Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171044

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HOMER: Marge, I'm still not sure about this.	Marge, hâlâ bundan emin değilim.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
MARGE: Hey, if TV can give Mike O'Malley a home...	Hey, Televizyonlar Michael Malloy'a bile ev verdi...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...it can give us one.	...bize de bir tane verebilir.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Welcome to the Reality Channel.	Reality şova hoş geldiniz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I'm Mitch Hartwell, creator of The 1895 Challenge.	Merhaba ben Mitch Artwell, "1895" yarışmasının yaratıcısı...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
This family looks pretty interesting.	Bu aile oldukça ilginç görünüyor.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
But isn't the dad Bill Cosby?	Fakat baba Bill Cosby değil mi?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
You see, I gotta get back on the TV...	Gördüğünüz gibi televizyona geri döndüm çünkü Osbourne'lar...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...and the dogs pooping and nobody scooping and the:	Ve de hiç kimse çukur kazmıyor artık!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
We need a family that hasn't been on TV forever.	Hiç televizyona çıkmayan bir aileye ihtiyacımız var.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Let's try the Simpsons.	Simpsonları deneyelim.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I like what I'm seeing in there.	Şu anda görüyor olduğum şeyi beğendim!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Argh! I'll teach you to whistle on the Sabbath!	Argh! Sana pazar günü ıslık çalmayı öğreteceğim!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
They go to pieces over nothing.	Bunca zaman boşu boşuna tartıştılar.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
They're perfect for reality TV.	Reality şov için harikalar.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Where's that kid with my latte?	Kahvemi getirecek çocuk nerede?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
He's not coming, is he?	Gelmeyecek, değil mi?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Welcome to your home for the next six months.	Önümüzdeki altı ay boyunca kalacağınız evinize hoş geldiniz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh, man. I can't wear this.	Oh, Adamım, ben bunları giyemem.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I look like Buster Brown.	Buster Brown'a benzedim,...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Whoever that is.	...o her kimse.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh, you look adorable, Lisa.	Oh, Harika görünüyorsun, Lisa.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Your school chums are going to be so jealous of your little outfit.	Okuldaki dostların bu kıyafetini çok kıskanacaklar.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
God, I wish I had that little outfit.	Tanrım, keşke benim de böyle bir kıyafetim olsa.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Yeah. Those golden curls are to die for.	Evet, o altın rengi lüle saçlar için ölüyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Wow, they had an Army helmet under every bed?	Wow, Her yatağın altında orduda kullanılan miğferlerden var!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Uh, Mr. Simpson, that's a chamber pot.	Uh, Bay Simpson, bu bir lazımlık,...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
You're supposed to go to the bathroom in it.	...tuvalette bunu kullanmanız gerekiyor.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Befoul an Army helmet?	İçine işeyebileceğin bir askeri miğfer?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
You'd like that, wouldn't you, hippie?	Hoşuna gitti değil mi serseri?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Behind this door, you'll find the one piece...	Bu kapının arkasında 21.yy'a ait teknolojinin...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...of 21st century technology in the whole house.	...bu evde olan tek kısmını bulacaksınız.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Ooh, please be a melon baller. Please be a melon baller.	Lütfen zeytin sıkıcağı olsun, zeytin sıkıcağı...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
This is your video confessional.	Bu sizin video itiraf bölümünüz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
You come in here to express your deepest feelings...	Buraya en derin duygularınızı ve karanlık sırlarınızı...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...and darkest secrets.	...anlatmak için geleceksiniz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Uh, ha, ha. My hair isn't really blue.	Uh, Aslında saçım mavi değil.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I need that tape!	O kasedi almalıyım!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
What's so good about it?	Bu kadar iyi olan şey nedir?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
It takes six hours to make breakfast now.	Kahvaltıyı hazırlamak altı saatimizi aldı.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
You should see how much trouble Dad's having shaving with a straight razor.	Hey, babamın ustura kullanırken ne kadar sorun yaşadığını görmelisiniz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Finally. I'm no longer a slave to the Gillette corporation.	Nihayet! Artık jilet şirketlerinin bir kölesi değilim.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Why, it says here that President Cleveland has...	Neyse, burada diyor ki Başkan Cleveland...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Okay, more coal. Less coal. Less, less. More.	Tamam biraz daha kömür. Daha az kömür, daha az, daha az!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Less, less, less.	Biraz daha, daha az, daha az, daha az.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
And none.	Ve Tamamdır.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
