Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170982

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why are you attacking me?	Neden bana saldırıyorsun?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Look, if this is about me eating your heart pills,	Bak, eğer bu kalp haplarını yemem yüzündense...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
they shouldn't have made them in Good 'N' Plenty colors.	...kusura bakma, hapları renkli yapmasalardı.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Moe, my family's gone, my dog hates me,	Moe, ailem gitmiş, köpeğim benden nefret ediyor...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
and I can't remember what happened last night.	...ve ben dün gece nerede olduğumu hatırlayamıyorum.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Was I here?	Burada mıydım?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Was you ever.	Olmadığın oldu mu.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You came in saying you really needed to forget something;	Buraya bir şeyleri unutmanın gerektiğini söyleyerek geldin...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
so mixed you up the most powerful drink I got	...ben de sana en kuvvetli içkimi hazırladım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
the "Forget Me Shot."	"Unut gitsin kadehi"	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
A "Forget Me Shot?" Never heard of it.	"Unut gitsin kadehi" mi? Hiç duymadım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Yeah, that means it worked.	Evet, bu işe yaradığı anlamına geliyor.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
No one ever remembers.	Kimse hatırlamaz.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
That's why I made this video to explain the process.	İşte bu yüzden bu videoyu hazırladım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You start with a splash of Jagermeister...	Bir kadeh Jagermeister'la başladın...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
then add sloe gin... Got that.	...ve sloe cin eklersin... Anladım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Triple Sec... Right.	Triple Sec... Tamam.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Quadruple Sec... Yeah.	Quadruple Sec... Evet.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
gunk from a dog's eye,	...köpeğin gözünden biraz yapışkan...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Absolut Pickle...	...Absolut Pickle...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Mmm, pickle.	Turşu.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
...the red stripe from Aquafresh,	...Aquafresh'in kırmızı çizgisi...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
and the funniest ingredient...	...ve en garip malzeme...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
the venom of the Louisiana Loboto moth.	...Louisiana Loboto moth'un zehri.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Come on, sweetie.	Hadi ama, tatlım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You stir it with a home pregnancy test	Bunu hamilelik testiyle karıştır...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
till it turns positive...	...pozitif oluncaya kadar karıştır.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
And presto :	Ve işte.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
the Forget Me Shot.	"Unut gitsin kadehi"	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Jeez, I don't look like that.	Tanrım, ben aslında böyle gözükmüyorum.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
this drink is the ultimate brain bleacher.	...bu içki kafayı tamamen boşaltır.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
One swig wipes out the last day of your life.	Bir yudum bile içersen, geçirdiğin günü unutursun.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Give me one of those forget me drinks!	Bana hemen o unutturan içkiden ver!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I made a mistake I gotta wipe out.	Kafamdan atmam gereken bir hata yaptım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I was trying to do a Don Rickles about Arabs,	Araplar hakkında Don Rickles esprisi yapıyordum...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
but it turned into a Mel Gibson about Mexicans.	...ama Meksikalılar hakkında Mel Gibson esprisine dönüştü.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
What the hell am I doing here?	Ben burada ne halt yiyorum?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I gotta get back to the Latin Grammys.	Latin Grammy Ödüllerine dönmem lazım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
There he is! Get him! Kill him!	İşte orada! Yakalayın! Öldürün!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Hot sauce his eyes!	Gözlerine sıcak sos!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Why would I want to wipe out my memory?!	Ben neden hafızamdan kurtulmak isteyeyim ki?!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
What horrible thing did I do?!	Ne kadar kötü bir şey yaptım ki?!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You don't remember, huh?	Hatırlamıyorsun, değil mi?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
There was a domestic disturbance at your address yesterday.	Evinizde dün gece sorun vardı.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Chief Wiggum!	Komiser Wiggum!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I remember seeing you...	Seni gördüğümü hatırlıyorum...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
What's going on here, Simpson?	Burada ne oluyor, Simpson?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Am I gonna need the zip strips?	İpe ihtiyacım olacak mı?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Everything's fine	Herşey iyi.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
