Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170985

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now who wants a beer?	Şimdi, kim bira ister?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Dyslexia, Duffman's secret shame.	Disleksi, Duff adam’ın gizli utancı.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Aren't you going to drink?	Sen içmeyecek misin?	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
No, this is a moment I want to remember.	Hayır. Bu, hatırlamak istediğim bir an.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Looking out from my lonely room	Yalnız odamdan dışarı bakarken	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
I give my love to you.	Sana aşkımı veriyorum.	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-1	2007
Save some suds for....	Biraz köpük bırakın...	The Simpsons Eternal Moonshine of the Simpson Mind-2	2007
Miss Lucy had a steamboat	Lucy Hanım'ın bir vapuru varmış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The steamboat had a bell	Tutunmuş vapurun ipine.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Miss Lucy went to	Gitmiş cehennemin di	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hello, operator	Bine vardı aramam.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Get me number nine	Şarj edemedim pilini.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
And if you disconnect me,	Hattım bir daha kesilirse,	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'll chop off your be...	...koparırım senin...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
..hind the 'frigerator	...Dilini ısırmış bizimki,	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
There was a piece of glass	Çekiştirmiş saçını.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Miss Lucy sat upon it	Oturunca kırık camın üstüne,	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Spitballs!	Çiğnenmiş kağıt!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm using your unfinished novel.	Senin yarım kalan romanını kullanıyorum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You're in big trouble, mister.	Başın büyük belâda, bayım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm bleeding.	Yanağımı kanattın.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hmm, there's no cut on your cheek.	Hiç kesik izi yok.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Where'd the blood come from?	Bu kan nereden geldi?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hey, I got a loose tooth.	Dişim sallanıyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I bet you can't twist it.	Bahse girerim döndüremezsin.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Of course, I can twist it.	Elbette döndürürüm.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm great.	Beni ne sandın?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
This is my last baby tooth.	Bu benim son süt dişim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That's the money tooth.	Ona para dişi derler.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I heard the tooth fairy pays triple for it.	Duyduğuma göre diş perisi bunun için normalin 3 katı veriyormuş.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Then let's hurry up and rip it out of my head.	O zaman acele edelim de söküp çıkaralım şunu.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Your bus driver just totaled my Camry!	Senin okul otobüsü Camry'mi haşat etti.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Can I offer you the use of my Merkur?	Size benim Merkür’ümü kullandırsam?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Filled with your Burger King cups and wrappers?	Burger King bardağı ve ambalaj kağıdı dolu olanı mı?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
No, thank you.	Sağ ol, kalsın.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Lousy drawer.	Aptal çekmece!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Potato masher's stuck in the small spoon slot.	Patates ezicisi, çay kaşığı bölmesine sıkışmış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
What kind of madman would do that?	Hangi akıllı yapar ki bunu?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Bart, honey, I'm so sorry.	Bart, hayatım! Çok özür dilerim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
No harm done.	Neyse ki kimseye bir şey olmadı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I wouldn't say that.	Öyle mi dersin?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
God, please give your daughter the Tooth Fairy	Tanrım lütfen Diş Perisi'ne...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
the strength to carry my cash	...paralarımı taşıma gücü ve...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and the integrity not to dip her wand in the till.	...asasıyla kasamı kurcalamaması için dürüstlük ver.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
The Tooth Fairy's made a donation in my name to the United Way?!	Diş Perisi Darülaceze’ye benim adıma bağış yapmış.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That gossamer witch!	Tüllü cadı!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Maybe when the Tooth Fairy saw it was your last baby tooth,	Belki Diş Perisi bunun son süt dişin olduğunu gördü...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
she realized you're not a little boy anymore.	...ve senin artık küçük bir çocuk olmadığını fark etti.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