By orders of The Reality Channel I must make sure...	Mükemmel. Kanalın emirleri nedeniyle sadece 1895'le...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...that you only buy items available in 1895.	...ilişkili şeyler aldığınıza emin olmalıyım.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oreos? Sorry, these are from 1896.	Halleyler, üzgünüm bu 1896 yılına ait.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Non scarring toilet paper. Ha. Dream on.	Sızdırmayan tuvalet kağıdı. Rüyanda görürsün.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Urkel O's. Delicious but forbidden.	Mısır gevreği, lezzetli fakat yasak.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I'll just take these tampons.	Sadece bu tamponları alıyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I don't believe they had those in 1895.	Ben bunların 1895'te var olduğunu düşünmüyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Yes, they did. Look closer. Ooh!	Evet var. Yakından bak. Ooh!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Twenty three skidoo.	23.kısımda!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
You know, it's 6:15.	Biliyorsun, saat 6:15 itibariyle...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
The kids are in bed and Maggie's in her cage.	...çocuklar yataklarında ve Maggie kafesinde.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Maybe I could wuther your heights?	Belki seninle biraz aşk yapabiliriz?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Blow out that lamp...	Sen lambayı söndür ve ben de...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...and I'll take off my Victorian undergarments.	...Viktorya dönemi iç çamaşırlarımı çıkarayım.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
HOMER: All right, let me get that. MARGE: Remember, if you just...	Tamam, hadi başlayalım. Unutma, sadece...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
HOMER: Just... That comes off.	Anca böyle çıkar...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
MARGE: That's... No. Up.	Hayır böyle olmaz...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
HOMER: All right. Let's see what we've got here.	Tamam. Bakalım ne yapmışız?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
This has been the worst week of my life.	Bu hayatımın en kötü haftası.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I miss my toys, my video games.	Oyuncaklarımı ve bilgisayar oyunlarımı özledim.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
"Mutt and Jeff" comics are not funny.	Mutt ve Jeff karikatürleri hiç komik değil.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
They're gay, I get it.	Onlar gay, bunu anlayabiliyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
HOMER: You've been in there over an hour!	Saatlerdir oradasın evlât.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Other people have to confess too, you know.	Diğerleri de bir şeyler itiraf edecek.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh, I can't hold it in.	Daha fazla tutamıyorum,...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I hate this house!	...nefret ediyorum bu evden!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Ugh. Bread tastes like clothes.	Ugh. Ekmeğin tadı bez gibi.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
All of you stink so much.	Hepiniz berbat kokuyorsunuz!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
This is great television.	Bu harika bir televizyon.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Yeah. I can't wait to see which one of them dies first.	Evet, hangisinin ilk öleceğini görmek için sabırsızlanıyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Look, we can't give up. We're on TV. And when you're on TV...	Vazgeçemeyiz, televizyonda yayınlanıyoruz. Ve televizyondaysanız,...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...you dig in your claws and you never let go.	...kıyafetlerinizi giyer ve vazgeçmeyi unutursunuz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Just like Bill Moyers.	Aynı Bill Moyers gibi.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Telegram for Haywood U. Cuddlemee.	Bana Sarılır Mısın'a telgraf.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Haywood U. Cuddlemee?	Bana Sarılır Mısın?	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Big guy in the back, Haywood U. Cuddlemee? Hey... Oh.	Arka taraftaki koca adam, Bana Sarılır Mısın sen misin? Oh.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Ooh, that little... Ooh.	Seni küçük... Ooh.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I'm gonna drive a golden spike...	Merkezinin Orta Pasifikle buluştuğu yere...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...where your Union meets your Central Pacific. Stop.	...altın bir çivi çakacağım, stop.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Bart, honey, would you like...	Bart tatlım, biraz...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...some more cod liver oil? Yes, Mom.	...karaciğer yağı ister misin? Evet anne.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I thought I was regular before, but I was wrong.	Önceden tuvalete normal aralıklarla gittiğimi sanıyordum, ama yanılmışım.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
With all this hard work, I'm too tired to worry about the world.	Çok sıkı çalışmaktan dünyanın durumuna üzülmek için yorgun oluyorum.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
And soon, I will marry...	Ve yakında babamın zengin...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...one of father's wealthy business associates.	...iş ortaklarından biriyle evleneceğim.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Oh, I wish you would reconsider the proposal of Hiram Beatwife.	Keşke Huron'lu eşini döven adam için olan teklifimi yeniden gözden geçirsen.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
He's betrothed to Martha Takeapunch.	Öyle olursa yumruk yemekle nişanlanmış olur.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
This is boring.	Çok sıkıcı!	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Yeah. Switch it to the Elderly Animal Channel.	Evet, yaşlı hayvanlar kanalına geç.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
The show's getting boring. We're losing viewers.	Şov gittikçe sıkıcılaşıyor. İzleyici kaybediyoruz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
I have an idea. It's crazy, but it just might work.	Bir fikrim var, çılgınca ama işe yarayabilir.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
Like it did last week on another show.	Tıpkı geçen hafta diğer programda işe yaradığı gibi.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
We bring in the biggest, most famous star from a '70s sitcom...	70'lerin telefonu kesilmemiş en büyük ve en ünlü...	The Simpsons Helter Shelter-1	2002
...whose phone hasn't been disconnected.	...sitcom yıldızını getiriyoruz.	The Simpsons Helter Shelter-1	2002