cupcakes and sprinkles.	Herşey şeker gibi.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
And how did you get that?	O zaman bu nasıl oldu?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
What gives, Simpson?	Neler oluyor, Simpson?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Giving your wife an Irish kiss?	Karına İrlandalı öpücüğü mü veriyordun?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
It was my fault. I...	Benim hatamdı. Ben...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I walked into a door.	...kapıya çarptım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Walked into a door, huh?	Kapıya çarptın, değil mi?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
That is the lamest excuse I ever...	Bu duyduğum en saçma...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
All right, door!	Tabii, kapı!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You're coming downtown!	Merkeze geliyorsun!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Marge had a black eye?	Marge'ın gözü mü morarmıştı?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I could never do something like that.	Ben asla öyle bir şey yapmam.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Could I?	Yapabilir miyim ki?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Why don't you ask the person who filed the complaint?	Şikayette bulunan kişiye neden sormuyorsun?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Not that I am authorized to release that information...	O bilgiyi vermeye yetkili olduğumu söylediğimden...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Flanders!	Flanders! Tamam, Flanders'dı.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Now, since you know everything,	Herşeyi biliyorsan...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
who was Jack the Ripper?	...Mükemmel Jack kimdi?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
The queen's private surgeon!	Kraliçenin özel cerrahı!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Flanders, why did you call the cops last night?	Flanders, dün gece neden polisi aradın?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I had to I heard a hubbub, Bub.	Zorundaydım... patırtı kütürtü duydum, dostum.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
What did I do?!	Ne yaptım ben?!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I can't say for sure, but as a Christian,	Kesin bir şey söyleyemem, ama bir Hristiyan olarak...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I assume the worst.	...en kötüsünü varsayarım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
What happened in this room?!	Bu odada ne oldu?!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
If only these walls could talk.	Keşke bu duvarlar konuşabilse.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
People would pay to come see my amazing talking walls,	İnsanlar konuşan bu harika duvarları görmek için para verirler...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
and I could use that money to...	...ve ben de o parayı...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Hey, a memory!	Bir anı!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Stop! Homer, please!	Dur! Homer, lütfen!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I would never hurt Marge!	Ben Marge'a asla vurmam!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I'm a good man!	Ben iyi bir adamım!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Yeah, yeah, me too!	Evet, evet, ben de!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You know, doing this is just confirming a	Biliyor musun, bunu yaparsan Meksikalılar hakkındaki...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
stereotype for you Mexicans.	...kalıpları haklı çıkaracaksın.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I am from Costa Rica!	Ben Kostarikalıyım!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
And I should care because?	Ve bu benim neden umurumda olacakmış?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Thank goodness you come to visit me, son!	Şükür beni ziyarete geldin, oğlum!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I can't take one more minute of this high school	Bu lise korosunun burada olmaktan...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
glee club pretending they don't hate being here.	...zevk alıyormuş rolü yapmalarına dayanamayacağım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Oh, what a night	Ne geceydi!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You know I didn't even know her name	Biliyorsun onun adını bile bilmiyordum	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
But I was never gonna be the same	Ama asla aynı kalamayacaktım	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
What a lady What a night...	Ne kadın Ne gece...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You'll eat our cookies, but you won't look at us!	Bizim kurabiyelerimizi yiyeceksiniz, ama bize bakmayacaksınız bile!	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Dad, I can't remember what I did last night.	Baba, dün gece ne yaptığımı hatırlamıyorum.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Do you have any idea?	Hiç fikrin var mı?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
You come to me for help rememberin'?	Bir şeyi hatırlamana yardım etmem için mi geldin?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
That's like asking your horse to do your taxes,	Bu, bir ata "Vergilerimi öder misin" diye sormak gibi...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
which I did back in 1998.	...ki ben 1998'de bunu yaptım.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I'm afraid I did something	Korkarım Marge ve çocukların beni...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007