Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170760

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
funny looking kid who doesn't know he sucks.	...farkında olmayan komik görünümlü bir çocuksanız.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm a comin', Krusty.	Ben katılıyorum, Krusty.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Lisa, you should enter that contest.	Lisa, şu yarışmaya katılmalısın.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You've got a great voice.	Çok güzel bir sesin var.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
It made us all feel better.	Sesin hepimizi iyileştirdi.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Thanks, Bart.	Sağ ol, Bart.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
That's really sweet.	Çok şekersin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I think I puked up all of my meanness.	Galiba, bütün kıskançlığımı kusmuşum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Praise the Lord!	Hamdolsun!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm on the road to recovery.	İyileşiyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I hope we didn't camp out here for nothing.	İnşallah buraya boşuna kamp kurmamışızdır.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
It's like every kid in Springfield showed up.	Springfield'de çocuk kalmamış, hepsi gelmiş.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Don't worry about the competition, sweetie.	Yarışmayla alakalı endişe yapma, tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Whenever I enter a contest, I tell myself I'm going to win	Ne zaman bir yarışmaya katılsam, Kendi kendime kazanacağım derim	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
because sometimes, if you believe hard enough, God cuts you a break.	çünkü bazen, eğer layıkıyla inanırsan, Tanrı sana bir şans verir.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
After all, He works for us.	Ne de olsa, bizim için çalışıyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Our prayers pay His salary.	Maaşını bizim dualarımız ödüyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And if I win, I'll be on Itchy and Scratchy.	Hem eğer kazanırsam, Itchy ve Scratchy'de olacağım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Ah ha, en garde.	Ah ha, gardını al.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Parry, thrust.	Karşıla, saldır.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Nicely done, Wind dancer.	Aferin, Rüzgarın Oğlu.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
But seriously, cruelty to animals is no laughing matter.	Ama cidden, hayvanlara zulmetmek bir espri malzemesi değildir.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You can make a difference.	Hayvanlarınızı kısırlaştırmak...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Spay and neuter your pets.	...zulmetmek sayılmaz.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And remember, save the violence for cartoons.	Unutmayın, şiddet çizgi filmlerde kalsın.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
For details, log onto PETA.org.	Ayrıntılı bilgi için, peta.org'a girin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
All right, kids, let's do this quick.	Pekala çocuklar, şu işi çabuk yapalım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
After this, I got to record 27 seasons	Bunun ardından, 27 sezonun yorumlarını	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
of DVD commentaries, and I remember nothing.	DVD' ye çekeceğim ve hiç bir şey hatırlamıyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Today, we'll pick the lucky children who will get to compete on the air.	Bugün, TV'de canlı yayında yarışacak şanslı çocukları seçeceğiz.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I was going to be your celebrity judge,	Ben de sizin ünlü jüriniz olacağım,	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
but then I realized I'd have to pay attention.	Ama dikkat çekmek zorunda kalacağımı anladım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
So instead, we'll use the Applause O Meter.	O yüzden yerine, Alkış Metreyi kullanacağız.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Now, let's get this over with!	Hadi, şu işi bitirelim!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
A B C D E F G	A, B, C, D, E, F, G.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
How I wonder what you are.	Ne olduğunuzu çok merak ediyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I can't believe I used to date him.	Onunla bir zamanlar çıktığıma inanamıyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Lis, you're a shoo in.	Lis, bu iş çantada keklik.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Hush, little baby, don't say a word Mama's gonna buy you a mockingbird	Dandini dandini dastana, danalar girmiş bostana.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
That's gonna sing, yes, it is, y'all	Sakın kovma bostancı danayı!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And if that mockingbird don't sing	Yesin boş ver bütün lahanayı...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Mama's gonna buy you a diamond ring	...dandini dandini danalı bebek...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
That's gonna shine.	...elinde kolunda kına olmayan bebek...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Shine	Kına yok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Oh, it shines so bright.	Oh, hiç kına yok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Lisa, that sounds like a fancier version of the song you're going to sing.	Lisa, bu şarkı senin söyleyeceğin şarkıdan daha bir ağdalı duruyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And she's giving us the emotional experience of a lifetime.	Çok çekmiş birinin duygusal deneyimlerini hissettiriyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Oh, thank you for this angel, Lord.	Oh, bu melek için çok teşekkürler, Tanrım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
This contest is moot.	Bu yarışma bir cevher.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
