Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170988

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Honey, all you need's a little help from your dad.	Tatlım, tek ihtiyacın olan şey babadan biraz yardım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Remember, I did used to work at a science factory.	Unutma bir zamanlar ben de bir bilimsel fabrikada çalışırdım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, we're supposed to do this without parental help.	Öyle de, bunu ebeveynlerimizden yardım almadan yapmamız lazım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Sweetie, that's orphan talk.	Tatlım, yetimleri gücendirmemek için böyle söylüyorlar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Stupid atomic pile!	Aptal atom yığını.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
How hard could it be to build a reactor?	Bir reaktör yapmak ne kadar zor olabilir ki?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Korea did it,	Kore bile yaptı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and look at the quality of their animation.	Bir de animasyonlarının kalitesine bak.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
What to do, what to do.	Ne yapsak, ne yapsak!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Maybe the Internet has the information I need.	Belki de aradığım bilgiyi internetten bulabilirim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It certainly answered a lot of my questions about wang enhancement.	Alet büyütme konusunda bana epey yardımı dokunmuştu.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
www.nuclear secrets.com.	www.nuclear secrets.com	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"Are you a terrorist?"	Terörist misiniz?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"Would you like to meet someone special but are tired of the bar scene?"	Özel birisiyle tanışmak istediğiniz halde bar sahnesinden bıktınız mı?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
No. I will never tire of the bar scene.	Hayır, bar sahnesinden asla bıkmam.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Let's see, I can make that.	Bir bakalım, bunu yapabilirim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You can get that by smashing open a golf ball.	Bu malzemeyi bir golf topunu açarak elde edebilirim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That you can find in any player piano.	Bu zaten her otomatik piyanoda bulunur.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
All I need is some plutonium,	Tek ihtiyacım olan şey birazcık plütonyum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and I know just the place to get it.	Ve nereden bulacağımı da gayet iyi biliyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Don't look.	Bakma sakın.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Dad, what did you do?	Baba, ne yaptın?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Sweetie, your daddy is going to show you just how much he loves you.	Bir tanem, babacık seni ne kadar sevdiğini gösterecek.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You know that non functioning nuclear reactor you built?	Hani şu senin çalışmayan reaktörün vardı ya!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I juiced it up a little.	Ona küçük birkaç ekleme yaptım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Dad, that could explode.	Baba, bu patlayabilir.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, that's ridiculous.	Ne kadar saçma!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That thing's gonna blow!	Bu meret patlayacak!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Drop this toy and run!	Şu oyuncağı bırak ve kaç.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Mom, Dad built a device that would be deadly in the wrong hands,	Anne, babam yanlış ellerde çok ölümcül olabilecek bir alet yaptı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and he's holding it.	Ve şu an elinde tutuyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Homer, I want you to get that damn irradiating whatsit out of my home.	Homer, bu ışın saçan lanet olası zımbırtıyı evimde istemiyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I never complain about your frilly pillows.	Ben senin firfirik yastıklarına bir şey demiyorum ama.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
How many T shirts do you have here?	Kaç tane tişört var burada?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It takes a Marine honor guard to fold it.	Bunu katlamak için Bahriye Merasim Kıtası gerekti.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It used to be a dust cover for a Hummer.	Eskiden bir Hummer Jip'in brandasıymış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I could go on and on.	Daha neler sayarım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Gravies and lentilmen,	Yananlar ve taylar!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I have an exciting announcement.	Çok önemli bir şey söyleyeceğim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I have sold the rights to the Bart Simpson T shirt line...	Bart Simpson Tişörtlerinin tüm haklarını...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
to the Disney Company,	...Disney şirketine satmış bulunuyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
which will turn each one into a movie.	Onlar da her birinden bir film çıkaracaklarmış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Really? How much money do I get?	Sahi mi? Ne kadar para alacağım?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You get nothing.	Sen bir şey alamıyorsun.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
In fact, thanks to my team of loopy lawyers...	Aslına bakarsan, kafadan kontak avukatlarım sayesinde...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I never have to give you another penny.	...bir daha sana tek kuruş vermeme gerek kalmadı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
All you get is a very valuable lesson.	Tek alacağın şey iyi bir ders.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Never trust a weirdo.	Acayip tipli kimselere bir daha sakın güvenme.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm stuck on a nail!	Çiviye takıldım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
