Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170987

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You broke in!	İçeri sızmışsın!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
We're big fans, Mr. Gladwell.	Büyük hayranınızız Bay Gladwell.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Nothing makes parents happier than when an eccentric single man	Bir ebeveyni, çocuklarına yakınlık gösteren acayip görünüşlü...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
takes an interest in their child.	...yalnız bir adamdan daha fazla hiçbir şey mutlu edemez.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bart, that's your share of the T shirt profits so far.	Bart, bu satılan tişörtlerin kârından sana düşen kısım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Look at all that cash.	Şu paraya bak!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
And now, it's time for me...	Şimdi benim için gitme vakti.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
What a delightful sprite!	Ne hoş bir şakacı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Smithers, there seems to be some sort of communiqu� on that man's blouse.	Smithers, şu herifin mintanında bir nevi demeç yazılı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I believe it says,	Sanırım burada yazan şey:	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"Don't wake me. I'm working."	"Uyandırmayın, çalışıyorum".	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bolshevism!	Bolşevizm!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Sheer Bolshevism!	Bu düpedüz Bolşevizm!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Ripe for the quashing.	İsyanı bastırma vakti.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You're suspended without pay.	Aylıksız uzaklaştırıldın.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Take your clacking balls and go.	Tik tak toplarını al ve git.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
And on your way out,	Ve çıkarken...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
remove all the fillings you got under our dental plan.	...diş sigortamızla yaptırdığın dolguları da çıkar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You know what, Mr. Burns?	Bir şey diyeyim mi Bay Burns,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm never coming back.	...bir daha da geri dönmem.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
My son's making so much cash in the T shirt game,	Oğlum bu tişört işinden iyi para kaldırıyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
that I don't have to work another day in my life.	Artık bir daha çalışmama gerek kalmadı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Assuming my health does not deteriorate...	Tabii bunu derken, yaşlandıkça sağlık durumunun kötüye...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
as I age.	...gitmeyeceğini varsayıyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Good riddance to bad blubber.	Bu sözlere karnımız tok.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Smithers, want to go get a cup of coffee?	Smithers, bir fincan kahve almak ister misin?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I just had one, sir.	Daha yeni içtim efendim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Why is everyone so insolent today?	Bugün neden herkesin küstahlığı üzerinde böyle?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, today is Christmas, sir.	Bugün Noel olduğundandır, efendim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I say when it's Christmas.	Ben ne zaman diyorsam, Noel o zamandır.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Too much change around the house got you down?	Evinizdeki bozuk paralar belinizi mi büktü?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Help me, Romco Change Magician!	Kurtar beni, Romco bozukluk sihirbazı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The Change Magician will change your life	Bozukluk para sihirbazı hayatınızı değiştirecek.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
for the better!	Daha iyiye!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Order today!	Siparişinizi hemen verin.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bart, can I ask you an important question?	Bart, sana çok önemli bir soru sorabilir miyim?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Here's 50.	Al sana 50.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That's your donut money, too, Mister.	Onun içinde Donut paran da var bayım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Lenny, Carl, how you doing?	Lenny, Carl. Nasılsınız?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hey, Homer. How's retirement?	Selam Homer. Emeklilik nasıl gidiyor?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You know what I've gotten into?	Ne yapıyorum biliyor musunuz?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Sleeping till noon.	Öğleye kadar yatıyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Yeah. Well, we better get going.	Neyse, neyse. Biz gidelim en iyisi.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Some of us have to get up for work tomorrow.	Bazılarımızın yarın sabah işe kalkması gerekiyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hey, just 'cause I'm not working	Bakın, çalışmıyor olmam...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
doesn't mean I can't gripe like you guys.	...sizin gibi yakınamayacağım demek değil çocuklar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Don't you hate it when people steal your lunch	Siz de birisinin gelip dolaptan öğle yemeğinizi...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
