimi buldum...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Was blind, but now I	...Kördüm ama şimdi...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
See e e e	...görebiliyorum.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Today we write a new page in the Flanders family Bible.	Bugün Flanders aile incilinde yeni bir sayfa açıyoruz.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Who wants to be the first to enter God's good graces?	Tanrının inayeti altına ilk kim girmek ister?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Easy. Easy!	Sakin. Sakin.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Oh, why do you hate my trains?	Trenlerimden neden nefret ediyorsun?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Ooh Son of a Eee Ohh Ooh!	Ah! Seni o... Ah! Ah!	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Do you reject Satan and all his empty promises?	Şeytanı ve onun bütün boş vaatleri inkar ediyor musun?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
No o o o o o o o o!	Hayır!	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Mmm! Wow, Dad!	Hımm! Vay canına, baba!	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
You took a baptismal for me. How do you feel?	Benim yerime sen vaftiz oldun. Nasıl hissediyorsun?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Oh, Bartholomew, I feel like St. Augustine of Hippo...	Bartholomew, sanki Milan piskoposu Ambrose'nin...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
after his conversion by Ambrose of Milan.	...konuşmasından sonraki Aziz Augustin'mişim gibi hissediyorum.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
[Gasps] Wait.! Homer.! What did you just say?	Bekle! Homer! Az önce ne dedin?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
I said, shut your ugly face, Flanders! Oh. Fair enough.	Dedim ki, kaybol gözümün önünden Flanders. Oldukça adil.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Oh, there's my sweet little Maggie.	Tatlı Maggie'm.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Oh, Maggie, you're a Simpson again.	Maggie, tekrardan bir Simpson'sın.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
So, what was it like at the Flanders' house? Yeah, give me all the dirt.	Flanders'larda olmak nasıl bir duyguydu? Bütün pisliği anlatın.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Let's see. Dirt.	Bakalım. Pislik.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Dirt. Well, there wasn't really much dirt.	Pislik. Aslında çok fazla pislik yoktu.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
There was a bunch of old paint cans in their garage though.	Garajda bir kaç tane eski boya kabı vardı sadece.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
OI' Painty can Ned!	Seni eski boyalı Ned!	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
[Homer] I always knew he'd keep his old cans of paint.!	Eski boya kutularını sakladığını hep biliyordum.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
[Bart] Yeah.! [All Continue Laughing]	Evet.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
[Marge] How do you like that?	Nasıl beğendiniz mi bunu?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-1	1995
Now, keep the lettuce separate until 11:30.	Şimdi, kıvırcık salatanızı saat 11.30'a kadar ayrı tutun.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Oh, never you mind.	Orasını boşver.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Behind ya! Don't do that!	Arkandayım! Bunu yapma!	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Hoist your flag, Doolie.	Armanı düzelt, Doolie.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Lice?	Bit mi?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
You have cooties!	Sen hastasın.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Lisa Simpson, report to the principal's office...	Lisa Simpson bit taraması için...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Ooh.! Cooties.! Head lice.!	Hastalıklı. Bitli.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Heads up.!	Kafa yukarı.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Principal Skinner, I need some "sooes. "	Müdür Skinner, biraz sabuu'ya ihtiyacım var.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Oh, don't mind a me.	Beni dert etmeyin.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Look. I do it first.	Bak. Hatta ben de çıkarıyorum.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Announcer] Get ready, gamblers, for the World Series of Dog Racing.	Kumarbazlar hazırlanın, Dünya Köpek yarışları başlamak üzere.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
What the But I	Ne... Fakat ben...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Kids love that water.	Çocuklar bu suyu sever.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
All is well. All is well.	Hepsi iyi. Hepsi iyi.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Turn tape over.	Teybi başa sarın.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Those parents better have a good excuse.	Bu ebeveynlerin iyi bir sebebi olsa iyi olur.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
No! You can't! I won't let you!	Hayır! Yapamazsınız! İzin vermiyorum!	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
We love you!	Sizi seviyoruz.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
and must stay at least 100 feet away at all times. "	...her zaman onlardan 300 metre uzakta durmalılar.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Watch Itchy & Scratchy.! Well, I guess a little television won't hurt.	Kıymık ile Tırmık'ı izleyelim.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