A Li'l Star has been made.	Bir pop star doğuyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
When she sings a "C," it's a "C."	"C," dediğinde gerçek bir "C" çıkıyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Unlike a certain glee club I've wasted my life on.	Uğrunda hayatımı harcadığım korolara hiç benzemiyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I may not know much, but I do know talent	Fazla müzik bilgim yok, ama yapımcılar bana...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
when my producers point it out to me.	...yetenekli birini gösterdiğinde onu tanırım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
We have our first contestant:	İlk yarışmacımızı belirledik:	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Clarissa Wellington!	Clarissa Wellington!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
There's no way I'm going to beat her.	Onu mağlup etmenin bir yolu yok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Why? Just because she sings like Whitney Houston brought to life?	Niye? Sırf Whitney Houston kadar güzel söyleyebildiği için mi?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Don't lose hope, sweetie.	Ümidini yitirme, tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm going to write you a song so great, you can't lose.	Sana öyle güzel bir şarkı yazacağım ki, kaybetmen imkansız.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And that's not just the beer talking.	Hem sarhoş zırvalarından olmayacak.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Your father's in here, too.	Baban da senle birlikte.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
When a man loves a woman...	Bir adam bir kadını sevdiğinde...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Which one are you, the man or the woman?	Sen hangisisin, adam mı kadın mı?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Questioning the kid's sexuality	Çocuk cinselliğini sorgulamak...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Sing this.	Bunu söyle.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
How did you write a song so quickly?	Bu kadar çabuk nasıl şarkı yazdın?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Much of the tune is plagiarized.	Sözlerin çoğu başka yerden alıntı.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Jacksonville?	Jacksonville mi?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm talkin' Springfield. You can buy chimichangas	Springfield diyorum. Kuru fasulye alabileceğin yer.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Talkin' Springfield	Springfield diyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
The chicks have big gazongas?	Kadınların göğüsleri büyük?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
There's tires on fire	Orada Lastik yangını var.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
A guy named Apu	Apu diye bir adam,	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And Skinner, and Grandpa	Ve Skinner ve Büyükbaba	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And ol' Disco Stu.	Ve bir de Disco Stu.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Did I forget to mention you?	Senden bahsetmeyi unuttum mu?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You?! That's me!	Sen mi?! Yani ben!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm talkin' Springfield	Springfield'dan söz ediyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
where nobody sucks.	Orada berbat insan yok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Except for Flanders.	Flanders hariç.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I get it, I get it.	Anladık, anladık.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
She's good.	Kız iyiydi.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Looks like they love you, kid, and the audience is always right.	Görünüşe göre seni sevdiler çocuk, hem seyirci her zaman kaklıdır.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I wish I could say the same about my stockbroker.	Muhasebecim hakkında da aynı şeyi söyleyebilseydim keşke.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Ah, what do you jerks know?	Ah, Siz mallar ne anlarsınız?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
That's a quality joke.	Güzel bir espriydi.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You did it, sweetie.	Başardın tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
No, we did it, Dad.	Hayır, beraber başardık, baba.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
She's right, it was all me.	Haklı, hepsi benim sayemde.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I really do like working with you, Dad.	Seninle çalışmayı çok seviyorum, Baba.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Will you keep helping me?	Bana hep yardım et, olur mu?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You and I are going to write and sing our way	Sen ve ben bu Allah'ın belası kümes gibi şehirden...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
out of this godforsaken hellhole.	...kurtulmak için yazıp söyleyeceğiz.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
But your song said you liked Springfield.	Ama şarkında Springfield'ı sevdiğini söyledin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I wrote it about Shelbyville, then changed the names.	Ben onu Shelbyville için yazmıştım, sonra isimleri değiştirdim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Good job, sweetie.	İyi işti, tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Every time you hit that note, I'll shoot a glass with my BB gun.	O notayı her söylediğinde, Havalı tüfeğimle bir cama ateş edeceğim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I really appreciate your taking such an interest in me, Dad.	Baba, benimle böylesi ilgilenmeni gerçekten çok takdir ediyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Honey, our time together is precious to me.	Tatlım senle geçirdiğim her an benim için çok değerli.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005