God, that's painful.	Canım acıyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I can't feel my...	Hissedemiyorum	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
What's the matter, boy?	Neyin var evlat.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Goose Gladwell ripped me off,	Goose Gladwell beni kandırdı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and there's nothing I can do about it.	Ve benim de elim kolum bağlı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm just a stupid kid.	Meğer aptal çocuğun tekiymişim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Son, when you grew up, I grew down,	Evlat sen büyüdüğünde ben küçüldüm.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and now I can see you need your dad more than ever.	Ve şimdi babana her zamankinden çok ihtiyaç duyduğunu görüyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
And Homer, I can see you need me more than ever.	Senin de bana her zamankinden çok ihtiyaç duyduğunu görüyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Get back in the garage, old man.	Garajına dön yaşlı adam.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
But there's spiders in the boxes.	Ama kutularda örümcekler dolaşıyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Stay out of my boxes!	Kutularımdan uzak dur!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You give my son what he deserves,	Ya çocuğuma hak ettiğini verirsin,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
or I'll knock you on your delightfully offbeat ass.	...ya da o eğlenceli ama garip kıçına tekmeyi basarım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I must warn you, sir.	Sizi uyarıyorum beyefendi.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I was a Green Beret in Vietnam.	Ben Vietnam'da Yeşil Bereli olarak görev yaptım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The things I saw there are what made me crazy!	Orada şâhit olduğum şeyler beni delirtti.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Sir, this is a class two plutonium fission reactor.	Bayım, bu ikinci sınıf bir plütonyum reaktörüdür.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
If I turn this dial,	Bu kadranı çevirdiğim anda...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
the resulting blast would destroy the entire tri city area,	...ortaya çıkacak patlama bütün şehri yok eder...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
including that guy who sells those Blu Blocker sunglasses	...ve şu insanların bazen taktığı BluBlocker güneş gözlüğü satan...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
people sometimes wear.	...adam bile paçayı kurtaramaz.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Damn him to hell.	Canın cehenneme.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Are you prepared to take that chance?	Şansını denemek ister misin?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Okay, okay, here's all the money I've got.	İyi, tamam. Aldığım bütün para burada işte.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Not so fast. I also want, um...	Öyle hemen kurtulamazsın. Ayrıca...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
some dribble glasses, fake boobs,	...bir kaç salya akıtan bardak, sahte göğüs,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
two of Bart's T shirts, and that rapping toilet seat.	...2 tane Bart tişörtü ve Rap yapan klozet kapağı istiyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Yo, yo, yo, keep it on a low flow.	Yo, yo, yo Kim suyu boşa harcıyo!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm hanging this over the mantel.	Bunu vitrine kayacağım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, I'm just glad we're back to me being the father and you being the son.	Benim baba, seninse oğul olduğun eski halimize dönmemize sevindim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Are you sure that thing could really explode?	Şu şeyin patlayabileceğini düşünüyor musun gerçekten?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, I doubt it.	Yok canım zannetmiyorum!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
But we'll let the seagulls at the dump figure it out.	Ama bırakalım da çöplüğün oradaki martılar düşünsün onu.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
There's more than one way to lose a tooth.	Bir dişi çıkarmanın birden fazla yolu var.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hey, idiot, you're fat, and your mom is naked on the Internet.	Lan geri zekâlı şişko, ananı internette çıplak görmüşler.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You also smell.	Hem de pis kokuyorsun.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
you've given me a lot to think about.	Söylediklerin beni derin düşüncelere sevk etti.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and it cut her big fat...	...kesmiş koca kı	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
Good bye, friends.	Elveda dostlarım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
Well, I like T shirts with a nice joke.	Ben yine de üstünde ince espriler yazan tişörtleri seviyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
Get bent, everyone.	Domalın millet.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
Oh, my golly graciousness.	Vah yavrucak!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
Apologize to the poor little boy.	Zavallı çocukcağızdan özür dile.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
Sorry. That's my old number.	Pardon, bu eski numarammış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
...until a younger, more aggressive lion challenges his power.	Ta ki daha genç ve atılgan bir aslan ona meydan okuyana kadar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
...or find inclusion in the tribe,	Ya da familyadaki korunmasız yavrulara...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
I'm stuck on a nail!	Çiviye takıldım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-2	2004
I'll chop off your be....	...koparırım senin...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-3	2004
Hot dogs, not so hot dogs!	Sosisli, az sıcak sosisli!	The Simpsons Father Knows Worst-1	2009
Cold and droopy!	Soğuk ve bayat!	The Simpsons Father Knows Worst-1	2009