out of the break room fridge?	...çalmasından nefret etmiyor musunuz?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Actually, that stopped after you left, Homer.	Aslına bakarsan sen gittiğinden beri öyle bir şey olmadı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Yeah, well, enjoy the autumn of your years, jerk.	Neyse bakalım, hayatının sonbaharını iyi geçir, pislik.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, I see what's going on.	Olan biteni anlayabiliyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You can't stand to be around a guy	Ekonomik bağımsızlığını kazanmış bir adamın...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
who's got total financial independence.	...yakınında olmak zorunuza gidiyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Your bill, sir.	Hesap efendim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bart, I need $200!	Bart, 200 dolar lâzım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Dad, the bill's only 100.	Baba hesap sadece 100 dolar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I broke some bathroom fixtures.	Lavaboları kırdım da.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Because I take money from my ten year old son?	On yaşımdaki oğlumdan para aldığım için mi?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, let me tell you something.	Bak sana ne diyeceğim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I still call the shots around here.	Burada hala benim borum öter.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Homer, use your inside voice.	Homer içinden konuş.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I don't have an inside voice!	İçimden konuşamam ben.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The wild Serengeti	Vahşi Serengeti	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
home of Africa's equivalent to the mountain lion,	Afrika'nın dağ aslanının muadili...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
the regular lion.	...normal aslanların vatanı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
These toothy Tarzan munchers have a rigid hierarchy	Bu dişli Tarzan avcılarının katı bir hiyerarşisi bulunuyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
with a single alpha male ruling the pride...	En tepede sürüyü yöneten erkek bulunur.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
...until a younger, more aggressive lion challenges his power.	Ta ki daha genç ve atılgan bir aslan ona meydan okuyana kadar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The couch is like that tree.	Kanepe oradaki ağaç gibi.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The displaced male has two choices:	Yerinden olan erkeğin iki seçeneği var.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
either spend the rest of his days among the other broken down old lions...	Ya kalan günlerini diğer yıkılmış aslanlarla birlikte geçirecek.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
All the good graves are taken.	Güzel mezarların hepsini kapmışlar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
...or find inclusion in the tribe,	Ya da familyadaki korunmasız yavrulara...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
by caring for vulnerable young cubs.	...göz kulak olarak kendine yer bulacaktır.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Lisa, basic cable said I should nurture you.	Lisa, Kablolu TV seni beslemem gerektiğini söyledi.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Great. Will you play Malibu Stacy with me?	Harika! Benimle Malibu Stacy oynar mısın?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Okay, you be the girl and I'll be the car.	Tamam, sen kız ol ben de araba.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm going to the organic market.	Organik manava gidiyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Screw the market, we're going to Mexico!	Başlarım manavına! Meksika’ya gidiyoruz.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It's El Flanderino. Run him down!	Bu El Flanderino. Ezelim onu!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I can't run; I'm wearing flip flops!	Koşamıyorum, parmak arası terlik giyiyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
what's that dealie?	Bu şey de ne?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It's my entry for the all school science fair.	Bunu okul Bilim Fuarı için hazırladım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It shows the history of nuclear physics,	Nükleer fiziğin tarihini gösteriyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
from Marie Curie's laboratory	Marie Curie'nin laboratuvarından...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
to a scale model of the first nuclear reactor.	...ilk nükleer reaktöre kadar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, you'll win for sure.	Kesin kazanırsın.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You and science go together like Lenny and Carl.	Bilimle sen, Lenny ile Carl gibi yakınsınız.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The science is Carl.	Bilim Carl oluyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, Lisa!	Lisa!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'd like to introduce you to the next winner of the science fair.	Sana Bilim Fuar'ının galibini takdim etmek istiyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Behold! My project.	Karşınızda, benim projem!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Childlike Humanoid Urban Muchacho	Davranışları Oğlanımsı Siber Teneke.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Or... CHUM!	Ya da DOST.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Don't hold my hand. It's creepy.	Elimi tutma. Korkuyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hush, my pet.	Sus bebeğim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Now let us gather our rosebuds while we may.	Haydi şimdi vakit varken gonca gül derelim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
A robot?!	Bir robot mu?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Last year the winner was a jar of owl pellets.	Geçen yılın galibi bir kavanoz baykuş dışkısıydı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I don't have a chance now.	Hiç şansım kalmadı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004