So she gave you a grownup gift.	Sonra da sana büyüklere göre bir hediye verdi.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm not going to grow up!	Büyümeyeceğim ben!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Oh, yes, you are.	Büyüyeceksin.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Why in the right light,	Baksana, ışığı doğru açıdan verince...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
you're starting to get your own muzzle.	...sakallarının çıktığı görülebiliyor.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I thought it was chocolate milk.	Ben onu çikolatalı süt sanmıştım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Yeah, that's how it starts.	Hep öyle başlar zaten.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I'm still a kid.	Ben hâlâ çocuğum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
And what do kids love?	Peki çocuklar ne sever?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Kid stuff like this.	Bunun gibi çocuk oyuncağı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
What you realizing, jerk?	Neyi fark ediyorsun, mal?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That I'm not a kid anymore.	Artık çocuk olmadığımı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
That's harsh.	Zordur.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I knew I was an adult the day the judge said,	Hâkimin bana dönüp 'Seni bir yetişkin olarak yargılıyoruz'...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"We're trying you as an adult."	...dediği gün anlamıştım yetişkin olduğumu.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Well, there's one thing no one can take away	Kimsenin elimden alamayacağı bir şey hâlâ var:	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
my childlike imagination.	Bir çocuğun hayâl gücü.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Sergeant Activity,	Çavuş Activity!	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
your mission is to scale the icy walls of Mt. Bloodkill.	Senin görevin buz kaplı Ölüm Dağı'na tırmanmak.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Must defeat Dr. Blizzard	Doktor Tipi'yi yok etmeliyim.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
and the avalanchoids.	Bir de Çığ Adamları.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Lieutenant Adventure,	Teğmen Sergüzeşt,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
what are you doing here?	...ne işiniz var burada?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You're quite the daredevil, Sergeant Activity.	Gözün karaymış Çavuş Activity.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
It's high time you protected yourself	Kendini sakatlık sigortası ile korumaya alma...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
with supplemental disability insurance.	...vaktin geldi de geçiyor bile.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
At my age?	Bu yaşta mı?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Can I qualify?	Kabul edilir miyim dersin?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
You'd be surprised.	Hem de nasıl.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
If you're a non smoker,	Üstelik sigara kullanmıyorsan...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
it can cost just a few dollars a month.	...ayda sadece birkaç dolara patlar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Maybe I'm not a kid anymore.	Belki de artık bir çocuk değilimdir.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Good bye Spirogram,	Elveda Spirogram.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
good bye Sketch N Etch,	Elveda Sketch N Etch.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
good bye Ravenous Ravenous Rhinos,	Elveda Pis Boğaz Gergedanlar.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Duopoly, Parchoosey,	Duopoly, Parchoosey,...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Humor Putty and Sock 'Em Knock 'Em Cyborgs.	...Şaka Hamuru ve Vur Kır Cyborg'ler.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Good bye, childhood.	Elveda çocukluğum.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"Dust in the wind"	Dust in the wind	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"All we are is dust in the wind"	All we are is dust in the wind	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Good bye, friends.	Elveda dostlarım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"So Eden sank to grief,	'İşte böyle İrem gömüldü hüzne'	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
"so dawn goes down today.	'Seher vakti yine söker de güne'	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Nothing gold can stay."	'Kalmaz hiçbir şey altın haliyle' [1]	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Hey, Sea Captain.	Selam Kaptan.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Giving your toys a Viking funeral, eh?	Oyuncakların için Viking cenazesi mi yapıyorsun?	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I really don't want to talk about it.	Bu konuda konuşmak istemiyorum gerçekten.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I won't be far.	...buralarda olacağım.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
Thanks, but...	Sağ ol, ama...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I've been told I'm a good listener.	İyi bir dinleyici olduğumu söylerler.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
But when you're a captain,	Gel gör ki; kaptan olunca insanların ne zaman...	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004
I just want a friend who isn't a work friend.	Tek istediğim iş arkadaşım olmayan bir arkadaştı.	The Simpsons Fat Man and Little Boy-1	2004