The number you have dialed...	Aradığınız numaraya...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Uh W W Well, wait Wait. Can I start again?	Bekleyin, bekleyin. Tekrardan başlayabilir miyim?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Peek a boo! I see you!	Cee eee. Seni gördüm.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Babe	Bebeğim.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
I miss the way Bart would say something and then say, "Dude. "	Bart'ın bir şey dedikten sonra "ahbap" deyişini özledim.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
I don't know how much more I can take.	Daha fazla nasıl dayanırım bilmiyorum.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
That's Bart's ring!	Bu Bart'ın kapı çalışı.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
"Todd Smells. "	Todd kokuyor.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Why, you cotton pickin'	Neden, senin pamuk toplayıcısı...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
St. James! The Vulgate of St. Jerome.!	Aziz James. Aziz Jerome'un Vulgatası.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Vulgate it is. Ohh.	Vulgata olsun o zaman.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
actually, you see we were never baptized.	Şey, aslında biz hiç vaftiz edilmedik.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
No, that ain't gonna do it.	Hayır, bunun bir faydası olmayacak.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Yes, a little L.S.D. is all I need.	Evet, biraz uyarılmaya ihtiyacım var.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Hello, Ned.	Merhaba, Ned.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Reverend! Emergency!	Papaz! Acil durum!	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
I You see, the Simpson kids Eedelee	Simpson çocukları...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
I B Baptism Oodelee	Ben... Vaftiz...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Damn Flanders.	Kahretsin Flanders.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
You're gonna be Lisa Flanders.	Sen Lisa Flanders olacaksın.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
I'm a big, four eyed lame o...	Ben kocaman, dört gözlü kıytırık bir adamım...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
I once was lost	Öncesinde yitiktim...	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Wait.! Homer.! What did you just say?	Bekle! Homer! Az önce ne dedin?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Ol' Painty can Ned!	Seni eski boyalı Ned!	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
I always knew he'd keep his old cans of paint.!	Eski boya kutularını sakladığını hep biliyordum.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
Yeah.!	Evet.	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
How do you like that?	Nasıl beğendiniz mi bunu?	The Simpsons Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily-2	1995
I am not cleaning that.	Bunu temizlemeyeceğim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Mmm, who am I kidding?	Mmm, kimi kandırıyorum ki?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Now, Maggie...	Bak Maggie...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
when you grow up...	büyüdüğünde...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
you can suck your pacifier all you want.	istediğin her emziği emebilirsin.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Extra mustard for Bart's...	Bart için yuvarlak sürülmüş...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
sliced diagonally.	ekstra hardal.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Light mayo for Lisa, cut off the crust.	Lisa için light sandiviç, ekmeğin kabuğu soyulacak.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Double bologna for Homer...	Homer için çift sucuk...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Mom Mom	Anne Anne	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Can you sign my	İzin kağıdımı imzalar	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Where's my lucky red cap?	Uğurlu kırmızı kepim nerede?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I hate those pimento things	Şu kırmızı biber şeylerinden nefret ediyorum	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I split my pants again.	Pantalonum gene yırtıldı.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Ooh! Can I have two sandwiches?	Ooh! İki tane sandiviç alabilir miyim?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I got a test today	Bugün teste gireceğim	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I can't eat those	Ben o şeyleri yiyemem	The Simpsons Homer Alone-1	1992
One at a time!	Tek tek konuşun!	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Double bologna! No pimentos!	Çift sucuk! Kırmızı biber istemiyorum!	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Don't forget to make it Mom, where's my	Yapmayı unutma Anne, nerde benim	The Simpsons Homer Alone-1	1992
There you go, Lisa no pimentos.	İşte, Lisa kırmızı biber yok.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Bart, your hat's behind the toilet.	Bart, şapkan klozetin arkasında.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Homer, I'll sew your pants, but I'm out of bologna.	Homer, sucuklarla işim bitsin pantalonunu dikeceğim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Thanks, Mom. Thanks, Mom.	Sağol anne. Sağol anne.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Videos to return...	Videolar geri gidecek...	The Simpsons Homer Alone-1	1992